Übersetzung für "Bei nässe" in Englisch

Bei Nässe, Schnee oder Glätte ist von einem Aufstieg abzuraten.
An ascent is not advisable in wet weather or conditions of snow and ice.
Wikipedia v1.0
Ich hoffe, er läuft bei Nässe nicht ein.
I HOPE IT DOESN'T SHRINK WHEN IT GETS WET.
OpenSubtitles v2018
Das Moos wächst so schnell bei der Nässe.
The moss grows so fast with all this wet grass.
OpenSubtitles v2018
Bei Nässe ist besondere Vorsicht geboten.
The cloth should be made with extreme care.
WikiMatrix v1
Die hydraulische Shimano Scheibenbremse garantiert selbst bei Nässe einen sicheren Bremsvorgang.
Shimano BR-M315 hydraulic disc brakes guarantee safe stopping even when it’s wet.
ParaCrawl v7.1
Der KMMHT vereint hervorragende Eigenschaften bei Nässe und Trockenheit.
The KMMHT combines excellent attributes while soddenness and dryness.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist sogenanntes Non-Skid-PVC, welches auch bei Nässe gut sitzen bleibt.
The material is a so-called Non Skid PVC which remains in place, even when it's wet.
ParaCrawl v7.1
Niedriger Reifendruck erhöht den Rollwiderstand und beeinträchtigt den Grip bei Nässe.
Low tire pressure increases rolling resistance and impacts on wet grip performance.
ParaCrawl v7.1
Der KMMHV3 ist bei Trockenheit und bei Nässe für höchsten Fahrkomfort ausgelegt.
The KMMHV3 is intended for the best driving comfort at aridness as well as at soddenness.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren von kurzen Bremswegen auf trockener Fahrbahn und herausragender Kontrolle bei Nässe.
Benefit from short braking distance on dry and excellent control on wet.
ParaCrawl v7.1
Die 700er Serie ist absolut blickdicht in allen Farbtönen - auch bei Nässe.
The 700s fabric has a medium thickness and is totally opaque in all colors - even when wet.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist eine signifikante Erhöhung der Wärmeleitfähigkeit bei Nässe.
The only drawback is a significant increase in thermal conductivity when wet.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie im Bad auf einen auch bei Nässe rutschfesten Bodenbelag.
Ensure that the floor has a non-slip surface even when it is wet.
ParaCrawl v7.1
Bei Nässe kann man nicht fahre...
When wet, you can not drive...
ParaCrawl v7.1
Bei Regen oder Nässe wird es schlammig.
When rain or wet conditions it is muddy.
ParaCrawl v7.1
Der steile Steig ab dem Bodenschneidhaus ist bei Nässe unangenehm und nicht ungefährlich.
The steep route from Bodenschneid hut becomes uncomfortable and dangerous when it is wet.
ParaCrawl v7.1
Isolierung, die den Körper auch bei Nässe warm hält.
Insulation that keeps the body warm even when wet.
ParaCrawl v7.1
Darum brauchen Sie einen Reifen, der eine Top-Performance bei Nässe bieten kann.
That's why you need a tyre that performs flawlessly in slippery conditions.
ParaCrawl v7.1
Thermolite bietet Wärme und Komfort bei minimalem Gewicht - auch bei Nässe.
Thermolite provides warmth and comfort at the lightest weight, even when wet.
ParaCrawl v7.1
Der GPW-215 ist vergleichbar mit anderen Elektrowerkzeugen und ist bei Nässe sicherer!
The GPW-215 will outlast and outperform similar electric tools, and is safer when used wet!
ParaCrawl v7.1
Es behält seine physikalischen Eigenschaften bei Nässe und bleibt bei Feuchtigkeitsänderungen extrem stabil.
It retains its physical properties when wet and stays extremely stable during humidity changes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird auch eine Drainage bei Nässe begünstigt.
This also helps drainage when moisture is present.
EuroPat v2
Bei Nässe kann anschliessend eine rapide Abkühlung der Bremsscheibe erfolgen.
Under wet conditions a subsequent rapid cooling of the brake disk can take place.
EuroPat v2
Bei Regen und Nässe muss der Betrieb eingestellt werden.
In rain or wet weather, operations must be stopped.
CCAligned v1
Was passiert bei Regen oder Nässe?
What happens in case of rain or moisture?
CCAligned v1
Beispielsweise kann eine verringerte Reibung zwischen Rad und Straße bei Nässe berücksichtigt werden.
For example, a reduced friction between the wheel and the roadway in wet conditions may be taken into account.
EuroPat v2
Hydraulische Scheibenbremsen sorgen für beste Bremsperformance auch bei Nässe.
Hydraulic disc brakes also provide powerful braking performance even in wet conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch wichtig: sogar bei Nässe bleibt es rutschfest.
Also important: it remains slip resistant in wet conditions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei bei tag und bei nacht bestes bei angemeldet bei
bei projekten bei vertragsabschluss Nässe bei kundenanfragen
bei all