Übersetzung für "Beigefügte rechnung" in Englisch
Alle
diese
Faktoren
sowie
die
zu
einer
Rechnung
beigefügte
Stundenaufstellung
bewirken,
dass
die
Vergütungsgrundsätze
für
den
Mandanten
klar
und
transparent
sind.
All
these
elements,
together
with
the
specification
of
tasks
enclosed
to
the
invoice,
make
the
rules
for
our
fee
understandable
and
transparent
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Formular
Ihre
Rechnung
ist
auf
die
Post
und
der
fällige
Betrag
wird
in
bar
bezahlt),
SIPO
(kombinierte
Rechnung,
die
Miete,
grundlegende
Dienstprogramme
und
Fernsehgebühren
umfassen
kann
entnommen.
The
form
attached
to
your
bill
is
taken
to
the
post
office
and
the
amount
due
is
paid
for
in
cash),
SIPO
(combined
bill
which
can
include
your
rent,
basic
utilities,
and
television
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Formular
Ihre
Rechnung
bei
der
Post
und
der
fällige
Betrag
wird
in
bar
bezahlt),
SIPO
genommen
wird
(kombinierte
Rechnung,
die
können
beinhalten
Miete,
grundlegende
Dienstprogramme
und
Fernsehgebühren.
The
form
attached
to
your
bill
is
taken
to
the
post
office
and
the
amount
due
is
paid
for
in
cash),
SIPO
(combined
bill
which
can
include
your
rent,
basic
utilities,
and
television
fees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
e-billing
eine
Rechnung
auswählen,
können
Sie
über
das
Auswahlfeld
auch
die
für
diese
Rechnung
beigefügte
digitale
Signatur
beliebig
oft
als
PDF
herunterladen.
If
you
select
an
invoice
in
e-billing,
you
can
also
use
the
check
box
to
download
as
a
PDF
the
digital
signature
attached
to
this
invoice
as
often
as
you
want.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
bekommt
nur
der
letzte
Behälter
einer
Behälterserie
die
Rechnung
beigefügt.
Typically,
only
the
last
container
of
a
series
of
containers
gets
added
the
invoice.
EuroPat v2
Lediglich
der
letzte
Behälter
30
einer
Auftragsserie
bekommt
eine
Rechnung
beigefügt.
An
invoice
is
only
added
to
the
last
container
30
of
an
order
series.
EuroPat v2
Wir
verweisen
ausdrücklich
auf
die
der
Rechnung
beigefügten
Bedingungen
bzw.
auf
unsere
AGB.
We
expressly
refer
to
the
conditions
attached
to
the
invoice
/
to
our
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verweisen
auf
die
der
Rechnung
beigefügten
Bedingungen.
See
the
conditions
supplied
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
dieses
Wiegezettels
wird
der
Rechnung
beigefügt,
die
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Nummer
9.8
zu
übermitteln
ist.
A
copy
of
the
weighing
slip
shall
be
attached
to
the
invoice
submitted
to
the
competent
authorities
as
provided
for
in
point
9.8.
DGT v2019
Ihrer
Reklamation
sollte
eine
Kopie
der
Rechnung
beigefügt
oder
die
Rechnungsnummer
vermeldet
werden
sowie
eine
deutliche
Beschreibung
des
Problems.
In
your
response
there
should
be
a
copy
of
the
invoice
or
an
order
ID
order
number
should
be
attached
and
a
clear
description
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
üblicherweise
auch
lediglich
dem
letzten
Behälter
30
einer
Behälterserie,
vorausgesetzt
ein
Auftrag
umfasst
mehrere
Behälter
30,
eine
Rechnung
beigefügt.
In
this
case,
typically
only
the
last
container
30
of
a
container
series
gets
one
invoice
added,
assuming
that
an
order
comprises
several
containers
30
.
EuroPat v2
Er
erhält
-
soweit
Plätze
verfügbar
sind
-
ein
schriftliches
Angebot,
dem
die
entsprechende
Rechnung
beigefügt
ist.
In
case
seats
are
available
the
customer
is
submitted
a
written
offer
together
with
the
corresponding
invoice.
ParaCrawl v7.1