Übersetzung für "Beigestellte produkte" in Englisch
Auf
Kundenwunsch
verarbeiten
wir
natürlich
auch
beigestellte
oder
vorgeschriebene
Produkte
anderer
Hersteller.
On
customers
demand
of
course
we
also
prescribed
products
from
other
manufacturers.
CCAligned v1
Beigestellte
Produkte
sind
vom
Kunden
mit
einer
Prüfbescheinigung
zu
versehen.
The
customer
placing
products
with
us
shall
supply
them
with
a
verification
certificate.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
beigestellte
Stoffe
oder
Produkte
bleiben
unser
Eigentum.
Materials
or
products
provided
by
us
will
remain
our
property.
ParaCrawl v7.1
Beigestellte
Produkte
werden
nach
Ermessen
Laser
Components
behandelt
und
gelagert,
sofern
keine
speziellen
schriftlichen
Vereinbarungen
mit
dem
Kunden
eine
andere
Behandlung
vorschreiben.
Customer-supplied
products
are
treated
and
stored
at
the
discretion
of
Laser
Components,
unless
special
written
agreements
with
the
customer
stipulate
a
different
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
die
reibungslose
Abfüllung
der
für
Sie
hergestellten
Komprimate,
aber
auch
beigestellter
Produkte.
We
guarantee
smooth
bottling
of
concentrates
manufactured
for
you,
as
well
as
your
own
provided
products.
ParaCrawl v7.1
Darin
bestätigt
der
Kunde,
dass
das
beigestellte
Produkt
hinsichtlich
Materialart,
Abmessungen,
Toleranzen
und
sonstigen
Spezifikationen
den
Vereinbarungen
entspricht.
The
customer
confirms
therewith
that
the
placed
product
corresponds
to
the
agreed
types
of
material,
measurements,
tolerances
and
other
specifications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbindung,
Verarbeitung
oder
Vermischung
der
von
uns
beigestellten
Stoffe
oder
Produkte
erfolgt
stets
für
uns
als
Hersteller,
jedoch
ohne
Verpflichtung
für
uns.
Any
joining,
processing
or
mixing
of
materials
or
products
provided
by
us
shall
always
take
place
for
us
as
manufacturer
but
without
any
obligation
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
beigestellten
Produkte
gehen
mit
dem
Zeitpunkt
der
Auslieferung
bei
Glas
Marte
in
die
Verantwortung
des
Verkäufers
über.
The
provided
products
become
the
responsibility
of
the
seller
at
the
time
of
delivery
by
Glas
Marte.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
die
reibungslose
Abfüllung
beigestellter
Produkte,
zum
Beispiel
gekochte
Bonbons
oder
Schokoladenartikel,
in
klimatisierten
und
separierten
Abfüllräumen.
We
guarantee
smooth
filling
or
bottling
of
all
products
provided
such
as
cooked
bonbons
or
chocolate
items,
in
separate
and
air
conditioned
filling
rooms.
ParaCrawl v7.1