Übersetzung für "Befriedigend ausreichend" in Englisch
Das
Eigenschaftsprofil
derartiger
Laminate
ist
jedoch
nicht
immer
ganz
befriedigend
und
ausreichend.
Unfortunately,
the
property
spectrum
of
such
laminates
is
not
always
entirely
satisfactory
or
adequate.
EuroPat v2
Lediglich
13
der
28
untersuchten
Erzeugnisse
erhielten
Gesamturteile
von
„befriedigend“
bis
„ausreichend“.
Only
13
of
the
28
examined
products
kept
total
judgements
satisfying
from
„“to
„sufficiently
“.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Feuchtmittelführung
einer
Druckplatte
hier
qualitativ
mit
den
Adjektiven
"sehr
gut",
"gut",
"befriedigend",
"ausreichend",
"mäßig",
"schlecht",
"sehr
schlecht"
beurteilt.
Therefore,
the
damping
water
holding
of
a
printing
plate
herein
is
assessed
qualitatively
by
the
relative
terms
"very
good",
"good",
"satisfactory",
"adequate",
"moderate",
"poor"
and
"very
poor."
EuroPat v2
Als
Kompromiss
zwischen
den
verschiedenen
Auffassungen
werden
zwei
Parameter
aufgestellt,
bei
deren
Einhaltung
Su¨ßwasser
als
„befriedigend“
oder
„ausreichend“
eingestuft
werden
kann:
360
(cfu/100
ml)
fu¨r
Darmenterokokken
und
900
(cfu/100
ml)
fu¨r
Escherichia
coli.
The
agreement
reconciles
the
various
points
of
view
around
two
parameters
compliance
with
which
will
make
it
possible
to
classify
the
quality
of
fresh
water
as
satisfactory
or
acceptable:
360
cfu/100
mlor
intestinal
enterococci
and
900
cfu/100
mlor
escherichia
coli.
EUbookshop v2
Die
Bewertungsskala
reicht
von
1*
=
überragend
und
1
=
sehr
gut
über
2
=
gut,
3
=
befriedigend
und
4
=
ausreichend
bis
zu
5
=
mangelhaft.
Our
rating
scale
is:
1*
out-
standing,
1
very
good,
2
good,
3
satisfactory,
4
adequate
and
5
poor.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
beim
ADAC
folgt
die
Bewertung
der
Testergebnisse
hier
dem
deutschen
Schulsystem:
"sehr
gut",
"gut",
"befriedigend",
"ausreichend"
und
"mangelhaft".
The
rating
also
follows
the
German
school
grading
system:
"very
good",
"good",
"satisfactory",
"bare
minimum"
and
"poor".
ParaCrawl v7.1
Hier
mein
CO2-Fußabdruck
in
fünf
Kategorien
berichtet
und
jeweils
mit
einer
(mir
selbst
gegebenen)
Verhaltensnote
bewertet
(1
–
6,
sehr
gut,
gut,
befriedigend,
ausreichend,
mangelhaft,
ungenügend),
so
wie
früher
in
der
Schule
(Werner
ist
ursprünglich
Lehrer!
Here
is
my
CO2
footprint
in
five
categories,
which
I
graded
(with
myself
as
teacher)
on
a
scale
of
1
to
6
(very
good,
good,
sufficient,
adequate,
inadequate,
fail),
just
like
it
was
done
when
we
were
at
school
(Werner
used
to
be
a
teacher!
ParaCrawl v7.1
Die
Benotung
der
Falzbarkeit
und
der
Vergilbung
erfolgte
wie
in
der
Schule:
1
sehr
gut,
2
gut,
3
befriedigend,
4
ausreichend.
The
rating
of
the
shavability
and
of
the
yellowing
were
effected
on
the
following
rating
scale:
1
very
good,
2
good,
3
satisfactory,
4
adequate.
EuroPat v2
Die
Notenskala
umfasst
die
Noten
1
(sehr
gut),
2
(gut),
3
(befriedigend)
und
4
(ausreichend),
jeweils
mit
Zwischennoten.
The
mark
scale
includes
the
marks
1
(very
good),
2
(good),
3
(satisfactory)
and
4
(sufficient),
each
with
intermediates.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Unfähigkeit,
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
zu
erreichen
oder
aufrechtzuerhalten.
Sildenafil
Actavis
is
indicated
in
adult
men
with
erectile
dysfunction,
which
is
the
inability
to
achieve
or
maintain
a
penile
erection
sufficient
for
satisfactory
sexual
performance.
ELRC_2682 v1
Die
Zahlung
lag
unter
dem
Einkommensniveau,
dass
für
eine
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
ausreichend
wäre.
The
payment
was
below
the
income
level
which
would
be
sufficient
for
satisfying
basic
needs.
ParaCrawl v7.1
Tadalafil
Lilly
wird
zur
Behandlung
von
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Tadalafil
Lilly
is
used
to
treat
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence)
when
they
cannot
get
or
keep
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
EMEA v3
Viagra
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
d.
h.
bei
Männern,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Viagra
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get
or
keep
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
EMEA v3
Viagra
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
d.
h.
bei
Männern,
die
einen
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichend
steifen
Penis
(Erektion)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Viagra
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get
or
keep
a
sufficiently
hard
penis
(erection)
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Levitra
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
d.
h.
bei
Männern,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrecht
erhalten
können.
Levitra
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get,
or
keep,
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
EMEA v3
Vizarsin
wird
zur
Behandlung
von
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Vizarsin
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get
or
keep
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Festgestellt
werden
sollte
die
Fähigkeit
dieser
Männer,
(mit
Avanafil)
eine
für
eine
befriedigende
sexuelle
Aktivität
ausreichende
Erektion
aufzubauen
und
aufrechtzuerhalten.
In
clinical
trials,
avanafil
was
assessed
for
its
effect
on
the
ability
of
men
with
erectile
dysfunction
(ED)
to
achieve
and
maintain
an
erection
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Sildenafil
Teva
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
d.
h.
bei
Männern,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Sildenafil
Teva
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get
or
keep
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Vivanza
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
d.
h.
bei
Männern,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrecht
erhalten
können.
Vivanza
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get,
or
keep,
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
EMEA v3
Sildenafil
Actavis
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
d.
h.
bei
Männern,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Sildenafil
Actavis
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get
or
keep
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Vivanza
wird
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Vivanza
is
used
to
treat
adult
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence),
when
they
cannot
get,
or
keep,
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Cialis
wird
zur
Behandlung
von
Männern
mit
erektiler
Dysfunktion
(gelegentlich
als
Impotenz
bezeichnet)
angewendet,
die
eine
für
einen
befriedigenden
Geschlechtsverkehr
ausreichende
Erektion
(einen
steifen
Penis)
nicht
erreichen
oder
aufrechterhalten
können.
Cialis
is
used
to
treat
men
with
erectile
dysfunction
(sometimes
called
impotence)
when
they
cannot
get,
or
keep,
a
hard
penis
(erection)
sufficient
for
satisfactory
sexual
activity.
ELRC_2682 v1
Um
eine
für
die
Befriedigung
der
Nachfrage
ausreichende
Übertragungs?/Fernleitungskapazität
bereitstellen
zu
können
und
die
Integration
der
nationalen
Märkte
zu
erleichtern,
müssen
sich
die
Netzbetreiber
auf
eine
koordinierte
Langzeitplanung
für
die
Netzentwicklung
stützen
können,
damit
Netzinvestitionen
geplant
und
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Übertragungs-/Fernleitungskapazitäten
beobachtet
werden
können.
So
as
to
make
sufficient
transmission
capacity
available
to
meet
demand
and
to
integrate
national
markets,
network
operators
would
need
coordinated
long-term
planning
of
system
development
with
a
view
to
planning
network
investments
and
monitoring
the
development
of
transmission
network
capacities.
TildeMODEL v2018