Übersetzung für "Behandlung durchführen" in Englisch

Frauen im gebärfähigen Alter sollten vor Beginn der Behandlung einen Schwangerschaftstest durchführen.
A pregnancy test before initiating treatment is recommended in women of reproductive potential.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird vor Beginn und regelmäßig während Ihrer Behandlung Blutuntersuchungen durchführen.
Your doctor will test your blood before you start your treatment and regularly during your treatment.
ELRC_2682 v1
Folgende Untersuchungen wird Ihr Arzt vor der Behandlung durchführen:
Tests your doctor will do during treatment
ELRC_2682 v1
Sie könnten ihn sedieren und die Behandlung durchführen.
You could always sedate him and perform the treatment.
OpenSubtitles v2018
Damit läßt sich die Behandlung besonders einfach durchführen.
This means that the treatment can be carried out in a particularly simple way.
EuroPat v2
Er lässt mich jeden Test und jede Behandlung alleine durchführen.
He's got me running every test and treatment by myself.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihnen Blutverdünner geben und eine ambulante Behandlung durchführen.
We'll start you on some blood thinners and do an outpatient workup.
OpenSubtitles v2018
Nur ein ausgebildeter semipermanenter Make-upkünstler kann diese Behandlung durchführen.
Only a trained semi-permanent make-up artist can perform this treatment.
ParaCrawl v7.1
Es existieren fünf Haupt- Zonen, nach denen man die Behandlung durchführen kann.
There are five main zones on which it is possible to carry out treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung, die wir durchführen wollen:
The treatment we intend to carry out:
CCAligned v1
In diesem Zeitraum eine zweite Behandlung mit Kräutertees durchführen.
In this period, perform a second treatment with herbal infusions.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet des täglichen Abgangs, man muss die zusätzliche komplexe Behandlung durchführen.
Despite daily leaving, it is necessary to carry out additional complex treatment.
ParaCrawl v7.1
Oft lassen Tibeter Pujas oder Gebete als Ergänzung zur ärztlichen Behandlung durchführen.
Often Tibetans will have pujas or prayers done as a supplement to medical treatment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall könnte man eine doppelte Behandlung durchführen.
In this case you could consider carrying out a double treatment.
ParaCrawl v7.1
Sollte man im Winter oder Sommer die Behandlung durchführen lassen?
Should I have the treatment performed in winter or summer?
ParaCrawl v7.1
Sie können auch keine parallele Behandlung mit Antiarrhythmika durchführen.
It is also impossible to conduct a parallel course of treatment with antiarrhythmic drugs.
ParaCrawl v7.1
Penis Chirurgie - Chirurgische Behandlung durchführen!
Penis surgery - Surgical treatment perform!
ParaCrawl v7.1
Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie lange Sie die CYMBALTA Behandlung durchführen sollen.
Talk with your doctor about how long you should keep taking CYMBALTA.
EMEA v3
Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie lange Sie die ARICLAIM Behandlung durchführen sollen.
Talk with your doctor about how long you should keep taking ARICLAIM.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

implementierung durchführen intervention durchführen durchführen project durchführen
strategie durchführen behandlung durchführen workshops durchführen auktion durchführen
erkennungsdienstliche behandlung Behandlung