Übersetzung für "Bei oberflächlicher betrachtung" in Englisch

That is only superficially the case.

This may quite apply with superficial contemplation.

Why does the earth superficially look flat?

The apparatus represented in FIG. 1 resembles on superficial examination a lawnmower with motor drive.

At a superficial look, one could consider many of his designs as close to abstract compositions.

And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said – and anyone insulted – has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated.

And they would be doing Trump a favor by lending surface plausibility to his complaints about the “unfairness” of other countries’ trade policies vis-à-vis the US.

According to Italy, the tariffs might, on the basis of a superficial assessment, be classified as operating aid, but in reality they were part of an array of measures designed to favour regional development in Sardinia.

An induced draught fan of the type normally carried on the charging-car was erected on the oven structure and pipework was provided so that, when the hopper was in a position over the charge-hole, the combusted gases could be withdrawn into the induced-draught fan.

By virtue of this jump in the reading scale showing the exposure times, the eye of the photographer, even with superficial observation of the reading scale located at the end of the viewfinder image, can varify that he is advantageously warned against faulty exposures.

Although the sound pressure at high frequencies is reduced in the axis by this step which on superficial observation might be considered to represent a smaller efficiency, on more exact investigation it can be proved that this is only because the partial oscillations in the outer diaphragm part can no longer contribute to the sound radiation and this increases the technical transmission quality and due to the limited radiation area in the high-frequency range the directional effect disappears.

On superficial inspection, the invention appears impractical, because at the input of the decimation-filter circuit, there is a cascade of digital integrators, so that an arbitrarily small DC signal at the input results in an overflow of the integrators.

The effects to be observed from different viewing directions (A, B, C) correspond to those in Example 3, only that in the present embodiment the optically variable element is not recognizable at the glancing angle of the data carrier or upon superficial viewing from directions other than B, C intended for detection of the data.

From a superficial viewpoint, transmission capacity is granted by the establishment of the acknowledgement window, even if it only lasts for a few-bit transmission times.

On the surface, occupational markets would seem to provide the simplest cases for mutual recognition, and some of the cases cited by Sellin (1989) would lend some support to this view.

On the face of it the outcome of the white elections in May was a victory for those in the minority community opposed to fundamental change.

Although the sound pressure at high frequencies is reduced in the axis by this step which on superficial observation might be considered to represent a smaller efficiency, on more exact investigation it can be proved that this is only because the partial oscillations in the outer diaphragm part can no longer contribute to the sound radiation and this increases the technical transmission quality and due to the limited radiation area in the high-frequency range the directional effect disappears.

It is true that a superficial examination of German Utility Model No. G85 11707.2 could prompt the thought that the design according to the invention was already put into effect there in view of the circular clearance in the disk between the spiral inflow and spiral outflow.

But even if EVP is not regarded as a concrete evidence for the survival of the soul after the bodily death, it makes clear if viewed in a non-superficial way, that the human consciousness is part of a integral whole which goes far beyond the world view suggested by the mechanistic science.

But even sandy or muddy seabeds that seem featureless from above contain many subsurface, biologically diverse structures.

Because of the very similar geology, Vietnamese Rubies are very hard to distinguish from Burma Rubies, at least at first sight.

The most superficial examination of the question leads us to the conclusion that the Jews constitute in reality a mixture of the most diverse races.

This system, whilst one the one hand absolutely innovative, only gives you 3 inclination settings (or spread), which, upon rapid and superficial examination, might seem a limitation.