Übersetzung für "Bei uns vorbeikommen" in Englisch
Tom
und
Maria
wollen
bei
uns
vorbeikommen.
Tom
and
Mary
want
to
see
us.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
eines
Abends
bei
uns
vorbeikommen.
You
should
come
over
to
our
place
one
night.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dieses
Wochenende
bei
uns
vorbeikommen.
You
should
come
by
the
place
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
danach
auf
einen
Kaffee
und
Nachtisch
bei
uns
vorbeikommen?
Can
you
come
over
after
dinner,
have
coffee
and
dessert
at
our
place?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
anzeigen
willst,
kannst
du
morgen
bei
uns
vorbeikommen.
Well,
you
want
to
press
charges,
you
come
down
to
the
station
tomorrow...
No,
no,
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
mal
bei
uns
Zuhaus
vorbeikommen.
He
could
sometimes
stop
by
at
my
home.
OpenSubtitles v2018
Natalie
Sontopski:
Wer
in
Leipzig
ist
–
einfach
bei
uns
vorbeikommen.
Natalie
Sontopski:
If
you
happen
to
be
in
Leipzig,
just
drop
by.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sei
auch
gerne
bei
uns
vorbeikommen
und
die
Torten
selbst
abholen.
You
are,
of
course,
welcome
to
visit
us
and
pick
up
your
diaper
cake
yourself.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
auch
jederzeit
ohne
einen
festen
Termin
bei
uns
vorbeikommen.
Of
course
you
can
also
always
come
to
us
without
a
fixed
appointment.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
natürlich
jederzeit
zu
einer
Beratung
bei
uns
vorbeikommen.
Alternatively
you
can
visit
us
for
consultation
at
all
times
of
course.
ParaCrawl v7.1
Ja,
deshalb
wäre
es
schön,
wenn
Sie
sofort
bei
uns
vorbeikommen
könnten.
Yes.
Well,
that's
what
we'd
like
to
see
you
about
straightaway.
OpenSubtitles v2018
Tja,
also,
vielleicht
solltest
du
eine
Weile
lieber
nicht
bei
uns
vorbeikommen.
Yeah,
so
you
might
not
wanna
come
here
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bei
uns
vorbeikommen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren
und
uns
zu
besuchen:-)
If
you
are
passing
by
near
to
us,
don't
hesitate
to
contact
us
and
come
and
visit
us
:)
CCAligned v1
Im
Moment
verkaufen
wir
nur
in
der
Schweiz
(oder
Sie
müssen
bei
uns
vorbeikommen).
At
the
moment
we
sell
only
in
Switzerland
(or
you
have
to
visit
us).
CCAligned v1
Barzahlung
–
EUR
oder
CZK
–
Sie
können
auch
gern
persönlich
bei
uns
vorbeikommen.
Payment
in
cash
–
EUR
or
CZK
–
We
will
be
happy
to
welcome
you
in
person
to
our
firm.
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
aber
ich
habe
jetzt
das
volle
Sorgerecht,
und
du
kannst
nicht
mehr
einfach
so
bei
uns
vorbeikommen.
I'm
sorry,
but
I
have
full
custody
now,
and
you
can't
just
drop
in
on
us
like
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Windschutze
in
unserem
Webshop
bestellen,
Sie
können
aber
auch
bei
uns
vorbeikommen
sodass
wir
Ihnen
den
Windschutz
direkt
einbauen
können.
You
can
order
our
windbreakers
using
our
webshop
but
ofcourse
you
are
always
welcome
to
visit
us.
During
your
visit
we
can
assemble
the
windbreaker
for
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
Fragen
haben
sollten,
können
Sie
uns
gerne
anrufen
oder
bei
uns
im
Büro
vorbeikommen.
If
you
should
have
any
questions,
you
can
call
us
or
come
to
our
bureau.
CCAligned v1
Falls
Sie
direkt
bei
uns
vorbeikommen
möchten,
bitte
Voranmeldung
unter
Tel.
079
688
97
51
oder
per
Email
[email protected].
If
you
want
to
visit
us
directly,
please
make
prior
appointment
on
Tel.
079
688
97
51
or
by
Email
[email protected].
CCAligned v1
Sie
können
immer
bei
uns
vorbeikommen
und
Spanischunterricht
fordern,
aber
wir
können
nicht
garantieren,
dass
wir
eine
Gruppe
für
Sie
an
diesem
Tag
haben,
oder
dass
uns
genug
Lehrkräfte
zur
Verfügung
stehen,
um
Ihnen
den
Spanischunterricht
zu
geben,
den
Sie
anfordern.
You
can
always
just
show
up
at
our
door
and
request
Spanish
lessons
but
we
cannot
guarantee
that
we
will
have
a
group
for
you
on
that
exact
day
or
that
we
will
have
teachers
available
to
give
you
Spanish
lessons
within
the
schedule
that
you
are
looking
for.
If
you
are
traveling
on
your
own
and
intend
to
have
lessons
within
a
group
it
will
be
easier
if
you
enroll
in
our
Group
4
Course
and
if
you
would
like
to
secure
a
specific
schedule
for
private
or
mini
group
lessons
it
will
be
easier
if
you
Sign
Up
&
Register
in
advance.
Top
of
page
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
uns
auch
unter
der
Nummer
+41
43
268
41
22
anrufen,
eine
E-Mail
an
[email protected]
schreiben,
oder
direkt
zu
bei
uns
vorbeikommen.
Alternatively
you
can
call
us
(+41
43
268
41
22),
write
an
e-mail
([email protected]),
or
just
visit
us.
CCAligned v1
Alternativ
können
Sie
uns
auch
unter
der
Nummer
+41
41
525
39
93
anrufen,
eine
E-Mail
an
[email protected]
schreiben,
oder
direkt
zu
bei
uns
vorbeikommen.
Alternatively
you
can
call
us
(+41
41
525
39
93),
write
an
e-mail
([email protected]),
or
just
visit
us.
CCAligned v1
Für
eine
erste
Probestunde
bei
uns
können
Sie
vorbeikommen,
ohne
sich
Gedanken
über
Preise
machen
zu
müssen:
Diese
Probestunde
schenken
wir
Ihnen.
You
can
take
your
first
trial
lesson
with
us
without
worrying
about
our
prices:
The
first
lesson
is
free.
CCAligned v1
Sie
können
bei
uns
vorbeikommen,
entweder
an
der
Hauptstelle
oder
an
den
Außenstellen,
und
Vordrucke
abholen,
Anträge
abgeben,
Informationen
einholen
oder
ein
direktes
Gespräch
mit
Ihrem
Sachbearbeiter
führen.
You
can
come
visit
us,
either
at
the
main
desk
or
at
other
branches,
to
pick
up
pre-printed
forms,
submit
applications,
gather
information
or
have
a
conversation
directly
with
your
POC.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
aber
auch
einfach
bei
uns
vorbeikommen,
zahlt
bar
und
nehmt
den
Gutschein
direkt
mit.
You
can
also
visit
us
to
pay
cash
and
take
the
voucher
directly
with
you.
ParaCrawl v7.1
Also
eigentlich
erhielt
ich
einen
Anruf
von
ihm,
er
erzählte
mir,
daß
er
gerade
im
Kensington
Hilton
gastiert
(nicht
schlecht)
und
fragte,
ob
es
okay
ist,
wenn
er
auf
einen
Sprung
bei
uns
vorbeikommen
würde.
In
fact,
he
gave
me
a
call
from
his
hotel
room
at
the
Kensington
Hilton
(not
bad)
saying
he
is
in
town
and
if
it
is
alright
if
he
come
by.
ParaCrawl v7.1