Übersetzung für "Bedeutung des themas" in Englisch
Auch
der
Herr
Kommissar
hat
die
Bedeutung
des
Themas
unterstrichen.
The
Commissioner
has
also
emphasised
its
importance.
Europarl v8
Das
liegt
nicht
an
unseren
Verfahrensweisen,
sondern
an
der
Bedeutung
des
Themas.
This
is
not
meant
as
a
criticism
of
our
procedures
but
merely
to
note
the
importance
of
this
subject.
Europarl v8
Alle
sprechen
dem
Berichterstatter
ihre
Anerkennung
aus
und
unterstreichen
die
Bedeutung
des
Themas.
All
congratulated
the
rapporteur
and
underlined
the
importance
of
the
subject.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Bedeutung
des
Themas
wird
eine
Debatte
der
Stellungnahme
im
Plenum
beantragt.
Given
the
importance
of
the
subject,
a
debate
would
be
requested
at
the
plenary
session.
TildeMODEL v2018
Das
wird
der
Bedeutung
des
Themas
nicht
gerecht.
This
does
not
do
justice
to
the
importance
of
this
question.
TildeMODEL v2018
Jorge
PEGADO
LIZ
unterstreicht
die
Bedeutung
des
Themas.
Mr
Pegado
Liz
said
that
this
was
a
very
important
subject.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
allgemeinen
Bedeutung
des
Themas
wird
meine
Fraktion
dennoch
diesem
Bericht
zustimmen.
It
is
an
island
country
on
the
periphery
of
Europe
and
has
major
economic
and
social
problems,
as
well
as
high
unemployment.
ployment.
EUbookshop v2
Ich
möchte
dem
Präsidenten
die
Bedeutung
des
Themas
erklären.
I
should
like
to
point
out
to
the
President
the
importance
of
this
matter.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
des
Themas
Lärmschutz
beim
Schienentransport
nimmt
derzeit
zu.
The
issue
of
noise
protection
in
rail
transport
is
increasing
in
importance
at
present.
CCAligned v1
Wie
hat
sich
die
Bedeutung
des
Themas
Ihrer
Beobachtung
nach
verändert
und
entwickelt?
In
your
view,
in
what
way
has
the
importance
of
this
issue
changed
and
developed?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
7.000
Besucher
besuchten
die
NMW-Konferenzen,
was
die
Bedeutung
des
Themas
verdeutlicht.
All
in
all,
7,000
visitors
attended
the
NMW
conferences,
which
shows
the
importance
of
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
zeigt,
dass
die
große
Bedeutung
des
Themas
erkannt
wurde.
The
discussion
shows
that
people
recognize
the
importance
of
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Demogra
ebedingt
wächst
die
Bedeutung
des
Themas
Angehörigenp
ege.
Given
current
demographic
changes,
the
importance
of
family
care
is
growing.
ParaCrawl v7.1
B.
EACH
und
CCP12)
findet,
bestätigt
die
Bedeutung
des
Themas.
EACH
and
CCP12),
confirms
the
importance
of
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Anteil
ausländischer
Teilnehmer
zeigte
die
internationale
Bedeutung
des
Themas.
The
large
proportion
of
participants
from
abroad
showed
the
international
significance
of
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Diskussion
wurde
daher
die
Komplexität,
aber
auch
die
Bedeutung
des
Themas
offensichtlich.
All
this
discussion
therefore
highlights
the
difficulty
of
the
issue,
but
also
its
importance.
Europarl v8
Aufgrund
der
Bedeutung
des
Themas
für
die
Demokratie
halte
ich
eine
Aussprache
im
Plenum
für
geboten.
Given
its
importance
for
democracy,
I
believe
the
matter
should
be
debated
in
this
part-session.
Europarl v8
Angesichts
der
Bedeutung
des
Themas
sind
wir
der
Ansicht,
daß
die
Mitgliedstaaten
schnell
reagieren
sollten.
Precisely
because
the
subject
is
a
serious
issue,
we
believe
the
Member
States
ought
to
respond
quickly.
Europarl v8
Allerdings
glaube
ich,
dass
angesichts
der
Bedeutung
des
Themas
mehr
Informationen
notwendig
sind.
However,
given
the
importance
of
the
issue,
I
believe
more
information
should
be
provided.
Europarl v8
Damit
man
die
Bedeutung
des
Themas
versteht,
zitiert
Abrain
eine
Definition
von
Ecodesign:
To
understand
the
scope
of
this
issue,
Abrain
quotes
the
definition
of
ecodesign:
GlobalVoices v2018q4
An
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
beteiligt
sich
Herr
KOLOKOTRONIS
und
betont
die
Bedeutung
des
behandelten
Themas.
During
the
general
debate
which
ensued,
Mr
Kolokotronis
stressed
the
importance
of
this
topic.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
in
Zukunft
wachsenden
Bedeutung
des
Themas
müssen
jetzt
unbedingt
Mitarbeiter
auf
Dauer
abgestellt
werden.
Considering
the
increase
in
future
importance,
it
is
now
imperative
to
establish
permanent
staff
allocation
to
this
item.
TildeMODEL v2018