Übersetzung für "Begründeten einzelfällen" in Englisch

However, in individual justified cases, the dosage can also be above or below this amount.

However, the Race Director may grant permission to start in exceptional cases.

Deviations in justified individual cases may be possible.

In certain cases we can increase this deadline following an agreement.

In reasonable isolated cases there exists for BOS the possibility to grant proportionate restitution claims.

The period for submission may be extended in substantiated individual cases.

In duly motivated cases controllers may, at their own discretion, dispense with checks on certain engine parameters.

Hannemann denies these accusations and claims to have only withdrawn sanctions in individual, justified cases.

The Management Board has therefore announced a hiring freeze, whereby additional personnel may only be added in justified individual cases.

In certain well-founded cases, the regional Church leadership has had no choice but to close individual congregations altogether.

We do not accept cheques except under exceptional circumstances, and only with prior agreement with GKFX.

To appropriately take into account individual specificities and to adapt properly to future developments in these medical fields, Member States should be provided with an option for the competent national medical authorities to allow driving in duly justified individual cases.

Detailed data can be collected in particular justified cases so that checks essential for combating tax evasion and fraud can be performed.

Only in justified individual cases can the Commission take account of comments that are submitted late by parties to proceedings [5].

That deadline may be prolonged to 15 working days in individual cases where justified, in particular because of the need to examine additional documentation or to otherwise verify whether the selection criteria are met.

That deadline may be prolonged to 15 working days in individual cases where justified, in particular because of the need to examine additional documentation or to otherwise verify whether the selection criteria are met.

In justified individual cases inspectors may at their own discretion dispense with checking certain plant components or parameters.

In individual cases, people from these groups who have close links to research or academia may be invited to participate in a working group, if this is deemed necessary for the topic to be appropriately addressed and if reasons for this invitation are provided.

The user agrees that concerning the provider in justified individual cases requires proof the accuracy of any information contained in advertisements or in forums and chat rooms and will comply with this request.

In justified individual cases, it shall also be possible to give verbal data protection instructions. However, such instructions must be confirmed by the controller in writing or via e-mail in a timely manner.

In substantiated individual cases where the use of surreptitious advertising is suspected, an ad-hoc supervisory committee takes action.

Even if your personal data is correct and complete and has been processed correctly by us, you can object to the processing of such data in specific and duly justified cases.

Medication for intensifying the elimination of incorporated radioactive substances has side effects so severe that it should only be given in justified individual cases in specialised hospitals.

The Bundesnetzagentur checks whether the measurements are at all required and carries them out if cases are well-founded.