Übersetzung für "Bedeutend höher" in Englisch

Bei der besser ausgebildeten Erwerbsbevölkerung liegen die Erwerbsquoten in allen Altersgruppen bedeutend höher.
Activity rates are significantly higher at all ages, the more educated the work force.
TildeMODEL v2018
Das Armutsgefährdungsrisiko im Alter ist bei Frauen bedeutend höher als bei Männern.
Poverty risks in old age are significantly higher for women than for men.
TildeMODEL v2018
Einigen Schätzungen zufolge liegt diese Zahl sogar noch bedeutend höher.
Some estimates, however, claim the figures are much higher.
TildeMODEL v2018
In einigen Ländern der erweiterten Union lagen die entsprechenden Zahlen jedoch bedeutend höher.
In a number of countries across the enlarged EU, however, the figure was much higher.
TildeMODEL v2018
Die Schadensspannen waren bedeutend höher als die ermittelten Dumpingspannen.
The injury margins were significantly higher than the dumping margins found.
DGT v2019
Die Schadensspanne war bedeutend höher als die ermittelte Dumpingspanne.
The injury margin was significantly higher than the dumping margin found.
DGT v2019
Diese Zahlen liegen für Mit­gliedstaaten mit Inselstatus bedeutend höher.
This is significantly higher for Member States with island status.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlen liegen in einigen anderen Mitgliedstaaten noch bedeutend höher.
These numbers are much higher in some other Member States.
TildeMODEL v2018
Die Verluste der Türken waren bedeutend höher.
Ottoman casualties were much higher.
Wikipedia v1.0
Die tatsächlichen Molekulargewichte des polymeren Anhydrids liegen dementsprechend bedeutend höher.
The actual molecular weights of the polymeric anhydride are accordingly considerably higher.
EuroPat v2
Im Vergleich zum Steinschliffverfahren ist der Energiebedarf bei allen Refinerholzstoff-Verfahren bedeutend höher.
In comparison to the stone grinding process the power requirements in all refiner wood pulp processes are significantly higher.
EuroPat v2
Bei manchen Krebsarten liege dieser Prozentsatz noch bedeutend höher .
For some cancers the percentile is significantly higher.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Krebsarten liege dieser Prozentsatz noch bedeutend höher.
In some types of cancer the percentile is even higher.
ParaCrawl v7.1
Doch während der Saison können sie sogar bedeutend höher.
However, during the season they can be even much higher.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wäre für die EU in diesem Fall bedeutend höher.
The price for the EU would be significantly higher in this case.
ParaCrawl v7.1
Frisch geschälte Zwiebeln haben eine bedeutend höher Ausbeute gegenüber der sonst eingesetzten Tiefkühlzwiebeln.
Freshly peeled onions have a significantly higher yield compared to the frozen onions that are used otherwise.
ParaCrawl v7.1
Diese Deckung ist bedeutend höher als eine herkömmliche Reiseversicherung.
This cover is significantly higher than that of standard travel insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschläge bei FT im Zeitraum Juni/Juli 2002 fielen bedeutend höher aus.
The levels attained by France Télécom during the period June/July 2002 were much higher.
DGT v2019
Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Tatoeba v2021-03-10
In den drei anderen Ländern außerhalb der Eurozone sind die Zustimmungsraten hingegen bedeutend höher.
However, support levels are significantly higher in the three other countries outside of the euro-zone.
EUbookshop v2
Bei den Netzwerk- und Vernetzungs-Spezialisten ist der Anteil an Ingenieuren bedeutend höher (56 %).
As far as network specialists are concerned, the proportion of engineers is significantly greater (56%).
EUbookshop v2
Die Qualität von Proteinkonzentraten ist ist heutzutage bedeutend höher als noch vor wenigen Jahren.
Nowadays, the quality of protein concentrates is much higher than some years ago.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in den Farben CMYK als auch in Weiß und Transparent liegen die Druckgeschwindigkeiten bedeutend höher.
The print speeds for CMYK, white and clear inks are significantly higher.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Temperaturbeständigkeit von mineralischen Materialien bedeutend höher als die von Kunststoffen.
Additionally the temperature resistance of mineral materials is much higher than the temperature resistance of plastic materials.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

immer höher höher gestellt hoher schutz hoher praxisanteil
bedeutend höher hoher Blutdruck bedeutend hoher bekanntheitsgrad
höher hoher verfuegbarkeit