Übersetzung für "Begleitend dazu" in Englisch
Begleitend
dazu
müssen
Maßnahmen
zur
gegenseitigen
Anerkennung
der
Abschlüsse
ergriffen
werden.
These
arrangements
will
have
to
be
accompanied
by
measures
for
mutual
recognition
of
degrees.
TildeMODEL v2018
Begleitend
dazu
wurde
ein
Katalog
publiziert,
der
alle
Schaustücke
aufnahm.
This
was
an
ongoing
catchphrase
that
closed
every
show.
WikiMatrix v1
Begleitend
dazu
muss
der
Aufwand
geschätzt
und
Risiken
bewertet
werden.
Accompanying
to
it
the
expenditure
must
be
evaluated
estimated
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
ist
der
Designer
seit
2006
Lehrbeauftragter
an
verschiedenen
Hochschulen.
The
designer
has
also
been
active
as
a
lecturer
at
a
number
of
universities
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
planen
wir
eine
Reihe
an
Offline-Events.
We'd
also
like
to
do
a
variety
of
offline
events
as
well.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
trinken
Sie
täglich
mindestens
ein
Glas
Cistus-Tee,
am
besten
morgens
vor
dem
Frühstück.
In
addition
drink
at
least
a
glass
of
Cistus
tea
a
day,
best
before
breakfast
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
sind
Verkehrsverhandlungen,
Projektabwicklungsgespräche
mit
den
Kunden
und
die
erforderlichen
Baustellenüberwachungen
Bestandteil
unseres
Fertigungsablaufs:
Our
service
also
includes
negotiations
with
traffic
authorities,
project
management
discussions
with
the
customer
and
site
supervision:
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
wurde
vom
dlv
ein
Buch
vorgestellt,
in
dem
die
Meilensteine
zusammengeführt
sind.
Alongside
this,
dlv
presented
a
book
that
compiles
the
various
milestones.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
sind
auch
im
laufenden
Jahr
mindestens
vier
weitere
Neugründungen
von
Geschäftsstellen
im
Hochschulsegment
geplant.
At
the
same
time,
at
least
four
new
additional
offices
in
the
university
segment
are
also
set
to
be
opened
in
the
course
this
year.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
sind
gezielte
Interventionen
erforderlich,
um
die
Finanzierung
von
Infrastruktur
und
Innovation
zu
erleichtern.
This
needs
to
be
accompanied
by
targeted
interventions
to
ease
financing
of
infrastructure
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
werden
die
ISO
31000
und
ONR
49000
sowie
die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
vertiefend
bearbeitet.
In
addition
ISO
31000,
ONR
49000
and
statutory
framework
conditions
will
be
acquired
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
müssen
natürlich
Haushaltsmittel
für
die
Forschung
und
die
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
mindestens
auf
die
Höhe
der
Kernenergieförderung
oder
-forschungsmittel
aufgestockt
werden.
At
the
same
time,
of
course,
budget
appropriations
for
research
and
the
promotion
of
renewable
energy
sources
must
be
increased
at
least
to
the
level
of
those
for
research
and
the
promotion
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Begleitend
dazu
müssten
eventuell
Mechanismen
eingeführt
werden,
um
die
Umsetzung
des
Rahmens
durch
die
Prüfstellen
zu
steuern
und
die
Prüfer
in
der
Anwendung
des
Rahmens
zu
schulen.
This
could
need
to
be
accompanied
by
mechanisms
to
regulate
the
implementation
of
the
Framework
by
examining
bodies,
and
to
train
language
testers
in
using
it.
TildeMODEL v2018
Die
Ex-ante-Evaluierung
geht
der
Ausarbeitung
eines
Legislativvorschlags
voraus
und
wird
begleitend
dazu
durchgeführt,
die
Ex-post-Evaluierung
erfolgt
in
zwei
Phasen:
da
ist
zunächst
einmal
die
Phase
der
Umsetzung
einer
Richtlinie
beziehungsweise
der
Durchführung
einer
Verordnung,
während
der
bereits
erste
Schwierigkeiten
bezüglich
der
Akzeptanz
und
der
Ausführung
deutlich
werden
können,
und
in
einer
zweiten
Phase
erfolgt
dann
die
Folgenabschätzung
im
eigentlichen
Sinne
nach
einem
vorher
festgelegten
Zeitraum
der
Durchführung
vor
Ort,
bei
der
unvorhergesehene
oder
gar
unliebsame
Folgen
festgestellt
werden
können.
Ex
ante
assessment
precedes,
then
accompanies
the
drafting
process;
ex
post
assessment
takes
place
in
two
stages:
first
during
the
transposition
of
directives
or
enforcement
of
regulations,
during
which
the
first
acceptance
and
enforcement
difficulties
become
apparent;
then
the
actual
impact
assessment
which
takes
place
after
a
predetermined
period
of
implementation
on
the
ground,
which
may
highlight
unforeseeable
or
undesirable
consequences.
TildeMODEL v2018
Je
nach
den
Ergebnissen
dieses
Berichts
kann
die
Kommission
begleitend
dazu
einen
Vorschlag
zur
weiteren
Wettbewerbsöffnung
des
EU-Güterkraftverkehrsmarkts
vorlegen.
Depending
on
the
results
of
this
report,
the
Commission
may
accompany
it
with
a
proposal
to
further
open
the
EU
road
haulage
market
to
competition.
TildeMODEL v2018