Übersetzung für "Begründen warum" in Englisch
Wir
werden
dafür
stimmen,
und
wir
können
dann
auch
begründen,
warum.
We
shall
vote
in
favour,
and
then
we
can
explain
why.
Europarl v8
Ich
werde
auch
begründen,
warum
dies
der
Fall
ist.
I
shall
also
be
putting
forward
arguments
as
to
why
this
is
the
case.
Europarl v8
Und
man
muss
begründen,
warum
der
Lotsendienst
und
die
Selbstabfertigung
durchgeführt
werden.
And
they
will
have
to
justify
why
pilotage,
self-handling,
is
carried
out.
Europarl v8
Ich
möchte
begründen,
warum
ich
das
tue.
I
would
like
to
justify
why
I
do
that.
Europarl v8
Bitte
begründen
Sie,
warum
die
Änderung
einer
vorhandenen
Registrierung
beantragt
wird.
Please
give
details
of
why
a
variation
of
an
existing
registration
is
being
sought?
TildeMODEL v2018
Begründen
Sie
ferner,
warum
diese
Kriterien
als
nicht
diskriminierend
betrachtet
werden.
Please
also
justify
why
any
such
criteria
are
not
considered
to
be
discriminatory.
TildeMODEL v2018
Begründen
Sie
bitte,
warum
der
gewählte
Renditesatz
angemessen
ist:
Please
indicate
whether
the
competitive
bidding
process
is
open
to
all
generators
producing
electricity
from
renewable
sources:
DGT v2019
Der
Antragsteller
muss
begründen,
warum
Informationen
im
Antrag
fehlen.
An
applicant
for
a
musical
instrument
certificate
shall
provide
information
as
set
out
in
Articles
44h
and
44k
and,
where
appropriate,
complete
boxes
1,
4
and
7
to
23
of
the
application
form
and
boxes
1,
4
and
7
to
22
of
the
original
and
all
copies
of
the
certificate.
DGT v2019
Begründen
Sie
außerdem,
warum
diese
Angaben
nicht
weitergegeben
oder
veröffentlicht
werden
sollen.
You
should
also
give
reasons
why
this
information
should
not
be
divulged
or
published.
DGT v2019
Er
wollte
damit
begründen,
warum
er
so
hart
mit
mir
umsprang.
And
he
was
justifying
his
roughness
with
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
begründen,
warum
keine
zweite
Dosisstufe
verwendet
wurde.
A
rationale
should
be
provided
as
to
why
no
second
dose
level
has
been
included.
DGT v2019
Würden
Sie
begründen,
warum
Sie
die
Meinung
geändert
haben?
Would
you
explain,
why
you
changed
your
opinion?
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Kommission
begründen,
warum
sie
dieses
Projekt
übergeht?
Can
the
Commission
say
why
this
project
has
been
omitted?
EUbookshop v2
Sie
müssen
schon
begründen,
warum
das
für
Sie
immer
Gewalt
ist.
You
have
to
justify
why
it
is
always
violence
for
you.
ParaCrawl v7.1
Begründen
Sie,
warum
Ihre
Priester
Mess-Stipendien
benötigen
und
wie
viele.
Justify
why
your
priests
need
Mass
Stipends
and
how
many.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-mail
begründen
Sie,
warum
Sie
kein
Vorpraktikum
gemacht
haben.
In
this
email
you
should
explain
why
you
have
not
completed
the
pre-study
internship
yet.
ParaCrawl v7.1
Begründen
Sie,
warum
Sie
der
richtige
Kandidat
für
diese
Position
sind.
Explain
why
you
are
the
right
candidate
for
this
position.
ParaCrawl v7.1
Begründen
Sie
kurz,
warum
Sie
sich
bei
Security
4
You
bewerben.
Describe
shortly
why
you
would
like
to
work
for
Security
4
You?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jetzt
nicht
im
einzelnen
begründen,
warum
nicht,
aber
ich
will
einige
herausgreifen.
I
cannot
go
into
much
detail
here
as
to
why
we
cannot,
but
I
will
select
a
few
examples.
Europarl v8
Der
Satz
solle
lediglich
begründen,
warum
die
Kommission
die
Umstrukturierungsbeihilfe
in
mehreren
Tranchen
genehmige.
This
sentence
was
meant
only
to
justify
why
the
Commission
approved
the
restructuring
aid
in
several
tranches.
DGT v2019
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
kurz
begründen,
warum
ich
mich
der
Stimme
enthalten
habe.
Mr
President,
I
am
speaking
briefly
to
justify
my
abstention.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
begründen,
warum
ich
die
Änderungsanträge
der
Kollegen
Virrankoski
und
Mulder
unterstützt
habe.
However,
I
would
particularly
like
to
explain
why
I
supported
the
proposals
for
amendments
tabled
by
Mr
Virrankoski
and
Mr
Mulder.
Europarl v8