Übersetzung für "Bedeutsam für" in Englisch
Ich
halte
das
Ergebnis
für
bedeutsam.
I
feel
that
the
outcome
is
important.
Europarl v8
Die
Kommission
hält
diese
Angelegenheit
für
bedeutsam.
The
Commission
considers
this
an
important
matter.
Europarl v8
Daher
ist
diese
Ernennung
bedeutsam
für
den
Inhalt
der
Geldpolitik.
This
appointment
is
therefore
important
with
regard
to
the
content
of
monetary
policy.
Europarl v8
Regionale
Zusammenarbeit
an
den
Grenzen
ist
sehr
bedeutsam
für
die
Europäische
Union.
It
is
very
important
for
the
European
Union
to
strive
for
regional
cooperation
around
its
borders.
Europarl v8
Hier
wird
es
wirklich
bedeutsam
für
unser
Leben.
This
is
where
it's
really
central
to
our
lives.
TED2013 v1.1
Seine
Schriften
sind
bedeutsam
für
die
kirchliche
Lehrentwicklung
vor
dem
Konzil
von
Nicäa.
He
was
introduced
to
the
Christian
religion
at
the
age
of
fourteen,
after
the
death
of
his
father.
Wikipedia v1.0
Nichtsdestoweniger
waren
die
Trails
bedeutsam
für
die
Entwicklung
der
Mitte
Nordamerikas.
The
trails
nevertheless
were
instrumental
in
the
development
of
central
North
America.
Wikipedia v1.0
Besonders
bedeutsam
für
die
Durchführung
des
Programms
im
Jahr
2004
waren
folgende
Empfehlungen:
The
following
recommendations
were
particularly
relevant
for
the
implementation
of
the
programme
in
2004:
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
ist
bedeutsam
für
das
Abkommen
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum.
This
proposal
is
relevant
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area.
TildeMODEL v2018
Entwicklungen
am
Weltmarkt
für
Kohle
sind
bedeutsam
für
die
Wirtschaftlichkeit
der
europäischen
Kohlebergwerke.
Developments
on
the
world
market
for
coal
are
important
for
the
economic
viability
of
European
coal
mines.
TildeMODEL v2018
Alles
ist
bedeutsam
für
einen
Serienkiller:
All
right,
everything
is
significant
to
a
serial
killer.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
es
nicht
für
bedeutsam.
I
just
didn't
think
it
mattered.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Wirkung
ist
bedeutsam
für
die
Berechnung
der
Schiffsstabilität.
This
angle
of
repose
is
also
crucial
in
correctly
calculating
stability
in
vessels.
WikiMatrix v1
Bedeutsam
für
das
Mahlen
ist
auch
die
Exzentrizität
des
Rührwerks
realtiv
zum
Mahlraum.
Also
significant
for
the
grinding
process
is
the
eccentricity
of
the
agitator
relative
to
the
grinding
chamber.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
sind
bedeutsam
für
verschiedene
Prozesse
der
Nachverarbeitung.
These
properties
are
important
for
various
reworking
processes.
EuroPat v2
Diese
Informationen
sind
bedeutsam
für
das
Scale
up
eines
Produktionsprozesses.
This
information
is
significant
for
the
scale-up
of
a
production
process.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
bedeutsam
für
die
Höhe
der
Renten
und
der
Arbeitslosengelder.
This
is
particularly
significant
in
the
case
of
pensions
and
unemployment
pay.
EUbookshop v2
Wir
halten
den
Tag
der
Stilllegung
für
bedeutsam.
We
thought
it
was
a
significant
day
here
today.
The
factory's
closing...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
nachvollziehen,
wie
bedeutsam
dieser
Schritt
für
dich
wäre.
And
I
understand
what
a
huge
leap
this
is
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Demokratisierung
in
diesem
Teil
der
Welt
ist
bedeutsam,
auch
für
Europa.
Democratisation
in
that
part
of
the
world
is
also
important
for
Europe.
Europarl v8