Übersetzung für "Begeistert sein" in Englisch

Wer von außen unser Bemühen betrachtet, kann davon nicht sehr begeistert sein.
Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
Europarl v8
Selbst er dürfte von seiner Liste nicht begeistert sein.
He himself will not be too happy with the list he has submitted.
Europarl v8
Der konservativ geführte Grafschaftsrat von Kent wird von alledem begeistert sein.
Conservative-controlled Kent County Council will love all this.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten werden von alledem nicht furchtbar begeistert sein.
The Member States will not exactly be over the moon about all of this.
Europarl v8
Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.
When your husband finds out, he won't be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr werdet von Australien begeistert sein.
You'll love Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kinder werden von diesem Video begeistert sein.
The kids will love this video.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst von Australien begeistert sein.
You'll love Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden von Australien begeistert sein.
You'll love Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, Sie werden begeistert sein, ihn wieder zu sehen.
The Führer. I know you will be delighted to see the Führer again.
OpenSubtitles v2018
Berlin wird nicht begeistert sein, die V3 zu verlieren.
Hmm! Of course, Berlin will not be happy about losing the V-3.
OpenSubtitles v2018
Wenn Catherine mich verläßt, werde ich begeistert sein.
If Caterine left me I'd be thrilled.
OpenSubtitles v2018
Dad, du wirst begeistert sein.
Dad, you're gonna love this.
OpenSubtitles v2018
Sie werden so begeistert sein, dich kennenzulernen!
They're going to be so thrilled to meet you!
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, sie wird begeistert sein.
Ohh, my Lord, she'll be thrilled.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Entscheidung, von der mein Vorstand sicherlich begeistert sein wird.
Another decision my board of directors are going to be thrilled with.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von etwas begeistert sein begeistert sein begeistert zu sein sein eigener herr sein
begeistert sein über werden begeistert sein begeistert sein von begeistert
sie werden begeistert sein sein geld wert sein