Übersetzung für "Behalten sich das recht vor" in Englisch

Einige Mitglieder behalten sich das Recht vor, auf der Plenartagung Änderungsanträge einzubringen.
Some members announced that they reserved the right to table amendments at the next plenary session.
TildeMODEL v2018
Banken behalten sich jedoch das Recht vor, Kunden abzulehnen sicher.
However, banks reserve the right to refuse certain customers.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagebesitzer behalten sich das Recht vor, die Preise zu ändern.
We reserve the right to change prices.
CCAligned v1
Die Administrations Mitglieder von The Complex Technology behalten sich das Recht vor,
The Administration Members of The Complex Technology keep the right to
CCAligned v1
Behalten Sie sich das Recht vor, Spezifikationen ohne frühere Mitteilung zu ändern.
Reserve the right to change specifications without prior notification.
CCAligned v1
Die Partner und die Agentur behalten sich das Recht vor:
The Partners and the Agency reserve the right to:
CCAligned v1
Hotels behalten sich das Recht vor, eine Buchung abzulehnen.
Hotels reserve the right to refuse a booking. Cancellations
ParaCrawl v7.1
Redakteure und Administratoren behalten sich das Recht vor,:
Editors and site administrators reserve the right to:
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, das Programm zu ändern!
The organizers reserve the right to change the program!
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaften behalten sich das Recht vor, die Angebote jederzeit zurückzunehmen.
The Airlines reserve the right to withdraw these offers from the public at any time.Â
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, diesen Ablaufplan zu ändern.
The organizers reserve the right to change the above schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, das Programm zu ändern!
The organizers uphold the rights for the change of the programs!
CCAligned v1
Warum behalten Sie sich das Recht vor, diesen Kurs auch kurzfristig abzusagen?
Why do you reserve the right to cancel the course, even on a short term?
CCAligned v1
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor Änderungen am Programm vorzunehmen.
The organizers reserve the right to change to the program!
CCAligned v1
Die Veranstalter behalten sich das Recht auf Änderungen vor!
The organisers preserve the right to modifications!
CCAligned v1
Clubs behalten sich das Recht der Programmveränderung vor!
Clubs reserve the right to change the program!
CCAligned v1
Sie behalten sich das Recht vor.
You retain the right to.
CCAligned v1
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Programme zu ändern!
The organizers reserve the right to change the programs!
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte behalten sich das Recht vor, eine Operation abzulehnen.
Doctors reserve the right not to allow an operation to go ahead.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren behalten sich das Recht auf Programmänderungen vor.
The organizer reserves the right to make changes to the event program.
ParaCrawl v7.1
Die Banken behalten sich außerdem das Recht vor, Kunden abzulehnen.
Banks reserve furthermore the right to reject customers.
ParaCrawl v7.1
Die Käufer behalten sich das Recht vor, ihre Gesprächspartner selbst auszuwählen.
Purchasers reserve the right choice of partners for trade talks.
ParaCrawl v7.1
Ärzte behalten sich das Recht vor, eine Operation abzusagen.
Doctors reserve the right not to allow an operation to go ahead.
ParaCrawl v7.1
Noch 13 Staaten in der Welt produzieren Landminen oder behalten sich das Recht hierzu vor.
There are still 13 countries in the world that either produce them or reserve the right to do so again in future.
Europarl v8
Die Europäischen Gemeinschaften behalten sich daher das Recht vor, diese Erklärung entsprechend abzuändern.
The European Community therefore reserves the right to adjust the declaration.
DGT v2019
Die Teilnehmer behalten sich das Recht vor, ihre Angebote denen anderer Teilnehmer anzupassen.
They reserve the right to match offers made by other participants.
EUbookshop v2
Die übrigen Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, im Handel mit Norwegen gleichartige Regelungen anzuwenden.
The other Contracting Parties reserve the right to apply similar rules in trade with Norway.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

behalten uns das recht vor behält sich das recht vor nimmt sich das recht sich das recht herausnehmen
wir behalten uns das recht behält sich das eigentum vor behalten sich vor wir behalten uns das recht vor
behält sich das recht behalten sich das recht vor