Übersetzung für "Beendet sich" in Englisch
Dieser
Prozess
sollte
niemals
beendet
werden,
da
sich
der
Binnenmarkt
stetigen
weiterentwickelt.
This
process
should
never
stop
because
the
Single
Market
is
a
work
in
progress.
TildeMODEL v2018
Beendet
sich
automatisch
selbst,
wenn
keine
weiteren
KDE-Programme
mehr
ausgeführt
werden.
Terminate
when
no
KDE
applications
are
left
running
KDE4 v2
Die
Reaktion
ist
beendet,
sobald
sich
kein
Wasser
mehr
abscheiden
läßt.
The
reaction
ended
as
soon
as
no
more
water
could
be
separated.
EuroPat v2
Die
Reaktion
ist
beendet,
sobald
sich
kein
HCl-Gas
mehr
bildet.
The
reaction
is
at
an
end
as
soon
as
HCl
gas
is
no
longer
formed.
EuroPat v2
Die
Reaktion
ist
beendet,
wenn
sich
die
berechnete
Menge
Wasser
abgeschieden
hat.
The
reaction
is
terminated
when
the
calculated
amount
of
water
is
separated.
EuroPat v2
Wenn
Konvertieren
beendet
sich,
schließen
Sie
das
Programm.
When
video
conversion
is
finished,
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Der
Fernüberwachungsdienst
beendet
sich
selbst
nach
3
Minuten
Laufzeit.
The
remote
monitoring
service
will
stop
itself
after
3
minutes
runtime.
CCAligned v1
Der
Fernüberwachungsdienst
beendet
sich
selbst
nach
einer
Laufzeit
von
3
Minuten.
The
remote
service
terminates
itself
after
running
for
3
minutes.
CCAligned v1
Es
stürzt
oft
ab
oder
beendet
sich
selbst.
It
often
crashes
or
exits.
CCAligned v1
Die
Phantasie
der
ihre
helle
Blitze
uns
beendet
hat,
verliebt
sich
in!
The
fantasy
of
their
bright
flashes
us
has
finished
falling
in
love!
ParaCrawl v7.1
Schreibt
die
Versionsnummer
von
html2pdbtxt
auf
die
Standardausgabe
und
beendet
sich.
Print
the
version
number
to
standard
output
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Schreibt
die
Versionsnummer
von
txt2pdbdoc
auf
die
Standardausgabe
und
beendet
sich.
Print
the
version
number
of
txt2pdbdoc
to
standard
output
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
Versions-Informationen
an
und
beendet
sich.
Print
version
information
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
lehnt
passwd
die
Änderung
des
Passworts
ab
und
beendet
sich.
If
not,
passwd
refuses
to
change
the
password
and
exits.
ParaCrawl v7.1
Die
Expansion
ist
beendet,
wenn
sich
der
Innen-
und
der
Außendruck
ausgleichen.
The
expansion
ends
when
internal
and
external
pressure
are
equal.
EuroPat v2
Ist
der
Brühvorgang
beendet,
bewegt
sich
die
Brühgruppe
zur
Auswurfposition.
When
the
brewing
process
is
over,
the
brewing
unit
is
placed
in
the
release
position.
ParaCrawl v7.1
Warum
beendet
sich
Threema
bei
der
Kontakt-Synchronisation
nach
einem
Update?
Why
does
Threema
stop
when
synchronizing
contacts
after
an
update?
CCAligned v1
Frage:
Warum
beendet
sich
die
App
nach
kurzer
Zeit?
Question:
Why
does
the
app
stop
after
a
short
time?
CCAligned v1
Das
Spiel
ist
beendet,
wenn
Sie
sich
von
Energie.
The
game
is
over
when
you
are
out
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
seine
Mechaniker-Lehre
beendet,
entschliesst
er
sich
für
eine
Tanzausbildung.
After
he
finishes
his
mechanic
apprenticeship,
he
decided
for
a
dance
training.
ParaCrawl v7.1