Übersetzung für "Behördliche anerkennung" in Englisch
Die
staatliche
Zulassung
bedeutet,
daß
die
behördliche
Anerkennung
eines
Abschlusses
zur
Ausübung
einer
bestimmten
beruflichen
Tätigkeit
erforderlich
ist.
Authorisation
means
that
official
recognition
of
a
diploma
is
required
in
order
to
pursue
a
particular
trade
or
profession.
EUbookshop v2
Zuchtverbände
und
Zuchtunternehmen
können
bei
der
zuständigen
Behörde
die
Anerkennung
gemäß
Absatz
2
beantragen.
Breed
societies
and
breeding
operations
may
apply
to
the
competent
authority
for
recognition
in
accordance
with
paragraph
2.
TildeMODEL v2018
Herr
B.
hatte
bei
den
zuständigen
deutschen
Behörden
die
Anerkennung
seiner
österreichischen
Berufshubschrauberlizenz
beantragt.
Mr
B.
had
asked
the
German
authorities
for
the
recognition
of
his
Austrian
professional
helicopter
licence.
EUbookshop v2
Eine
Vertragspartei,
die
die
Anerkennung
einer
anerkannten
Behörde
der
anderen
Vertragspartei
aussetzt,
erörtert
auf
Antrag
der
anderen
Vertragspartei
oder
der
Behörde,
deren
Anerkennung
ausgesetzt
wurde,
die
Aussetzung
der
Anerkennung,
die
Gründe
dafür
und
die
Korrekturmaßnahmen,
die
zur
Aufhebung
der
Aussetzung
zu
treffen
wären,
unverzüglich
im
Rahmen
des
Gemischten
Sektorausschusses.
A
Party
suspending
recognition
of
a
recognized
authority
of
the
other
Party
shall,
upon
request
of
the
other
Party
or
the
authority
whose
recognition
was
suspended,
promptly
discuss
in
the
Joint
Sectoral
Committee
the
suspension,
the
reason
therefore,
and
corrective
actions
that
would
need
to
be
taken
for
the
suspension
to
be
lifted.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
wird
den
regionalen
Behörden
nämlich
die
Anerkennung
von
Angelegenheiten
entzogen,
die
für
sie
von
äußerster
Wichtigkeit
sind.
In
this
way,
recognition
is
being
taken
away
from
territorial
authorities
in
matters
which
are
of
great
significance
for
them.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
reinrassige
Zuchttiere
können
Züchtervereinigungen,
Zuchtorganisationen
oder
öffentliche
Stellen
bei
den
zuständigen
Behörden
Anträge
auf
Anerkennung
als
Zuchtverband
stellen.
In
respect
of
purebred
breeding
animals,
breeders'
associations,
breeding
organisations
or
public
bodies
may
apply
to
the
competent
authorities
for
recognition
as
a
breed
society.
DGT v2019