Übersetzung für "Bei neubauten" in Englisch

Wartungskosten können bei Neubauten niedriger sein.
D maintenance costs can be lower in new properties.
EUbookshop v2
Energieeffizienz ist auch bei Neubauten von großer Bedeutung.
Energy efficiency is very important in new buildings too.
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten liefern wir Ihnen die Sicherheitsklappe gerne direkt eingebaut in einen Kanalaufsatz.
For new constuctions, we can supply the gully safety valve directly preinstalled in a sewer system.
ParaCrawl v7.1
Die Bauweise wird von den Schweizer Jugendherbergen bei Neubauten und umfassenden Umbauten angewandt.
The approach was adopted by the Swiss Youth Hostels for new buildings and major conversions.
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten entspricht dies heute dem größten «Energieleck».
In new buildings today, this is the major source of energy leakage.
ParaCrawl v7.1
Auch bei wärmegedämmten Neubauten kann der erfindungsgemäße Flügelrahmen vorteilhaft eingesetzt werden.
The casement according to the invention can also advantageously be used in thermally-insulated new buildings.
EuroPat v2
Bei Neubauten und Sanierungen wird immer häufiger auf die neue LED Technologie zurückgegriffen.
There is an increasing use of the new LED technology in new buildings and renovations.
ParaCrawl v7.1
Bei den Neubauten wird das mittels Tank Vollabfuhr gelöst.
With new works this is solved by asump with complete disposal.
ParaCrawl v7.1
Seine Zuverlässigkeit erlaubt die Benutzung sowohl bei Renovierungen, als auch bei Neubauten.
Its reliability permits its use as well in renovations as in new constructions.
ParaCrawl v7.1
In der Hauptsache werden die beiden Produkte bei Neubauten gemeinsam angewandt.
Both products are mainly used together for new buildings.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei Neubauten sollte die Barrierefreiheit beachtet werden.
Accessibility should already be taken into account for new buildings.
CCAligned v1
Bei Neubauten soll der Passivhausstandard alpenweit eingeführt werden.
In new buildings the passive house standard must be introduced in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich bei Neubauten ebenso, wie bei Sanierungen und Nachrüstungen.
They are equally well suited for new construction and renovations as well as expansions.
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten installieren die Netzbetreiber deshalb nur noch Glasfaserkabel.
For this reason, network operators now only install fiber optic cables in new buildings.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Neubauten sei die Lage positiv, sagt Tacca.
Tacca adds that the situation with new properties is positive as well.
ParaCrawl v7.1
Die Terxon Drahtalarmzentralen kommen in erster Linie bei Neubauten zum Einsatz.
The Terxon wired alarm control panels are predominantly used for new buildings.
ParaCrawl v7.1
Die gelüfteten Fassadensysteme können bei Neubauten, als auch bei Renovierungen eingesetzt werden:
The ventilated facades may be used in new construction as well as reconstruction of:
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten profitieren Sie von der baubegleitenden Güteüberwachung des SGS-TÜV Saar.
At new buildings you do benefit from the SGS-TÜV Saar quality control during construction periods.
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten ist EMS nicht obligatorisch,
EMS is not obligatory in new construction, but it
ParaCrawl v7.1
Auch beteiligen wir bei Sanierungen und Neubauten im Rahmen unserer Möglichkeiten künftige Nutzer.
To the best of our abilities, we also involve future users in refurbishment and new construction.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert bei Renovierungen, in Neubauten und in vielen anderen Situationen.
It works in renovations, in new buildings and in many other situations.
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten liefern wir qualitativ hochwertige Maßarbeit.
For new fabrications we supply high quality custom work.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage bei den Neubauten steigt.
Demand for new apartments are also rising.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur bei Neubauten ist die Entrauchung im Focus.
Smoke removal is not simply focused on for new structures.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig liegt der Anteil der Neubauten bei unter einem Prozent.
At the same time, the proportion of new buildings is less than one percent.
ParaCrawl v7.1
Standardisierungen bei den Neubauten können in diesem Fall sinnvoll sein.
Standardization can make sense for new buildings in this case. The mixture has to be right
ParaCrawl v7.1
Natürlich werden Sie auch bei Neubauten und Projektentwicklungen durch uns begleitet!
Also with new buildings and project developments in Poland you will be accompanied by us!
ParaCrawl v7.1
Bei den Neubauten sind ab 2020 nur noch Passiv- und Nullenergie-Bauten erlaubt.
From 2020 onwards, the only new buildings allowed are passive and zero-energy buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Beheizung von Gebäuden mit Wärmepumpen findet vorrangig bei Neubauten statt.
In general, new buildings are heated with heat pumps.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unsere Energiesparmaßnahmen nicht nur bei den Neubauten, sondern auch bei Sanierungsaktivitäten ansetzen.
We want our energy saving measures to be implemented not just in new builds, but also in renovation work.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

bei all bei bei knapp besten bei
neubauten abstriche bei ausgenommen bei bei neubauten
bei bmw bei tag und bei nacht