Übersetzung für "Bei den modellen" in Englisch

Der Hals wird bei den meisten Modellen aus American Hardrock Maple gefertigt.
Most models feature a neck made of American Hardrock Maple.
Wikipedia v1.0

Wie bei den S-Modellen üblich, hat der TTS alufarbene Spiegelkappen.
In 2010, the TT-RS was confirmed for the US market.
Wikipedia v1.0

Der Lautsprecher ist besonders bei den frühesten Modellen sehr leise.
The sound was produced from the television speaker instead.
Wikipedia v1.0

Bei den GMC-Modellen hieß es "Sierra".
On GMC models, this was referred to as the Sierra.
Wikipedia v1.0

Bei den nächsten Modellen der Galaxy- Klasse erfolgt das automatisch.
This modification will be integrated in the next-class starship.
OpenSubtitles v2018

Bei den Modellen B1 und B2 können Farb­ und Druckunterschiede auftreten.
Colour and printing differences may appear for models B1 and B2.
EUbookshop v2

Bei den Modellen B1 und B2 kûnnen Farb- und Druckunterschiede auftreten.
Colour and printing differences may appear for models B1 and B2.
EUbookshop v2

Vorerst werden sie wahrscheinlich neben herkömmlichem Glas bei den neuen Modellen angeboten werden.
In the near future, it will most probably be offered alongside conventional glass and then only for new car models.
EUbookshop v2

Die Anpassungsdynamik zwischen Beschäftigung und Nach­frage ist bei den einzelnen Modellen sehr unterschiedlich.
The behaviour of wages in the four models may be conceptually subdivided into two processes: firstly, real wage deter mination integrating labour market disequilibria together with productivity gains and secondly a process of indexation for the linkage between wages and prices.
EUbookshop v2

Viele technische Innovationen aus der hochklassigen SX-Serie finden auch bei den AX-Modellen Verwendung.
Many technical innovations in our high end SX-Series are also used in the AX models.
ParaCrawl v7.1

Was ist bei den Modellen aus dieser Zusammenarbeit nun anders?
What is different about the models from this collaboration?
CCAligned v1

Bitte beachten: das Set passt nur bei den Modellen ohne Doppelzündung!
Please note that the set will only fit models without dual ignition!
CCAligned v1

Warum sind die Schnürsenkel bei den neuen Modellen kürzer?
Why are the laces shorter on the new models?
CCAligned v1

Das Ranking zeigt, dass es bei den besten Modellen optional ist.
The ranking shows that in the best models it is optional.
ParaCrawl v7.1

Wie auch bei den Lattenboden Modellen ist das Einsatzgebiet nahezu unbegrenzt.
As with the slatted floor models, the field of application is almost unlimited.
ParaCrawl v7.1

Bei den vielen Modellen gibt es auch diverse Befestigungsmöglichkeiten innerhalb der Fahrzeuge.
With the many models there are also various mounting possibilities within the vehicles.
ParaCrawl v7.1

Bei den FENIX Modellen sind die sichtbaren Kanten aus Eiche Furnier natur.
In laminate versions the visible edges are oak veneered.
ParaCrawl v7.1

Die Bremssättel tragen bei den Sport Edition Modellen den Schriftzug "Mercedes-Benz".
The brake callipers of Sport Edition models bear the lettering "Mercedes-Benz".
ParaCrawl v7.1

Bei den Connect-Modellen wird es auf Wunsch automatisch aufgespielt.
The Connect models will receive the update automatically on request.
ParaCrawl v7.1

Yealink: Auflegen erfolgt bei den meisten Modellen jetzt per "CANCEL".
Yealink: "CANCEL" is is used for most models now.
ParaCrawl v7.1

Bei den Aeon Modellen ist fast immer auch der Anlasserzahnkranz beschädigt!
The Aeon models is almost always the starter ring gear is damaged!
ParaCrawl v7.1

Das faszinierende Zusammenspiel von Beschaffenheit und Funktion ist bei den Mikado-Modellen einzigartig.
The fascinating interplay of composition and function is unique to the Mikado models.
ParaCrawl v7.1

Ein getrennter Ölhaushalt sorgt bei den TTV-Modellen für sauberes Öl.
A separate oil tank ensures an ample oil supply for the TTV models.
ParaCrawl v7.1

Bei den Modellen KR2000 und KR2000H ist eine 20 Bar Pumpe eingebaut.
The models KR2000 and KR 2000H have a 20 bar pump.
ParaCrawl v7.1

Bei den meisten Modellen ist die Helligkeit werkseitig auf einen Standardwert kalibriert .
With most models the brightness is factory calibrated to a standard value.
ParaCrawl v7.1

Bei den Modellen L und LT verfügen die Heizplatten über einen integrierten Heizdraht.
In the models L and LT the heating plates have an integrated heating wire.
ParaCrawl v7.1