Übersetzung für "Beim blättern" in Englisch
Beim
Blättern
durch
die
Internetseiten
muß
sichtbar
bleiben,
wer
die
Information
anbietet.
When
browsing
Internet
pages,
we
should
always
remain
aware
of
who
is
supplying
the
information.
Europarl v8
Der
Geruch
verstärkt
sich
beim
Zerreiben
von
Blättern
oder
Stängeln.
It
is
easily
recognizable
by
the
characteristic
smell
of
bitumen
from
its
leaves.
Wikipedia v1.0
Damit
wird
das
Gedächtnis
des
Lesers
beim
Blättern
entlastet
und
das
Textverständnis
verbessert.
This
reduces
the
memory
burden
on
the
reader
between
pages
and
increases
comprehension.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Spaß
beim
digitalen
Blättern!
Have
fun
and
enjoy
my
digital
pages!
CCAligned v1
Das
Gerät
hat
sich
beim
Blättern
durch
die
Liste
der
Wegpunkte
manchmal
ausgeschaltet.
Fixed
possible
shutdown
when
scrolling
through
the
waypoints
list.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
wünschen
wir
viel
Spass
beim
Blättern!
And
now
enjoy
your
reading!
ParaCrawl v7.1
Dieses
beabsichtigte
Verhalten
erspart
zeitraubende
Bildaufbauvorgänge
beim
Blättern
durch
die
Navigationsstruktur.
This
is
an
intentional
behavior
to
save
time
consuming
redraws
when
browsing
through
the
navigation
tree.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blättern
im
Grid
wurde
die
Endposition
nicht
korrekt
berechnet.
The
grid
pager
doesn't
calculate
the
end
of
the
list
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Blättern!
We
wish
you
enjoyable
browsing!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
beim
Blättern
und
Lesen
in
unseren
Publikationen.
We
wish
you
lots
of
fun
reading
and
browsing
our
publications.
CCAligned v1
Durch
die
verschiedenen
Platzierungen
und
Auslassungen
entstehen
beim
Blättern
ständig
neue
Bezüge.
Through
the
various
placements
and
omissions
constantly
new
references
arise
while
browsing
through
the
book.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
hat
sich
beim
Blättern
durch
die
Liste
der
Wegpunkte
manchmal
abgeschaltet.
Fixed
possible
shutdown
when
scrolling
through
the
waypoints
list.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
beim
Blättern
inspirieren
und
nutzen
Sie
den
Brainstorming-Effekt.
Be
inspired
by
browsing
the
pages
and
take
advantage
of
the
brainstorming
effect.
ParaCrawl v7.1
Zwischenfazit:
Das
Buch
kann
man
beim
Blättern
lesen.
One
can
read
the
book
while
simply
paging
through
it.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blättern
werden
die
Teile
übersprungen,
deren
Dispositionsvorschläge
als
bearbeitet
gekennzeichnet
sind.
When
scrolling,
the
parts
whose
MRP
suggestions
have
been
marked
edited
are
skipped.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blättern
durch
die
Seiten
fällt
mir
bald
ein
Muster
auf.
Flipping
through
the
pages,
I
soon
notice
a
pattern.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
beim
Blättern
und
Benutzen
viel
Freunde!
We
hope
you
will
have
fun
browsing
and
using
our
pages!
ParaCrawl v7.1
Beim
Blättern
wird
der
Untertitel
Text
automatisch
in
die
gewählte
Position
synchronisiert.
When
you
scroll,
the
subtitles
text
is
automatically
synchronized
to
the
selected
position.
ParaCrawl v7.1
Habt
trotzdem
viel
Spaß
beim
blättern.
Nevertheless
enjoy
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
von
Blättern
im
DWG-Format
kann
die
Behandlung
eingefügter
Bilddateien
konfiguriert
und
optimiert
werden.
When
storing
sheets
in
the
DWG
format,
the
treatment
of
inserted
image
files
can
be
configured
and
optimized.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blättern
in
den
293
Seiten
versteht
man,
warum
die
Arbeit
so
viele
Jahre
dauerte.
Flipping
through
the
293
pages,
you
will
understand
why
this
work
took
so
many
years
to
write.
ParaCrawl v7.1