Übersetzung für "Behält sich das eigentum vor" in Englisch

Vorausgesetzt, er behält sich das Eigentum vor und die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß nachfolgend Ziffern 11/E und F gehen auf uns zur Sicherung über.
This is on the proviso that the ordering party reserves ownership and that the payment claims arising from resale under clauses 11 / E and 11 / F pass to us as security.
ParaCrawl v7.1
Bei Waren, die der Käufer im Rahmen seiner gewerblichen Tätigkeit von Floragard bezieht, behält sich Floragard das Eigentum vor, bis ihre sämtlichen Forderungen gegen den Käufer aus der Geschäftsbeziehung einschließlich künftig entstehender Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen, beglichen sind.
Floragard retains title to the goods the buyer purchases from Floragard in the course of his commercial activities until all claims against the buyer under the business relationship, including any future claims under contracts signed simultaneously or later, have been settled by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Wird die Vorauszahlung nicht geleistet, behält sich der Eigentümer das Recht vor, Ihre Buchung zu stornieren.
If prepayment is not received then the owner reserves the right to cancel your reservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Vorauszahlung nicht innerhalb von 48 Stunden eingegangen ist, behält sich der Eigentümer das Recht vor, die Buchung zu stornieren.
If within 48 hours, the prepayment has not been made, the owner reserves the right to cancel the booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, behält sich der Eigentümer das Recht vor, 50 Euro für zusätzliche Reinigung zu berechnen.
If these conditions are not met the owner reserves the right to charge 50 euro for additional cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, behält sich der Eigentümer das Recht vor, 50 Euro für zusätzliche Reinigung zu berechnen.Die Anreise erfolgt samstags zwischen 15 Uhr und 19 Uhr.
If these conditions are not met the owner reserves the right to charge 50 euro for additional cleaning.Arrival is on Saturdays between 3 and 7pm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

behält sich das eigentum behält sich das recht vor behält sich alle rechte vor behält es sich vor
behält sich das eigentum vor das leben vor sich haben behält sich vor behält es sich ausdrücklich vor
behält sich ausdrücklich vor behält sich das recht