Übersetzung für "Behördliche auflagen erfüllen" in Englisch
So
können
sie
zum
Beispiel
ihre
Beziehungen
auf
sehr
direktem
Weg
nutzen,
um
herauszufinden,
wie
man
neue
Dinge
macht,
wie
zum
Beispiel
einen
Arbeitsprozess
zu
leiten,
behördliche
Auflagen
zu
erfüllen
oder
einen
neuen
Markt
zu
erschließen.
For
example,
they
use
their
connections
in
a
very
straightforward
way
to
find
out
how
to
do
new
things
such
as
master
a
work
process,
meet
regulatory
requirements,
or
tap
into
a
new
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit,
behördliche
Auflagen
erfüllen
für
neue
medizinische
Geräte
und
die
notwendige
Neubewertung
der
derzeit
genehmigten
auf
die
neue
Verordnung
anzupassen,
bedeuten,
dass
die
Hersteller,
Importeure
und
Händler
müssen
über
Änderungen
informiert
und
aktualisiert
werden
in
Betracht
gezogen
und
auf
die
Compliance-Prozesse
Produkt.
The
necessity
of
meet
regulatory
requirements
for
new
medical
devices
and
the
necessary
re-evaluation
of
the
currently
approved
to
adapt
to
the
new
Regulation,
mean
that
manufacturers,
importers
and
distributors
must
be
informed
and
updated
on
changes
contemplated
and
on
the
product
compliance
processes.
ParaCrawl v7.1
Sprengt
Ihre
Veranstaltung
von
der
Anzahl
der
Gäste
einen
gewissen
Rahmen
und
müssen
Sie
deshalb
behördliche
Auflagen
erfüllen
oder
sind
Sie
einfach
nur
ein
fürsorglicher
Gastgeber?
Does
your
event
go
beyond
a
certain
size
in
terms
of
the
number
of
guests
and
you
have
to
fulfil
official
conditions
or
are
you
just
simply
a
caring
host?
ParaCrawl v7.1
Die
First
National
Bank
in
Darlington
verlässt
sich
auf
eine
konvergente
Infrastruktur,
um
behördliche
Auflagen
erfüllen
und
im
Wettbewerb
mit
großen
Banken
bestehen
zu
können.
To
meet
regulatory
standards
and
compete
with
big
banks,
First
National
Bank
at
Darlington
relies
on
converged
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
unsere
Kunden
die
behördlichen
Auflagen
problemlos
erfüllen.
Therefore
our
clients
can
fulfill
the
institutional
conditions
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Radiowellen
und
Ultraschall
häufigen
externen
Störungen
können
dabei
vermieden
werden,
und
ausserdem
sind
bei
Verwendung
von
Infrarot-Strahlung
keine
die
Anwendung
behindernden
behördlichen
Auflagen
zu
erfüllen.
The
external
interference
so
common
with
radio
waves
and
ultrasonic
signals
can
be
avoided
and,
furthermore,
when
employing
infrared
radiation
there
are
no
governmental
regulations
which
might
restrict
the
application
to
be
fulfilled.
EuroPat v2
Die
Pharmaindustrie
sucht
ständig
nach
neuen
Möglichkeiten,
ihre
Prozesse
und
Verfahren
zu
verbessern,
dem
steigenden
Kostendruck
zu
begegnen
und
alle
behördlichen
Auflagen
zu
erfüllen.
The
pharmaceutical
industry
is
constantly
seeking
new
ways
to
improve
its
processes
and
procedures,
counter
increasing
cost
pressures,
and
comply
with
official
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Händler
garantiert,
dass
die
Produkte
und/oder
Dienstleistungen
des
Vertrages,
die
Spezifikationen
erklärt
im
Angebot,
die
angemessenen
Anforderungen
Zuverlässigkeit
und/oder
Verwendbarkeit
und
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
Vereinbarung
bestehenden
Rechtsvorschriften
und/oder
behördlichen
Auflagen
Erfüllung.
The
trader
guarantees
that
the
products
and/or
services
fulfill
the
contract,
the
specifications
stated
in
the
offer,
the
reasonable
requirements
of
reliability
and/or
usability
and
on
the
date
of
the
conclusion
of
the
agreement
existing
legal
provisions
and/or
Government
regulations.
ParaCrawl v7.1
Denn
während
der
Transport
einer
Hauskatze
nur
die
notwendigsten
behördlichen
Auflagen
erfüllen
muss,
wie
beispielsweise
ein
vollständig
ausgefüllter
europäischer
Heimtierausweis,
gibt
es
auch
Katzenarten,
die
zusätzliche
Papiere
benötigen.
The
transport
of
domestic
cats
must
meet
not
only
the
usual
official
requirements,
such
as
a
properly
completed
European
pet
passport,
certain
cat
species
will
need
additional
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bemühen
sich
Regulierungsbehörden,
die
Sicherheit
und
Funktionsfähigkeit
dieser
Produkte
zu
gewährleisten,
und
Unternehmen
müssen
eine
immer
komplexer
werdende
Zahl
behördlicher
Auflagen
erfüllen,
die
je
nach
Marktstandort
variieren.
At
the
same
time,
regulatory
bodies
are
seeking
to
ensure
the
safety
and
reliability
of
these
products,
and
businesses
have
to
meet
an
increasingly
complex
list
of
regulatory
requirements
that
change
across
different
geographic
markets.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verwaltung
von
Cannabisbetrieben,
die
bis
zum
Jahr
2019
auf
knapp
3,5
Millionen
Quadratfuß
Nutzfläche
anwachsen
werden,
sowie
der
erfolgreichen
Einführung
der
bahnbrechenden
"Enterprise
Resource
Planning"-Software
(ERP),
aeroponischen
Cannabisaufzuchtsystemen
sowie
patentierten
Gen-Tracking-Systemen
und
Systemen
zur
Vermeidung
der
Abzweigung
bzw.
missbräuchlichen
Verwendung
von
Cannabis
bietet
TheraCann
Unternehmen
im
Cannabissektor
Lösungen,
mit
denen
diese
ihre
behördlichen
Auflagen
erfüllen
können.
With
nearly
3.5
million
square
feet
of
cannabis
operations
under
management
by
2019
and
the
successful
launch
of
ground-breaking
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
software,
Aeroponic
cultivation
systems
and
patented
genetic
tracking
and
diversion
prevention
systems,
TheraCann
provides
cannabis-related
businesses
with
solutions
to
fit
their
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Echtzeitdaten
mit
priorisierten
Alarmen,
mit
denen
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Lieferungen
und
Ihrer
Mitarbeiter
gewährleisten
und
die
behördlichen
Auflagen
erfüllen.
Get
real-time
data
with
prioritized
alarms
that
allow
you
to
maintain
safe
delivery
operations,
employee
safety
and
meet
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1