Übersetzung für "Bedürfen der schriftlichen zustimmung" in Englisch
Alle
gemäß
dieser
Entscheidung
gewährten
Zuschüsse
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Begünstigten.
Any
grants
made
pursuant
to
this
Decision
shall
be
subject
to
agreement
in
writing
in
advance
by
the
beneficiaries.
JRC-Acquis v3.0
Ausnahmen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
durch
die
Pressestelle.
Exceptions
require
the
prior
written
approval
by
the
press
office.
CCAligned v1
Änderungen
dieser
Güte-
und
Prüfbestimmungen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
RAL.
Amendments
to
these
quality
assurance
and
test
specifications
require
the
prior
written
approval
of
RAL.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
Liefergegenstandes
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
HERION.
Changes
to
the
subject
of
delivery
require
the
prior
written
approval
of
HERION.
ParaCrawl v7.1
Anderslautende
Vereinbarungen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
von
ecm.
For
different
agreements,
the
written
consent
of
ecm
is
required.
ParaCrawl v7.1
Grenzen
des
Urheberrechtes
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
jeweiligen
Autors
bzw.
Erstellers.
Limits
of
copyright
require
the
written
consent
of
the
respective
author
or
creator.
CCAligned v1
Zeitungsanzeigen
und
öffentliche
Einladungen
sowie
Verkaufsveranstaltungen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Geschäftsleitung.
Newspaper
advertisements
and
public
invitations
as
well
as
sales
events
require
the
prior
written
consent
of
the
management.
CCAligned v1
Änderungen
des
Liefergegenstandes
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
des
Bestellers.
Modifications
may
not
be
made
to
the
goods
without
the
Buyer's
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
Liefergegenstandes
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
Hymer
LMB.
Amendments
of
the
object
of
delivery
shall
require
prior
written
consent
from
Hymer
LMB.
ParaCrawl v7.1
Teilzahlungen
bzw.
die
Abrechnung
von
erbrachten
Teilleistungen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
AG.
Partial
payments
or
invoicing
of
partial
performance
need
the
written
confirmation
of
the
Principal.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
von
TKD.
They
require
TKD’s
written
approval.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
der
Herstellung
des
Liefergegenstandes
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
des
Bestellers.
Changes
in
the
production
of
the
delivered
goods
require
the
Buyer's
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
und/oder
ergänzende
Vereinbarungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
von
TeleAnimation.
Non-standard
and/or
supplementary
agreements
require
the
express
written
agreement
of
TeleAnimation.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
der
Astrodienst
AG
in
jedem
einzelnen
Fall.
All
exceptions
require
permission
by
Astrodienst
in
writing
for
each
distinct
case.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
der
anderen
Partei.
Deviations
are
subjecgt
to
the
express
written
acknowledgement
by
the
other
Party.
ParaCrawl v7.1
Andere
Verwendungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung.
Other
uses
require
express
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige
Leistungen
und/oder
Teilleistungen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
SCHULTE.
Services
rendered
early
and/or
partial
services
require
the
prior
written
consent
of
SCHULTE.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
hiervon
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
durch
den
Verkäufer.
Deviations
from
this
provision
require
the
prior
written
agreement
by
the
Seller.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
und/oder
ergänzende
Vereinbarungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
von
pbs.
Any
different
and/or
supplementary
agreements
require
express
written
consent
from
pbs.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigung
und
anderweitige
Nutzung
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
Autors.
Duplication
and
ulterior
use
require
the
written
agreement
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bitten
bedürfen
der
ausdrücklichen,
schriftlichen
Zustimmung
des
Reiseveranstalters.
These
requests
require
the
explicit,
written
consent
of
the
tour
operator.
ParaCrawl v7.1
Andere
Verwendungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
der
SIDLER
Metallwaren
AG.
Other
uses
require
the
explicit
written
consent
of
the
metal
SIDLER
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderungen
der
Aufwendungen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
Auftraggebers.
Claims
for
expenses
require
the
written
approval
of
the
contracting
party.
ParaCrawl v7.1
Stundungen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
durch
die
Gesellschaft.
Any
deferment
of
the
amount
invoiced
shall
require
the
Company’s
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Fahrten
in
andere
Länder
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
Vermieters.
Driving
in
other
countries
outside
the
EU
have
to
be
allowed
through
the
renter
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
von
den
untenstehenden
Verkaufs-
und
Lieferungsbedingungen
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung
des
Verkäufers.
Any
deviation
from
the
following
Conditions
of
Sale
and
Terms
of
Delivery
shall
only
be
valid
subject
to
the
written
consent
of
the
Vendor.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
dieser
Berichte
und
Empfehlungen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Kommission.
Publication
or
dissemination
of
those
reports
and
recommendations
shall
require
the
prior
written
consent
of
the
Commission.
DGT v2019