Übersetzung für "Befriedigung verlangen" in Englisch

Sie sind biologisch programmiert, weiterhin sexuelle Befriedigung zu verlangen.
They are biologically programmed to keep wanting sexual gratification.
OpenSubtitles v2018

Ahimsa (Gewaltlosigkeit): Mahatma Gandhi behauptet: "Spirituelle Entwicklung verlangt an einem gewissen Punkt von uns, dass wir aufhören, Tiere zur Befriedigung unserer körperlichen Verlangen zu töten.
Ahimsa (non-violence): Mahatma Gandhi proclaimed: 'Spiritual progress does demand at some stage that we should cease to kill our fellow creatures for the satisfaction of our bodily wants. I think animal testing is a terrible idea.
ParaCrawl v7.1

Deren Genugtuung (assada) mag als Befriedigung von psychologischem Verlangen angesehen werden, an der sich die Ansicht nährt, speziell die Nährung des Verlangens nach Sein, aus der Ewigkeitsansicht und das Verlangen nach Nichtsein, aus der Vernichtungsansicht.
Their gratification (assada) may be understood as the satisfaction of psychological need to which the view caters, specifically the nurturing of craving for being by the eternalist view and of craving for non-being by the annihilationist view.
ParaCrawl v7.1

Sie ist eine sehr begabte private Friseuse, sie ist selbstständig, sie ist wohlhabend, und sie hat alle sexuelle Befriedigung, die sie verlangen kann.
She is a very gifted private hairdresser, she’s self-employed, she is well-off, and she has all the sexual satisfaction she can ask for.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine gelegentliche Befriedigung das Sex-Verlangen weiterglimmen lässt, würde eine volle Befriedigung dich nur in seinen Schlamm ziehen.
If an occasional indulgence keeps the sex-desire simmering, a full indulgence would only sink you in its mire.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie in der richtigen Stimmung ist, befriedige ihr Verlangen zuerst.
And when her mood is ready, Let her desire be satisfied first.
OpenSubtitles v2018

Aber die Dienst-für-sich-Selbst wollen, dass das Leben um sie gehüllt wird, ihnen dient, keine Blockaden für ihre Befriedigungen oder Verlangen, keine Herausforderung ihrer Autorität oder ihres Sinns für das Ego.
But the Service-to-Self want life wrapped around them, serving them, no blocks to their satisfactions or desires, no challenge to their authority or sense of ego.
ParaCrawl v7.1

Dennoch hat das Gute gewisse Konnotationen übernommen, die dazu neigen, zu leugnen, daß es die Befriedigung des Verlangens ist.
Even so, good has taken on certain connotations which tend to deny that it is the satisfaction of desire.
ParaCrawl v7.1

Obst ist eine kalorienarme, aber sehr geschmackvolle Speise/Wein-Kombination, die Ihr Verlangen befriedigen kann, etwas Gesundes zu essen und dabei einen guten Wein zu trinken.
Low in calories, but high in flavor, fruit is a healthier wine and food pairing that can easily satisfy your desire to eat good food and drink fine wine.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen, dass all das durchaus das eine oder andere Verlangen befriedigen kann, dass es Gefühle zu erregen vermag, aber letztendlich ist das eine Art von Freude, die an der Oberfläche bleibt, die nicht bis ins Innerste vordringen kann, keine innere Freude ist: es ist die Trunkenheit des Augenblicks, die nicht wirklich glücklich macht.
We know that all this can satisfy some desires or create some emotions, but in the end it is a joy that stays on the surface, it does not sink to the depths, it is not an intimate joy: it is momentary tipsiness that does not make us really happy.
ParaCrawl v7.1

Wenn es uns nicht gelingt, es an seinem angemessenen, ewigen Objekt festzumachen, und wir es stattdessen an eine instinktgebundene Befriedigung heften, wird das Streben nach Befriedigung dieses Verlangens zum Zwang, zur Sucht und letztlich zerstörerisch.
This longing is so great that, when we are unable to attach it to its proper, eternal object and attach it instead to some form of instinctive gratification, the pursuit becomes compulsive, even addictive, and ultimately monstrous.
ParaCrawl v7.1

Man sagte mir, dass ich nach dem Shraddha -Mittagessen rauchen müsse, weil dies sein Verlange befriedige.
I was told that as he was a smoker, I need to smoke after we finished the Shraaddha lunch to satisfy his craving.
ParaCrawl v7.1

Verlieren Sie keine weitere Zeit und kommen Sie zum Freudenhaus Maxim Wien und sehen Sie selber, wie diese attraktive heisse Braut Sie und Ihr Verlangen befriedigen wird!
Don`t waste any more time and come to Stripclub and Brothel Maxim Wien to see for yourself how this wild hottie will satisfy you and your desires!
ParaCrawl v7.1

Natürlich, gibt es in dieser Straße auch zahlreiche Geschäfte, in den vor allem die "Liebhaber" der Mode ihr Verlangen befriedigen können.
Of course, there are also lots of shops in Váci Street, where mainly the fashion lovers can satisfy their desires.
ParaCrawl v7.1

Der Unterschied zwischen Unterdrückung (nigraha) und Selbstkontrolle (sa?yama) besteht darin, dass man in dem einen Fall sagt: "Ich kann nicht umhin, ein Verlangen zu haben, will es aber nicht befriedigen", während man im anderen Falle sagt: "Ich weise sowohl das Verlangen als auch die Befriedigung des Verlangens zurück".
The difference between suppression (nigraha) and self-control (sa?yama) is that one says "I cannot help desiring but I will not satisfy my desire", while the other says "I refuse the desire as well as the satisfaction of the desire".
ParaCrawl v7.1

Verlieren Sie keine weitere Zeit und kommen Sie zum Freudenhaus Maxim Wien und sehen Sie selber, wie diese liebliche Liebste Sie und Ihr Verlangen befriedigen wird!
Don't waste any more time and come to Nightclub and Stripclub Maxim Wien to see for yourself how this hot darling will satisfy you and your desires!
ParaCrawl v7.1

Verlieren Sie keine weitere Zeit und kommen Sie zum Kontakt Bar Maxim Wien und sehen Sie selber, wie diese verrückte Bombe Sie und Ihr Verlangen befriedigen wird!
Don`t waste any more time and come to Nightclub and Stripclub Maxim Wien to see for yourself how this beautiful darling will satisfy you and your desires!
ParaCrawl v7.1

Und nach meiner ersten Heirat und nach ersten sexuell heilsamen Erfahrungen 1971, dem Jahr als Jeeva in Madras-Chennai India geboren wurde, nach diesen wirklichen Lebens- und Liebesverbindungen konnte ich mich weder mit Masturbation mehr trösten noch mein Verlangen befriedigen.
And after my first marriage and sexual healing experiences 1971, the year Jeeva was born in Madras-Chennai India, after these real life love connections I couldn't console and satisfy my sexual desires with masturbation anymore.
ParaCrawl v7.1

Die seelische Liebe kann eine Wärme und ein Feuer haben, die ebenso intensiv wie die des Vitals sind, ja intensiver, nur dass es ein reines Feuer ist und nicht abhängig von der Befriedigung des Ego-Verlangens oder davon, das Öl, von dem es genährt wird, aufzuzehren.
Psychic love can have a warmth and a flame as intense and more intense than the vital, only it is a pure fire, not dependent on the satisfaction of ego-desire or on the eating up of the fuel it embraces.
ParaCrawl v7.1

Der erste dieser Grundsätze ist der, dasz Bewegungen, welche zur Befriedigung irgend eines Verlangens oder zur Erleichterung irgend einer Empfindung von Nutzen sind, häufig wiederholt und so gewobi heitsgemäsz werden, dasz sie, mögen sie nun von Nutzen sein od nicht, ausgeführt werden, sobald dasselbe Verlangen oder dieselbe Empfindung selbst in einem sehr schwachen Grade gefühlt wird.
The first of these principles is, that movements which are serviceable in gratifying some desire, or in relieving some sensation, if often repeated, become so habitual that they are performed, whether or not of any service, whenever the same desire or sensation is felt, even in a very weak degree.
ParaCrawl v7.1

Das ist besonders bei jungen Leuten so, die prägsam sind und leicht von Ideen und übermittelten Fremdgefühlen gepackt werden – dann taucht das Vital mit seinem unbefriedigten Verlangen auf, und sie werden zwischen zwei gegensätzlichen Kräften hin und her geworfen oder sehr bald dem starken Sog des gewöhnlichen aktiven Lebens und der Befriedigung ihres Verlangens erliegen, was die natürliche Tendenz der Jugend ist.
This is especially so with young people who are plastic and easily caught hold of by ideas and communicated feelings not their own – afterwards the vital rises with its unsatisfied demands and they are swung between two contrary forces or rapidly yield to the strong pull of the ordinary life and action and satisfaction of desire which is the natural bent of adolescence.
ParaCrawl v7.1

Der Unterschied zwischen Unterdrückung (nigraha) und Selbstkontrolle (sa?yama) besteht darin, dass man in dem einen Fall sagt: „Ich kann nicht umhin, ein Verlangen zu haben, will es aber nicht befriedigen“, während man im anderen Falle sagt: „Ich weise sowohl das Verlangen als auch die Befriedigung des Verlangens zurück“.
3197 Not necessarily suppression, if the refusal of food [to a desire] is accompanied by detachment in the major part of the being. The difference between suppression (nigraha) and self-control (sa?yama) is that one says “I cannot help desiring but I will not satisfy my desire”, while the other says “I refuse the desire as well as the satisfaction of the desire”.
ParaCrawl v7.1

Wir sind immer versucht die Welt zu lieben (die Dinge, die unseren Augen gefallen und uns gut fühlen lassen und unser fleischliches Verlangen befriedigen) (1. Johannes 2,15-17).
We are tempted to love the world (those things which please our eyes, make us feel good about ourselves, and gratify our fleshly desires) (1 John 2:15-17).
ParaCrawl v7.1

Zu Hause, Die ich gemacht habe Buffalo Seitan vor, aber da bin ich essen eine glutenfreie Ernährung, Ich brauchte, um einen anderen Weg, um meine Buffalo Sauce Verlangen befriedigen zu finden.
At home, I’ve made Buffalo Seitan before but since I’m eating a gluten-free diet, I needed to find another way to satisfy my Buffalo Sauce craving.
ParaCrawl v7.1