Übersetzung für "Bei jedem schritt" in Englisch

Menschen atmen gewöhnlich bei jedem zweiten Schritt, wenn ihr aerobes System funktioniert.
Humans usually take a breath every other stride when their aerobic system is functioning.
Wikipedia v1.0

Warum diese Verspätung und warum stockt es bei jedem Schritt?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
GlobalVoices v2018q4

Wir werden dich bei jedem Schritt deines Weges anfeuern, mein Freund.
We're going to cheer you on every step of the way, my friend.
TED2020 v1

Bei jedem einzelnen Schritt des Adoptionsverfahrens müssen diese Grundsätze beachtet werden.
These firm principles are expected to accompany each phase of adoption.
TildeMODEL v2018

Ich denke bei jedem Schritt an Bill Bonney.
Every time I take a step, I think of Bill Bonney.
OpenSubtitles v2018

Sie trug nie einen Büstenhalter und alles wippte bei jedem Schritt.
Never wore a brassiere; Always a bounce in her step.
OpenSubtitles v2018

Ich werde bei jedem Schritt des Weges bei Ihnen sein.
I'll be with you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Ich würde bei jedem Schritt seines Weges für ihn da sein.
I would be there with him every step of this way.
OpenSubtitles v2018

Der Mars bekämpfte uns bei jedem Schritt.
Mars fought us every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Ich stehe bei jedem Schritt an Ihrer Seite.
I'll stand by you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Bei jedem Schritt wünschte ich mir noch einen Tag mehr am See.
Each step I took, I wanted 1 more day for us at the pool.
OpenSubtitles v2018

In Afrika wateten wir bei jedem Schritt durch Blut.
In Africa we walked in blood every step.
OpenSubtitles v2018

Bei jedem Schritt in der Wüste habe ich dich im Sinn.
You are on my mind in every step of the desert.
OpenSubtitles v2018

Bei jedem Schritt antwortet ihr Menschen mit Gewalt.
At every step, you people respond with violence.
OpenSubtitles v2018

Aber ich kann das nicht, wenn sie mich bei jedem Schritt untergraben.
But I can't do that if you are undermining me at every turn.
OpenSubtitles v2018

Sie waren uns bei jedem Schritt voraus.
They were ahead of us every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Und ich verspreche dir bei jedem Schritt dahin zu simsen.
And I promise, I'll text you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Und wir werden euch bei jedem Schritt unterstützen.
And we are gonna be there for you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Bei jedem Schritt die Beine ganz abknicken.
Bend your legs with each step.
OpenSubtitles v2018

Und ich will bei jedem Schritt des Weges mit Dir zusammen sein.
And I want to be with you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Ich werde bei jedem Schritt bei dir sein.
I'll be with you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Aber bei jedem Schritt zuckte ich zusammen.
But with each step, I cringed.
OpenSubtitles v2018

Ich bin bei jedem Schritt bei dir.
I'm with you every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Und bei jedem Schritt erinnere dich an deinen Mut und erfreue dich daran.
And go on your way rejoicing that at each step you may recall your valor.
OpenSubtitles v2018

Wisst ihr, was ich bei jedem Schritt hören würde?
Know what I'd hear with every step I took?
OpenSubtitles v2018

Ich warnte ihn bei jedem Schritt.
I've warned him every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Ich will ein Ehemann sein, der bei jedem Schritt dabei ist.
I don't want to be a husband who isn't there every step of the way.
OpenSubtitles v2018

Ich werde bei jedem Schritt bei ihnen sein.
I'll be with you every step.
OpenSubtitles v2018