Übersetzung für "Bei uns wohnen" in Englisch

Du willst doch bei uns wohnen, nicht?
You do want to live with us, don't you?
OpenSubtitles v2018

Du wirst bei uns im Quartier wohnen.
You'll stay with us at his quarters.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen bei uns wohnen, mir alles erzählen.
You must come and stay with us and we'll warm this up.
OpenSubtitles v2018

Einer von ihnen wird bei uns wohnen.
One of them will be living with us.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnte sie sogar bei uns wohnen.
Maybe she could even live with us.
OpenSubtitles v2018

William, du kannst bei uns wohnen.
William, you can come home with us.
OpenSubtitles v2018

Wohnst du lieber in einer Garage, als bei uns zu wohnen?
You'd rather live in a garage than stay with us?
OpenSubtitles v2018

Sie heißt Lemonade, und sie wird fortan bei uns wohnen.
Her name is Lemonade, and she's come to live in our house forever.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Polly gesagt, sie kann bei uns wohnen.
I was the one who suggested that Polly stay with us.
OpenSubtitles v2018

Wird Mamma wieder bei uns wohnen?
Yes? Is mummy going to live with us again?
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Lust, dass sie bei uns wohnen bleibt.
I'm glad, I didn't want her living with us.
OpenSubtitles v2018

Wird er hier bei uns wohnen?
Will he stay here with us?
OpenSubtitles v2018

Sigvalði kann auch bei uns wohnen.
Sigvaldi can live with us as well
OpenSubtitles v2018

Du kannst nicht bei uns wohnen.
You... you can't come live with us.
OpenSubtitles v2018

Wir haben nie besprochen, Izzy bei uns wohnen zu lassen.
Okay. We never actually discussed inviting Izzy to move in with us.
OpenSubtitles v2018

Du kannst gerne auch bei uns wohnen.
You're welcome to stay with us anytime.
OpenSubtitles v2018

Cam, habe ich ihm gesagt, dass er bei uns wohnen kann?
Cam, did--did I tell him that he could live with us?
OpenSubtitles v2018

Aber er kann nicht mehr bei uns wohnen.
But he can't live with us anymore.
OpenSubtitles v2018

Du kannst gern bei uns wohnen.
You're welcome to come stay with us.
OpenSubtitles v2018

Wir werden bei uns zuhause wohnen.
We'll stay at the family home.
OpenSubtitles v2018

Kann sie bei uns wohnen, Mom?
Can we take him home, Mom? Our neighborhood has a strict no-goat policy.
OpenSubtitles v2018

Nate, du solltest bei uns wohnen.
Nate, you really should come and stay with us.
OpenSubtitles v2018

Davis, du solltest eine Weile bei uns wohnen.
Davis, maybe you should come stay with us for a while.
OpenSubtitles v2018

Du wirst natürlich bei uns wohnen.
Of course you'll come and live with us.
OpenSubtitles v2018

Lexie, Sloan hier wird eine Weile bei uns wohnen.
Lexie, sloan here Is gonna move in with us for a little while.
OpenSubtitles v2018

Du musst Tasha aufnehmen, damit sie bei uns wohnen kann.
I need you to take Tasha, to live with us.
OpenSubtitles v2018

Jay und ich besorgen uns eine Wohnung und Andrew kann bei uns wohnen.
Me and Jay'll get a flat and Andrew can come and live with us.
OpenSubtitles v2018

Er wird eine Weile bei uns wohnen.
He'll be staying for a while.
OpenSubtitles v2018

Wird das Baby bei uns wohnen?
Is the baby gonna live with us?
OpenSubtitles v2018

Papa ließ ihn bei uns wohnen, nachdem er beide Eltern verloren hatte.
He stayed on with us after he was orphaned
OpenSubtitles v2018