Übersetzung für "Bei diesem vorhaben" in Englisch
Bei
diesem
wichtigen
Vorhaben
kommt
dem
humanitären
Aspekt
eine
große
Bedeutung
zu.
The
humanitarian
dimension
has
an
important
place
in
this
major
project.
Europarl v8
Bei
diesem
großen
Vorhaben
zähle
ich
weiterhin
auf
Ihre
tatkräftige
Unterstützung.
In
this
major
effort,
I
continue
to
count
on
your
strong
support.
Europarl v8
Wir
werden
sie
bei
diesem
Vorhaben
voll
unterstützen.
They
will
have
all
our
support
in
this
endeavour.
Europarl v8
Sie
haben
bei
diesem
Vorhaben
die
volle
Unterstützung
unserer
politischen
Fraktion.
You
will
have
our
political
group's
full
support
in
this
undertaking.
Europarl v8
Unser
Ausschuss
wird
Ihr
Verbündeter
bei
diesem
Vorhaben
sein.
Our
committee
will
be
your
ally
in
this
endeavour.
Europarl v8
Ich
hoffe
bei
diesem
ehrgeizigen
Vorhaben
auch
weiterhin
auf
Ihre
Unterstützung.
I
count
on
your
continued
support
in
this
ambitious
endeavour.
Europarl v8
Zuallererst
müssen
wir
die
Fischer
bei
diesem
Vorhaben
zu
unseren
Partnern
machen.
First
of
all,
we
must
make
fishermen
our
partners
in
this
endeavour.
Europarl v8
Die
heutige
Aussprache
ist
bei
diesem
Vorhaben
ein
wichtiger
Meilenstein.
Today's
debate
is
an
important
staging-post
in
this
exercise.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
unterstützt
Sie
bei
diesem
Vorhaben
gerne.
The
European
Parliament
is
happy
to
support
you
in
this
venture.
Europarl v8
Wir
vertrauen
auch
bei
diesem
Vorhaben
auf
Sie.
We
trust
you
also
with
this
exercise.
Europarl v8
Bei
diesem
Vorhaben
findet
Al
Qaeda
ein
aufnahmebereites
Publikum.
In
this,
Al
Qaeda
finds
a
receptive
audience.
News-Commentary v14
Bei
diesem
Vorhaben
sollte
auch
der
öffentliche
Straßenpersonenverkehr
bemüht
werden.
Collective
public
road
transport
should
also
play
a
part
in
these
plans.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
beiden
Seiten
viel
Erfolg
bei
diesem
neuen
gemeinsamen
Vorhaben
wünschen.“
I
would
like
to
wish
both
sides
every
success
in
this
new
joint
venture.”
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Vorhaben
geht
es
um
industrielle
Grundlagenforschung.
The
nature
of
the
research
is
basic
industrial
research.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
WSA
und
der
französische
WSR
wollen
bei
diesem
Vorhaben
eng
zusammenarbeiten.
Both
the
European
and
the
French
ESCs
plan
to
cooperate
closely
in
this
endeavour.
TildeMODEL v2018
Die
BEWAG
ist
bei
diesem
Vorhaben
wichtigster
Partner
des
Landes.
And
BEWAG
is
the
region’s
most
important
partner
in
this
project.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Vorhaben
wird
die
Kommission
ihren
Part
in
vollem
Umfang
spielen.
The
Commission
intends
to
fully
play
its
part
in
this
project.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Vorhaben
der
Kommission
geht
es
um
zwei
Dinge.
I
would
like
to
explain
why,
in
view
of
what
has
been
said
in
this
debate.
EUbookshop v2
Dazu
möchten
wir
ihm
gratulieren
und
unsere
Unterstützung
bei
diesem
Vorhaben
versichern.
The
principles
are
incorporated
in
the
regulations
that
now
govern
the
activity
of
the
structural
Funds.
EUbookshop v2
Eine
Mitwirkung
der
Unternehmensverbände
bei
diesem
Vorhaben
könnte
erwogen
werden.
The
assistance
of
the
business
associations
in
this
matter
might
be
considered.
EUbookshop v2
Die
Agentur
arbeitete
bei
diesem
Vorhaben
mit
folgenden
Einrichtungen
zusammen:
The
Agency
conducted
the
task
with
the
following
contractors:
EUbookshop v2
Bei
diesem
Vorhaben
müssen
zwei
Bereiche
unter
schieden
werden:
Two
separate
strands
need
to
be
distinguished
in
the
exercise:
EUbookshop v2
Wir
bitten
die
Kommission
daher,
sie
bei
diesem
Vorhaben
zu
unterstützen.
We
there
fore
call
on
the
Commission
to
help
them
do
this.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Union
wird
bei
diesem
entscheidenden
Vorhaben
weiterhin
eine
Führungsrolle
übernehmen.
The
European
Union
will
continue
to
show
leadership
in
this
critical
endeavour.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Vorhaben
dient
dem
36-jährigen
auch
Noriaki
Kasai
als
Vorbild.
Noriaki
Kasai
might
serve
as
a
role
model
for
the
36-year-old
in
this
task.
ParaCrawl v7.1
Möge
Allah
uns
bei
diesem
Vorhaben
unterstützen.
May
Allah
help
us
with
this
project.
ParaCrawl v7.1
Unser
Porty
L
Akku-System
war
bei
diesem
Vorhaben
der
treue
und
zuverlässige
Lichtbegleiter.
Our
Porty
L
Battery
System
was
the
faithful
and
reliable
light
companion
for
this
trip.
CCAligned v1