Übersetzung für "Bedeutender faktor" in Englisch
Ein
sehr
bedeutender
Faktor
ist
Europas
demographische
Herausforderung.
A
very
important
factor
is
Europe's
demographic
challenge.
Europarl v8
Vor
allem
hinsichtlich
der
Lärmemissionen
sind
die
schweren
Nutzfahrzeuge
ein
bedeutender
Faktor.
Certainly
in
terms
of
noise,
heavy-duty
vehicles
play
a
key
role.
Europarl v8
Der
Iran
ist
natürlich
im
Mittleren
Osten
ein
bedeutender
Faktor.
Iran
is
naturally
an
important
player
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Indien
ist,
wie
wir
gesagt
haben,
ein
sehr
bedeutender
Faktor.
India,
as
we
have
said,
is
a
very
important
factor.
Europarl v8
H.
pylori
ist
ein
bedeutender
Faktor
für
die
Entwicklung
einer
Gastritis.
H.
pylori
is
a
major
factor
in
the
development
of
gastritis.
ELRC_2682 v1
Schließlich
ist
Schwarzarbeit
in
Italien
weiterhin
ein
bedeutender
Faktor.
Finally,
undeclared
work
remains
an
important
phenomenon
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
auch
ein
bedeutender
Faktor
für
die
Arbeitsplatzqualität.
It
is
also
an
essential
factor
in
work
quality.
TildeMODEL v2018
Steuerregeln
sind
ein
bedeutender
Faktor
bei
der
Bemessung
der
Beiträge.
No
general
rule.
Fiscal
rules
are
an
important
factor
in
the
definition
of
contributions.
EUbookshop v2
Dies
war
ein
bedeutender
Faktor
in
der
Arbeitsorganisation
in
allen
untersuchten
Wirtschaftszweigen.
This
was
a
significant
factor
in
the
organization
of
work
in
all
the
sectors
surveyed.
EUbookshop v2
Damit
sind
sie
ein
bedeutender
Faktor
in
der
Weltwirtschaft
geworden.
With
that
they
have
become
an
important
factor
in
the
world
economy.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Faktor
sind
dabei
die
Blindströme.
An
important
factor
are
the
reactive
currents.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
auch
ein
bedeutender
Faktor.
The
price
is
also
a
significant
side.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
sind
ein
bedeutender
Faktor
für
Wachstum
und
Wertschöpfung.
Innovations
are
an
important
factor
for
growth
and
the
creation
of
value.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Angeln
Jagd
als
bedeutender
Faktor
ist
die
Temperatur
des
Wassers.
For
fishing
hunting
as
a
significant
factor
is
the
temperature
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtsnähte
sind
ein
bedeutender
Faktor
der
Klassifizierung.
Furthermore
sutures
are
one
of
the
key
factors
in
classification
of
trilobites
groups.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutender
Faktor
in
paraphilen/phobischen
Komplexen
ist
sexuelle
Unterdrückung.
A
prominent
factor
in
paraphilia/phobic
complexes
is
sexual
repression.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigungsorganisation
ist
die
Kostenkontrolle
ein
bedeutender
Faktor.
Keeping
costs
under
control
is
an
important
factor
in
our
production
organisation.
CCAligned v1
Tatsächlich
sind
die
verfügbaren
Server-Standorte
ein
bedeutender
Faktor
bei
der
Wahl
eines
VPN-Angebot.
Indeed
the
available
server
locations
are
a
significant
factor
when
choosing
a
VPN
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungskurve
ist
ein
bedeutender
ermöglichender
Faktor
für
eine
Kostenführungsstrategie.
The
Experience
Curve
is
a
major
enabler
for
a
cost
leadership
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Produkte
ist
ein
bedeutender
Faktor
im
Wettbewerbskampf.
The
quality
of
the
products
is
one
of
the
most
important
tools
in
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
vaskuläre
Versorgung
des
Knochens
ist
ein
bedeutender
pathogenetischer
Faktor.
The
vascular
supply
to
bones
is
a
significant
pathogenetic
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
sei
dabei
ein
bedeutender
Faktor.
Translation,
therefore,
is
an
important
factor.
ParaCrawl v7.1
Lohnfiltrationen
und
andere
Lohnherstellungen
sind
ein
bedeutender
Faktor.
Contract
filtration
and
other
contract
productions
are
an
important
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Steine
und
Erden-Industrie
ist
als
Rohstofflieferant
ein
bedeutender
Faktor
der
Region.
The
stone
and
earth
industry
is
a
significant
factor
in
the
region
as
a
supplier
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
die
Wahrscheinlichkeit
ein
bedeutender
Faktor
–
besonders
zu
Beginn
eines
Ausbruches.
Chance
and
uncertainty
Of
course,
chance
is
a
major
player
–
especially
at
the
beginning
of
an
outbreak.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialwirtschaft
ist
ein
bedeutender
Faktor
für
Gesellschaft
und
Wirtschaft
in
Europa.
The
social
economy
is
a
significant
factor
of
the
society
and
economy
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
ist
hier
kein
bedeutender
Faktor.
Soil
is
not
a
significant
factor.
ParaCrawl v7.1