Übersetzung für "Begeistert von der idee" in Englisch
Und
Richard
ist
begeistert
von
der
Idee.
Paula
can
tell
it
is
important
to
Richard,
so
she
reluctantly
agrees.
Wikipedia v1.0
Ich
war
nie
begeistert
von
der
Idee
mit
dem
Safe.
Walter,
for
the
record,
I
never
loved
the
safe
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
total
begeistert
von
der
Idee,
einen
neuen
Anzug
zu
entwerfen.
They
are
absolutely
thrilled
by
the
idea
of
designing
a
new
suit.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
mal
besonders
begeistert
von
der
Idee.
Actually,
she
wasn't
overly
interested
in
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
begeistert
von
der
Idee.
She
thought
it
was
a
fabulous
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Clark
ist
total
begeistert
von
der
Idee.
He
says
this
Clark
guy
is
all
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
warst
nicht
begeistert
von
der
Idee.
I
know
you
weren't
really
thrilled
with
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Uwe
und
Manfred
zeigen
sich
sofort
begeistert
von
der
Idee.
Gunther
and
Gutrune
agree
enthusiastically
with
this
plan.
WikiMatrix v1
Ich
bin
nicht
so
sehr
begeistert
von
der
Idee
einer
Europäischen
Hymne.
If
we
can
really
tackle
all
these
issues,
then
people
will
be
enthusiastic
about
the
Community.
EUbookshop v2
Marshall
war
nicht
so
begeistert
von
der
Idee.
Marshall
wasn't
so
into
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Er
war
begeistert
von
der
Idee,
und
so
kam
es
dann
auch.
And
he
took
favorable
to
the
idea,
so
we
did
just
that.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ganz
begeistert
von
der
Idee.
He's
very
excited
about
it.
OpenSubtitles v2018
Bob
scheint
begeistert
von
der
Idee,
das
Fussballspiel
anzusehen.
Bob
seems
excited
about
watching
the
soccer
game.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gesellschaften
der
Allianz
weltweit
waren
sofort
begeistert
von
der
Idee.
Allianz
companies
were
immediately
taken
and
enthusiastic
with
the
idea
of
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Holk
war
sehr
begeistert
von
der
Idee,
Holk
was
very
excited
about
the
idea
CCAligned v1
Wir
waren
begeistert
von
der
Idee
des
Teams
„Co-Locker“.
We
were
thrilled
by
the
‘Co-locker’
team’s
idea.
ParaCrawl v7.1
Er
war
begeistert
von
der
Idee,,
wie
waren
Mattel
Direktoren.
He
was
unenthusiastic
about
the
idea,
as
were
Mattel’s
directors.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
begeistert
von
der
Idee
eines
eiförmigen
Gebäudes.
She
was
fascinated
by
the
idea
of
an
egg-shaped
building.
ParaCrawl v7.1
Doch
niemand
im
SGC
ist
übermäßig
begeistert
von
der
Idee.
No
one
in
the
SGC
is
overly
enthusiastic
about
this
idea.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Politiker
sind
begeistert
von
der
Idee
einer
eidgenössisch
anerkannten
englischsprachigen
Lehre.
Not
all
politicians
are
as
enamoured
with
offering
federally
recognised
career
training
in
English.
ParaCrawl v7.1
Begeistert
von
der
Idee
machte
sich
Arist
Dethleffs
sofort
an
die
Arbeit.
Enthused
by
the
idea,
Arist
Dethleffs
started
to
work.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kinder
sind
begeistert
von
der
Idee
und
sammeln
Informationen
über
die
anderen.
Some
children
are
really
excited
about
this
idea
and
start
to
gather
information
about
one
another.
ParaCrawl v7.1
Er
war
begeistert
von
der
Idee,
also
haben
wir
das
Buch
geschrieben.
He
loved
the
idea,
and
so
we
wrote
the
book.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
begeistert
von
der
Idee,
daß
Kunst
für
alle
da
ist.
I
was
filled
with
the
idea
that
art
was
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Casey
war
noch
mehr
begeistert
von
der
Idee
als
Presta.
Casey
was
even
more
enthusiastic
about
the
idea
than
Presta.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
total
begeistert
von
der
Idee
einer
Hochzeit
im
Country
Look.
We
are
totally
amazed
by
the
idea
of
country
styled
weddings!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
begeistert
von
der
Idee
von
Au
Paring
im
Ausland!
I
am
really
excited
about
the
idea
of
Au
Paring
abroad!
ParaCrawl v7.1
Hör
mal
ich
bin
nicht
begeistert
von
der
Idee,
aber
welche
Wahl
haben
wir
denn?
Look,
I'm
not
crazy
about
the
idea,
but
what
other
choice
do
we
have?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
begeistert
von
der
Idee,
ihn
in
den
Weltraum
zu
schicken.
I'm
not
too
keen
on
the
idea
of
launching
him
into
space.
OpenSubtitles v2018