Übersetzung für "Bei aufforderung" in Englisch
Die
Aufforderung
bei
dieser
Operation
mitzumachen,
ergeht
also
auch
an
den
Rat.
For
that
reason,
the
call
to
participate
in
this
initiative
goes
out
to
the
Council
as
well.
Europarl v8
Bei
einer
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
kommen
als
Antragsteller
in
Frage:
Any
of
the
following
applicants
shall
be
eligible
for
participating
in
a
call
for
proposal:
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
sind
die
wissenschaftlichen
Themen
klar
anzugeben.
Each
call
for
proposals
shall
clearly
indicate
the
scientific
topics.
TildeMODEL v2018
Hast
du
ihn
bei
der
letzten
Aufforderung
gesehen?
You
see
him
at
last
call?
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
bei
entsprechender
Aufforderung
auf
Ja.
Click
Yes
when
prompted.
CCAligned v1
Wenn
die
Sicherheits-Tastensperre
aktiviert
ist,
geben
Sie
bei
Aufforderung
den
Sicherheitscode
ein.
If
the
security
keyguard
is
activated,
enter
the
security
code
when
requested.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufforderung
auf
Ausführen
(Run)
klicken.
When
prompted,
click
on
Run.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Sie
bei
entsprechender
Aufforderung
das
Messinstrument
kalibrieren.
Calibrate
the
instrument
if
instructed
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
Aufforderung
des
MMI
die
PIN
Ihrer
SIM-Karte
im
MMI
ein.
If
requested,
enter
the
PIN
code
for
your
SIM
card
in
the
MMI.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
Daten
bei
Aufforderung
löschen,
wenn
sie
unrechtmäßig
verarbeitet
werden.
Businesses
must
delete
data
upon
request
if
data
is
being
processed
unlawfully.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
Aufforderung
das
im
Abschnitt
configuration
backend
gewählte
Passwort
ein.
When
asked,
provide
the
password
chosen
in
the
configuration
backend
section.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
entsprechender
Aufforderung
das
Passwort
für
Ihr
WLAN-Netzwerk
ein.
If
prompted,
enter
the
password
for
your
Wi-Fi
network.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
müssen
bei
Aufforderung
den
Link
öffnen,
um
ihr
Profil
zu
vervollständigen.
Users
must
follow
the
link
to
complete
their
profile,
if
prompted.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bei
entsprechender
Aufforderung
auf
Löschen.
At
the
prompt,
click
Delete.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
Aufforderung
des
MMI
die
PIN
Ihrer
Mini-SIM-Karte
im
MMI
ein.
If
requested,
enter
the
PIN
code
for
your
mini
SIM
card
in
the
MMI.
ParaCrawl v7.1
Außer
bei
der
ersten
Aufforderung
wurden
keine
Projekte
in
der
Schicht
"Basisnetze"
unterstützt.
With
the
exception
of
the
first
call,
there
has
been
no
support
for
projects
at
the
basic
networks
layer.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aufforderung
ging
es
darum,
gesamteuropäische
Initiativen
mit
folgenden
Zielsetzungen
zu
unterstützen:
The
call’s
aim
was
to
support
pan
European
initiatives
that
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wurden
41
Forschungsprojekte
und
14
Begleitmaßnahmen
ausgewählt.
In
the
field
of
research
for
development,
the
aim
of
which
is
to
optimise
RTD
in
the
countries
concerned
on
the
basis
of
mutual
benefit,
EUbookshop v2
Bestätigen
Sie
bei
Aufforderung
das
Kennwort,
indem
Sie
es
ein
zweites
Mal
eingeben.
When
requested,
confirm
the
new
password
by
typing
it
a
second
time.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
bei
der
interaktiven
Aufforderung
zur
Verfügung
stehenden
Befehle
können
Ihnen
dabei
helfen.
Two
of
the
commands
available
at
the
interactively
conflict
resolution
prompt
can
assist
you
here.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
bei
Aufforderung
die
Pairing-Anfrage
auf
dem
HTC
U11
und
dem
empfangenden
Gerät
an.
If
asked,
accept
the
pairing
request
on
HTC
U11
and
on
the
sending
device.
ParaCrawl v7.1
In
dem
zumindest
einen
Speicher
können
die
Werte
zwischengespeichert
und
bei
Aufforderung
zur
Auswertung
übertragen
werden.
In
the
at
least
one
memory
the
values
may
be
temporarily
stored
and,
upon
request,
transmitted
for
evaluation
purposes.
EuroPat v2