Übersetzung für "Bedienbar" in Englisch
Bei
Autotransportwagen
muss
die
Feststellbremse
vom
Boden
aus
bedienbar
sein.
In
wagons
built
for
the
transport
of
road
vehicles
the
parking
brake
is
operated
from
the
ground.
DGT v2019
Dieser
Vorhang
ist
von
beiden
Seiten
bedienbar.
This
curtain
can
be
operated
from
both
sides.
EuroPat v2
Solche
Vorrichtungen
zur
Umfangsregisterverstellung
sind
nur
im
Stillstand
der
Maschine
bedienbar.
Such
devices
for
circumferential-register
adjustment
are
able
to
operate
only
when
the
machine
is
stopped.
EuroPat v2
Das
Gerät
soll
dennoch
konstgünstig
herstellbar
und
in
einfacher
Weise
bedienbar
sein.
The
device
is
relatively
inexpensive
to
manufacture
and
is
simple
to
operate
and
maintain.
EuroPat v2
Das
Schwenkhebelschloß
1
ist
mit
einem
Schlüssel
in
bekannter
Weise
bedienbar.
The
pivoted
lever
lock
1
can
be
operated
in
a
known
manner
with
a
key.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
der
Touchpoint
HMI
Bedienoberfläche
sind
Maschinen
intuitiver
bedienbar.
The
Touchpoint
HMI
user
interface
allows
machines
to
be
operated
more
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
–
er
ist
zuverlässig
mit
nur
einem
einzigen
Knopf
bedienbar.
The
best
bit
–
it
can
be
operated
reliably
with
just
one
button.
ParaCrawl v7.1
Durch
integrierte
Motoren
sind
sie
auch
bei
geschlossenem
Fenster
in
alle
Richtungen
bedienbar.
Thanks
to
integrated
motors,
they
can
also
be
operated
in
all
directions
when
the
window
is
closed.
CCAligned v1
Intuitiv
bedienbar,
damit
Sie
sich
schnell
zurecht
finden.
Intuitive
use,
to
help
you
get
along
quickly.
CCAligned v1
Die
Anlage
ist
dank
dem
Wanzl
WEB-Bedienpult
einfach
per
Smartphone
oder
Tablet
bedienbar.
Thanks
to
the
Wanzl
WEB
control
panel,
the
system
is
simple
to
operate
using
a
smartphone
or
tablet.
ParaCrawl v7.1
Die
Belüftung
ist
durch
einen
leichten
Aluminium-Rahmen
angenehm
bedienbar.
The
ventilation
is
conveniently
operated
by
means
of
a
light
aluminium
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
LifeSize
UVC
Video
Centers
ist
dabei
intuitiv
bedienbar.
The
LifeSize
UVC
Video
Center
interface
is
intuitive
to
use.
ParaCrawl v7.1
Grafische
Benutzeroberflächen
sollten
bedienbar
sein
und
die
Ansprüche
der
Benutzer
berücksichtigen.
Graphic
user
surfaces
should
be
operated
and
consider
the
requirements
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Multitools
müssen
die
Funktionsknöpfe
rasch
und
leicht
bedienbar
sein.
In
the
case
of
the
multitools,
the
functional
buttons
must
be
able
to
be
operated
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1