Übersetzung für "Befindet sich im eigentum" in Englisch

Seit 2009 befindet sich Schloss Oberhofen im Eigentum der eigenständigen Stiftung Schloss Oberhofen.
The rest of the castle developed in the following centuries around this ancient keep.
Wikipedia v1.0
Heute befindet sie sich im Eigentum der Gemeinde Scherwiller.
It is the property of the commune.
Wikipedia v1.0
Sie befindet sich zu 100 % im Eigentum der Stadt Dortmund.
Consequently, as of the adoption of that judgment (12 December 2000) it is not possible anymore to consider the operation and construction of airports as a task carried out within the public policy remit by an administration, which is outside the ambit of State aid control.
DGT v2019
Es befindet sich derzeit im Eigentum des Compass Partners European Equity Fund.
It is currently the property of the private equity fund Compass.
TildeMODEL v2018
Der Konzern Norsk Hydro befindet sich teilweise im Eigentum des norwegischen Staates.
Norsk Hydro is partly owned by the Norwegian State.I Its petroleum business,
TildeMODEL v2018
Die Burg befindet sich im Eigentum der Gemeinde Ochtendung.
The castle is owned by the municipality of Ochtendung.
WikiMatrix v1
Heute befindet er sich im Eigentum der Firma Vodafone.
Today it is owned by Vodafone.
WikiMatrix v1
Sie befindet sich im Eigentum österreichischer Tageszeitungen und des ORF.
It is owned by Austrian newspapers and the national broadcaster ORF.
WikiMatrix v1
Der öffentlich zugängliche Park befindet sich im Eigentum der Bremischen Evangelischen Kirche.
The park, which is open to the public, belongs to the Evangelical Church of Bremen.
WikiMatrix v1
Die Burg befindet sich weiterhin (2008) im Eigentum der Familie Ellington.
As of 2008, the castle remains in the ownership of the Ellington Family.
WikiMatrix v1
Aktuell befindet sich das Gebäude im Eigentum des Martha’s Vineyard Garden Club.
The property is currently owned by the Martha's Vineyard Garden Club.
WikiMatrix v1
Das kleine Dienstgebäude befindet sich im Eigentum der Deutschen Bahn AG.
The small service building is owned by Deutsche Bahn AG.
WikiMatrix v1
Es befindet sich im Eigentum des estnischen Staates.
It covers the member state of Estonia.
WikiMatrix v1
Die Gesellschaft befindet sich im Eigentum der Mainzer Stadtwerke und ESWE Versorgung.
Cooperative ownership of the urban land and its key facilities.
WikiMatrix v1
Heute befindet sich dieses Exemplar im Eigentum des Bayerischen Eisenbahnmuseums in Nördlingen.
Today this engine is in the ownership of the Bavarian Railway Museum (Bayerisches Eisenbahnmuseum) in Nördlingen.
WikiMatrix v1
Die WREDE Industrieholding befindet sich zu 100% im Eigentum der WREDE Stiftung.
WREDE Industrieholding is wholly owned by the WREDE Foundation.
CCAligned v1
Sie befindet sich im Eigentum der Bank Austria UniCredit...
Owned by Bank Austria UniCredit, it has been on...
ParaCrawl v7.1
Die GoldBet Sportsbook-Software befindet sich im Eigentum von Proprietary.
GoldBet Sportsbook software is Proprietary owned.
ParaCrawl v7.1
Die Hochbahn befindet sich hundertprozentig im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg.
The Hochbahn is wholly-owned by the Free and Hansa City of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das Schloß befindet sich seit 1996 im Eigentum der BSG.
Ownership Since 1996 the castle has been owned by BSG.
CCAligned v1
Gegenwärtig befindet sich das Burgareal im Eigentum dreier Subjekte.
Nowadays the castle premises are owned by three entities.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Basiswert befindet sich niemals im Eigentum.
The actual underlying asset is never owned.
ParaCrawl v7.1
Peerless Electronics befindet sich nun im Eigentum der Mitarbeiter.
Peerless Electronics is now an employee-owned company.
ParaCrawl v7.1
Diese Website befindet sich im Eigentum von Getty Images.
This Site is owned by Getty Images.
ParaCrawl v7.1
Die Bedag wurde 1990 gegründet und befindet sich im Eigentum des Kantons Bern.
Bedag was founded in 1990 and is owned by the Canton of Berne.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft befindet sich nun vollständig im Eigentum der Familie Raab.
The company is now completely owned by the Raab family.
ParaCrawl v7.1
Diese Website befindet sich im Eigentum von Vital Imagery Ltd..
This Site is owned by Vital Imagery Ltd.
ParaCrawl v7.1
Heute befindet sie sich im Eigentum des Nationalmuseums.
Today it is owned by the National Museum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

befindet sich im urlaub befindet sich im druck befindet sich im prozess befindet sich im umbruch
befindet sich im wandel im anhang befindet sich befindet sich im eigentum befindet sich im besitz
befindet sich im zustand befinden sich im eigentum