Übersetzung für "Begleitet durch" in Englisch
Diese
Arbeiten
werden
wirkungsvoll
begleitet
durch
die
Bemühungen
im
Rahmen
des
Europarats.
These
discussions
are
receiving
effective
backup
through
the
efforts
of
the
Council
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Sie
erfolgte
schrittweise,
begleitet
durch
drei
Gesetzgebungspakete.
It
has
been
a
step-by-step
process,
accompanied
by
3
legislative
packages.
TildeMODEL v2018
Er
begleitet
sie
durch
die
OP-Nachsorge.
He's
tracking
her
through
post-op.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
die
Schulzeit
durch
begleitet.
Thatjacket
was
with
me
all
the
way
through
high
school.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich
begleitet
durch
die
Gesamthochschule
Paderborn
(Projektleitung:
P.
Schneider)
Scientific
advice
provided
by
the
University
of
Paderborn
(project
leader:
P.
Schneider)
EUbookshop v2
Der
nächste
absolute
Höhepunkt
begleitet
durch
standing
Ovations.
This
is
the
next
absolute
highpoint
followed
by
standing
ovations.
ParaCrawl v7.1
Champagne
NAVEAU
begleitet
Sie
durch
die
reichsten
Momente
Ihres
Lebens.
Champagne
NAVEAU
accompanies
you
through
the
richest
moments
of
your
life.
CCAligned v1
Bulpros
begleitet
seine
Kunden
durch
den
gesamten
Prozess
der
Einführung
von
Enterprise
Mobil-Lösungen:
Bulpros
supports
its
customers
throughout
the
entire
process
of
implementing
enterprise
mobile
solutions:
CCAligned v1
Jetzt
begleitet
durch
die
neue
Produktpalette
Interphone
von
den
erstaunlichen
eigenschaften.
Now
joined
by
the
new
Range
Interphone
from
the
amazing
features.
ParaCrawl v7.1
Seit
meiner
Kindheit
litt
ich
unter
Todesängsten,
oft
begleitet
durch
Schreikrämpfe.
From
my
childhood
on
I
suffered
from
extreme
terror,
often
accompanied
by
fits
of
screaming.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ansprechpartner
begleitet
Sie
kompetent
durch
das
komplette
Projekt.
Your
contact
will
guide
you
competently
through
the
whole
project.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Grooviger
Electro-Action-Track
mit
hartem
Rhythnmus,
begleitet
durch
eine
entspannte
E-Gitarre.
Description:
Groovy
electro
action
track
with
hard
rhythms,
accompanied
by
a
relaxed
electric
guitar.
ParaCrawl v7.1
Der
Pianist
Helmut
Deutsch
begleitet
den
Sänger
durch
dieses
kompromisslose
Programm.
weiterlesen...
Pianist
Helmut
Deutsch
accompanies
the
singer
through
this
uncompromising
program.
read
on...
ParaCrawl v7.1
Pitney
Bowes
begleitet
Kunden
durch
die
komplexe
Welt
des
Handels.
Pitney
Bowes
supports
customers
in
navigating
through
the
complex
world
of
retail.
ParaCrawl v7.1
E
'möglich,
schönes
Reiten
begleitet
durch
den
Eigentümer
zu
machen.
E
'possible
to
make
nice
horse
riding
accompanied
by
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Der
Analyst
und
Netzwerkexperte
Dr.
Jim
Metzler
begleitet
Sie
durch
den
Prozess.
Analyst
and
networking
expert
Dr.
Jim
Metzler
walks
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
begleitet
die
Gäste
durch
das
fasnächtliche
Luzern.
This
guided
tour
takes
visitors
through
carnival-time
Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Growie®
begleitet
Ihre
Kunden
durch
das
Jahr.
Growie®
accompanies
your
customers
all
through
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
Fachexperte
begleitet
als
Mentor
durch
das
gesamte
Programm.
An
experienced
subject
expert
supports
you
through
the
entire
programme
as
a
mentor.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
begleitet
die
Familie
durch
Trauer
und
Hoffnung.
The
player
accompanies
the
family
through
sadness
and
hope.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wird
dies
durch
Öffentlichkeitsarbeit,
politische
Arbeit
und
Sprachkurse.
This
is
accompanied
by
public
relations,
political
work
and
language
courses.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
macht
uns
gesellig
und
begleitet
uns
durch
den
Tag.
Coffee
makes
us
sociable
and
accompanies
us
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Babys
begleitet
derMAM
Schnullerverantwortungsvoll
durch
jeden
Tag.
The
MAM
soother
supports
babies
responsibly
through
every
single
day.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch
wird
der
südamerikanische
Abend
begleitet
durch
den
Gitarristen
Juan
Neira.
The
musical
accompaniment
will
be
by
the
guitarrist
Juan
Neira.
ParaCrawl v7.1
Alle
technischen
Maßnahmen
werden
begleitet
durch
eine
Abfolge
von
Fotos
und
klaren
Kommentare.
All
technical
operations
are
accompanied
by
sequential
photos
and
clear
comments.
ParaCrawl v7.1
Ein
Audio
Guide
begleitet
durch
die
Welt
von
«Unseen
Westeros».
An
audio
guide
will
accompany
you
through
the
world
of
"Unseen
Westeros".
ParaCrawl v7.1