Übersetzung für "Bei solchen fällen" in Englisch

A case of this kind, patients sometimes go on for years before being detected.

In cases like this, the patient must never know.

Sometimes these cases go months or even years without a break. You need to prepare yourself for that.

That is usual, of course.

Gotta love how everyone comes out of the woodwork on cases like this.

In such transactions, user information may be among the transferred assets.

You can also only apply to the EKPIZO located in such cases.

With such cases the product quality may be increased by reducing the oxygen concentration in the irradiation region.

In such cases there are of course during the severe disturbances intermissions in their creative activities.

Upon request, they provide a larger room and remove the bathroom door.

You will become vulnerable to cyber-attacks, identity thefts, phishing attacks, etc. upon such instances.

Therefore, in such cases of parallel application of national competition law and Union law, it is essential that the NCAs have the same guarantees of independence, resources, and enforcement and fining powers necessary to ensure that a different outcome is not reached.

However blatant the alleged discrimination may then be, if the national law does not have a broader scope than EC law, such cases will not involve discrimination from a legal point of view, and therefore the victims will be unable to find legal redress.

However, this procedure leads in such cases to difficulties in which the actual position of the actuator cannot be measured continuously but rather only sampling is possible.

Henceforth, unemployment benefit will be reduced as from 55 years of age instead of 60 years of age in such cases.

Gao’s committed involvement with such cases, he says, is strongly bound with the emphasis of his Christian identity on morality and compassion.

Psychological factors may even be involved so that similar treatment as for eating disorders can help also for obesity in these cases.

At such cases "knocking over" will help to rescue a plant (cutting of leaves under the root).

The technical effect achievable with the inventive solution, according to which there is more overall time to introduce extinguishing gas into the enclosed room by dividing the period between the alerting and the reaching of the maximum extinguishing gas concentration into a pre-flooding phase and a subsequent main flooding phase, is apparent in these cases.

Communication in such cases typically takes place over wireless connections and it is difficult to guarantee security during the exchange of messages.

However, the rather simple design of the transponder bodies is problematic in cases in which, on account of legal provisions or for reasons of product liability, it is requested that the original data of the respective pneumatic tire are assigned to the respective pneumatic tire in a way that cannot be forged or altered over its entire service life.

In the case of the non-address-sequential program execution occurring in such cases, the instruction data already furnished in the instruction queue can no longer be used, because after all in any case they derive randomly from the address at which the instruction, to be executed after a jump or the like, is to be retrieved.

It is well known that most of the proceeds won in such cases are swallowed up by lawyers and the organizations hiring them.

In such instances, the Prophet was left to use his own discretion in a matter.

This company is specialised in loss assessment, searches as well as salvage and loss management in the yachting sector and is always consulted by Pantaenius in such cases.

Artificial insemination can be justified to a certain extent among people in cases where a married couple would very much like to have a child but cannot because the man has some sort of sexual defect which prevents him from performing normal sexual intercourse.

Finders proactive approach means they can help solicitors with such cases by carrying out ‘detective’ work to establish cohabitation.