Übersetzung für "Beeindruckend" in Englisch
Er
ist
der
richtige
Kandidat
für
den
Posten
und
seine
Erfolgsgeschichte
ist
beeindruckend.
I
believe
he
is
the
right
person
for
the
job
and
his
track
record
has
been
impressive.
Europarl v8
Ihr
Spanisch
ist
beeindruckend,
Herr
Hannan.
Your
Spanish
is
impressive,
Mr
Hannan.
Europarl v8
Das
Ausmaß
dieses
Phänomens
ist
beeindruckend,
aber
bestimmt
nicht
vollständig
bekannt.
The
scale
of
this
phenomenon
is
impressive,
but
certainly
not
known
in
full.
Europarl v8
Das
Potenzial
der
Arktis
ist
beeindruckend.
The
potential
of
the
Arctic
is
impressive.
Europarl v8
Das
Wachstum
des
kommerziellen
Sektors
in
Europa
ist
freilich
beeindruckend.
The
growth
of
the
commercial
sector
in
Europe
is
certainly
impressive.
Europarl v8
Die
Reaktion
war
schnell
und
beeindruckend,
hatte
aber
ihren
Preis.
It
was
a
fast
and
impressive
response
but
it
came
with
a
price.
Europarl v8
Das
Ergebnis
seiner
Beteiligung
ist
in
der
Tat
beeindruckend.
The
outcome
of
its
involvement
is
indeed
impressive.
Europarl v8
Die
politische
Eloquenz,
die
Sie
zeigen,
ist
wirklich
ganz
beeindruckend.
Your
political
eloquence
is
very
impressive
indeed.
Europarl v8
Die
Fortschritte
bei
der
Konvergenz
waren
und
bleiben
in
sämtlichen
Ländern
beeindruckend.
The
progress
towards
convergence,
in
our
countries,
has
been
and
remains
impressive.
Europarl v8
Die
Erfolge
des
DAPHNE-Programms
sind
bisher
beeindruckend.
The
achievements
under
the
Daphne
programme
have
been
impressive.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Bilanz
des
Programms
SOKRATES
ist
in
der
Tat
beeindruckend.
Mr
President,
the
results
achieved
by
the
Socrates
programme
are
indeed
impressive.
Europarl v8
Abgesehen
von
dem
gesetzgeberischen
Verfahren
ist
der
uns
vorliegende
Bericht
nicht
übermäßig
beeindruckend.
Outside
the
legislative
procedure,
the
report
we
have
before
us
is
not
particularly
impressive.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
in
diesem
Bereich
sind
sicherlich
nicht
beeindruckend.
The
results
in
this
area
are
clearly
not
impressive.
Europarl v8
Bei
der
Inflationsrate
und
den
Zinssätzen
sind
die
Ergebnisse
beeindruckend.
As
far
as
inflation
and
interest
rates
are
concerned,
the
results
are
impressive.
Europarl v8
Der
Vormarsch
der
Mobiltelefonie
ist
beeindruckend.
The
rise
of
the
mobile
telephone
is
impressive.
Europarl v8
Das
Wachstum
in
der
Eurozone
ist
ebenfalls
nicht
beeindruckend.
Nor
is
growth
in
the
eurozone
impressive.
Europarl v8
Betrachtet
man
die
Zahlen,
so
sind
diese
beeindruckend.
The
figures
are
impressive.
Europarl v8
Die
Aussagen
in
der
Mitteilung
sind
in
der
Tat
beeindruckend.
And
indeed,
what
we
have
heard
is
impressive.
Europarl v8
Die
Großzügigkeit
der
öffentlichen
und
privaten
Hilfe
der
Europäischen
Union
ist
beeindruckend.
European
Union
aid,
both
public
and
private,
has
been
impressive
in
its
generosity.
Europarl v8
Die
Aufzählung
der
politischen
Errungenschaften
in
Montreal
ist
wahrlich
beeindruckend.
The
enumeration
of
the
political
achievements
at
Montreal
is
truly
impressive.
Europarl v8
Diese
Zahlen
sind
zwar
beeindruckend,
doch
müssen
sie
noch
erhöht
werden.
These
numbers
are
impressive,
but
need
to
be
increased.
Europarl v8
Auch
die
Ergebnisse
der
Arbeit
des
Bürgerbeauftragen
für
die
Unionsbürger
sind
beeindruckend.
The
results
of
the
Ombudsman's
work
for
European
citizens
are
also
impressive.
Europarl v8
Die
Liste
der
Erfolge
ist
ziemlich
beeindruckend.
The
list
of
results
makes
impressive
reading.
Europarl v8
Die
Liste
der
Partner
ist
genauso
beeindruckend
wie
die
der
bisherigen
Initiativen.
The
list
of
partners
is
no
less
impressive
than
that
of
any
previous
initiative.
Europarl v8