Übersetzung für "Behalten uns das recht vor" in Englisch

Wir behalten uns jedoch das Recht vor, uns nicht daran zu beteiligen.
We do, however, retain the right to remain outside.
Europarl v8
Wir behalten uns das Recht vor, Sie eventuell zurückzurufen.
Should there be a reason to call you back in the future, we'd like to reserve that right.
OpenSubtitles v2018
Wir behalten uns das Recht vor, Rückerstattungsforderungen in folgenden Fällenabzulehnen:
We reserve the right to decline refund requests in the following cases:
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change our privacy policy at any time.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit erhöhen oder senken die Preise .
We reserve the right to increase or decrease the rates at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, mindestens eine Mitteilung zu senden.
We reserve the right to send at least one message.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, die Gestattung zu widerrufen.
We reserve the right to revoke this permission.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, die Erlaubnis zur Verlinkung fristlos zurücktreten.
If we grant such rights then we reserve the right to withdraw linking permission without notice.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zurückzuziehen;
We reserve the right to revoke this permission at any time;
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, Preisänderungen unterjährig vorzunehmen.
We reserve the right to change prices during the year. Errors excepted.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzregelungen jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change the terms of this privacy policy at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, eine Buchung nicht anzunehmen.
We reserve the right to decline a booking.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, Preise zu ändern!
We reserve the right to change prices!
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Bedingungen des Programms zu ändern.
We reserve the right to change the conditions of the programme.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Regeln zu erläutern.
We reserve the right to explain the terms of the rules.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, Menüs und Preise zu ändern.
We reserve the right to change menus and prices.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Einreichung anzunehmen oder abzulehnen.
We reserve the right to accept or reject the submission.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Preise und Verkaufsbedingungen zu ändern.
We reserve the right to modify the published prices.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, jeden Kurs gegebenenfalls zu stornieren.
We reserve the right to cancel any course if necessary.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, Internationale Lieferung jederzeit zurücktreten.
We reserve the right to withdraw International delivery at anytime.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern.
We have the right to change this policy at any moment.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, nur ausgewählte Kandidaten zu kontaktieren.
We reserve the right to contact the selected candidates only.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen zu machen!
We reserve the right to make changes !
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, den Jahrgang zu ändern.
We reserve the right to change the vintage.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, diesen Disclaimer anzupassen.
We reserve the right to amend the rules of this disclaimer.
CCAligned v1
Wir behalten uns das recht vor änderungen.
We reserve the right to make changes.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, während des Abonnementzeitraums Preisanpassungen vorzunehmen.
We reserve the right to make price adjustments during the subscription period.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, den Service jederzeit Kunden zu verweigern.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE SERVICE TO ANYONE AT ANY TIME.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

behalten sich das recht vor behalten wir uns vor wir behalten uns änderungen vor wir behalten uns das recht vor
wir behalten es uns vor wir behalten uns vor behält sich das recht vor wir behalten uns das recht
behalten uns das recht vor behalten uns vor