Übersetzung für "Hoher schutz" in Englisch

Ein gemein­schafts­weit gleich hoher Schutz- und Sicherheitsstandard ist folglich zur Zeit nicht gewährleistet.
A consistently high Community-wide protection and safety standard is therefore not guaranteed at present.
TildeMODEL v2018

Hohe Produktqualität und hoher Schutz vor Materialabnutzung bedeutet Langlebigkeit und Sicherheit.
High product quality and maximum protection against material wear means long life span and safety.
ParaCrawl v7.1

Sonnenbrillen müssen nicht teuer sein, wichtig ist ein hoher UV-Schutz.
Sunglassesdo not have to be expensive; what matters is a high level of UV protection.
ParaCrawl v7.1

Hier besteht ein sehr hoher Schutz für den privaten Schlüssel.
Here there is a very high level of protection for the private key.
EuroPat v2

Insgesamt kann somit ein hoher IP-Schutz ohne wesentliche Verminderung der Strahlungseffizienz erreicht werden.
Thus, a higher level of IP protection can be achieved overall without a substantial reduction in the emission efficiency.
EuroPat v2

Es wird auch ein hoher IP-Schutz erreicht.
A high degree of IP protection is also achieved.
EuroPat v2

Sehr hohe Flexibilität, hoher mechanischer Schutz, spiralgewickelt, einfachgefalzt.
Very high flexibility, for high mecanical protection, helically wound, simple folded.
CCAligned v1

Damit wird ein hoher (dynamischer) Schutz vor Verfälschung sichergestellt.
Thus a high (dynamic) protection from falsification is ensured.
EuroPat v2

Perfekte Verarbeitung und hoher Schutz sind garantiert.
Perfect workmanship and high protection are guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Ein hoher bis sehr hoher Schutz ist daher ein absolutes Muss.
High, or even very high protection is therefore essential.
ParaCrawl v7.1

Hoher IP66-Schutz gegen Staub und starke Wasserstrahlen sind bei der AMPHIBIA-Familie Standard.
High IP66 protection against dust and powerful jets of water is standard across the AMPHIBIA range.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Wasser, Hut, Fleece, Sonnenbrillen und hoher Schutz Sonnenschutz.
Provide water, hat, fleece, sunglasses and high protection sunscreen. Establishment policy
ParaCrawl v7.1

Mit dem Rahmenbeschluss soll ein hoher Schutz von personenbezogenen Daten europäischer Bürger gewährleistet werden.
The framework decision aims to ensure that personal data on European citizens has a high level of protection.
Europarl v8

Aufgrund dieser Diskrepanzen kann innerhalb der Gemeinschaft kein gleicher, ausreichend hoher Schutz gewährleistet werden.
The same level of protection and safety is thus not afforded throughout the EU.
TildeMODEL v2018

Sie bekommen alle Eigenschaften der Plastikkarten: hoher Schutz gegen Außenwirkungen, Fälschungssicherheit und Schönheit.
They get all characteristics of the plastic maps: high protection against external effects, falsification safeness and beauty.
ParaCrawl v7.1

Es resultiert ein sehr hoher Schutz vor Fehlbearbeitungen und vermeidbaren Ausschuß durch den erfindungsgemäßen Vorschlag.
The result is a very comprehensive protection against faulty machining and avoidable rejection by the suggestion according to the invention.
EuroPat v2

Zudem wird eine erhebliche Reduktion der Transmission bevorzugt, so dass ein hoher UV-Schutz resultiert.
In addition, a considerable reduction in the transmission is preferred so that high UV protection results.
EuroPat v2

Ein besonders hoher Schutz wird erreicht, wenn der Verschleiß durch seitlich aufprallende Partikel erfolgt.
A particularly high level of protection is achieved, when the wear is caused by particles impacting sideways.
ParaCrawl v7.1

Eine hoher Schutz und eine lange Lebensdauer der Pumpe werden besonders durch die innovative safe-pump-Funktion garantiert.
High protection and long-life of the pump are especially guaranteed through the innovative safe-pump function.
ParaCrawl v7.1

Durch den mehrschichtigen Aufbau wird besonders für große Strahldurchmesser ein sehr hoher passiver Schutz erreicht.
Due to the multi-layer structure, a very high passive protection is achieved, especially for large beam diameters.
ParaCrawl v7.1

Sie bekommen alle Eigenschaften der Plastikkarten: hoher Schutz gegen Auà enwirkungen, Fälschungssicherheit und Schönheit.
They get all characteristics of the plastic maps: high protection against external effects, falsification safeness and beauty.
ParaCrawl v7.1

Durch die Armierung aus verzinkten Stahldrähten überall einsetzbar wo ein hoher mechanischer Schutz gefordert wird.
Thanks to the amouring of galvanized steel wire, can be used anywhere that a high level of mechanical protection is required.
ParaCrawl v7.1

Frau Präsidentin, der Ratsvorsitz teilt die Meinung des Abgeordneten darüber, dass ein hoher sozialer Schutz bereitgestellt werden soll - besonders in Bezug auf von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Bevölkerungsgruppen - dies ist einer der Eckpfeiler des europäischen Sozialmodells.
Madam President, the Presidency shares the Member's opinions on the objective of providing a high level of social protection - in particular, in relation to groups threatened by poverty and social exclusion - which is one of the cornerstones of the European social model.
Europarl v8

Ferner sollten Verfahrensgarantien festgelegt werden, damit einerseits im Falle eines Verbots, in einen anderen Mitgliedstaat einzureisen oder sich dort aufzuhalten, ein hoher Schutz der Rechte des Unionsbürgers und seiner Familienangehörigen gewährleistet ist und andererseits der Grundsatz eingehalten wird, dass behördliche Handlungen ausreichend begründet sein müssen.
Procedural safeguards should also be specified in detail in order to ensure a high level of protection of the rights of Union citizens and their family members in the event of their being denied leave to enter or reside in another Member State, as well as to uphold the principle that any action taken by the authorities must be properly justified.
DGT v2019

Die erste ist eine Erklärung über die vermehrte Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der USA und der EU, so daß für Exportgüter ein verbesserter Zugang zum Markt des jeweils anderen geschaffen und gleichzeitig ein hoher Standard zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit, der Verbraucher und der Umwelt beibehalten werden kann.
First, a statement on increased regulatory cooperation between the European Union and the United States' authorities with a view to improving effective market access for our exports to each other while maintaining the necessary high standard of protection for health, safety, consumers and the environment.
Europarl v8

Aber hoher Schutz ist nicht dasselbe wie absolute Absicherung gegen alles mögliche und auf Kosten von anderen.
But a degree of protection is not the same as absolute cover against a host of things at the expense of something similar.
Europarl v8

Wollen wir uns wirklich, wie dies das Präsidium des Konvents zur Aufnahme in die künftige Verfassung der Union vorschlägt, folgende Ziele stellen - ich zitiere: ausgewogenes Wirtschaftswachstum und soziale Gerechtigkeit, Vollbeschäftigung, hoher Lebensstandard, sozialer Schutz, Chancengleichheit für alle?
Do we genuinely want to set ourselves the objective that the praesidium of the Convention proposes should be included in the future Constitution of the Union, namely balanced economic growth and social justice, full employment, high living standards, social protection and equal opportunity for all?
Europarl v8

Aus den Unfallstatistiken geht hervor, dass durch die derzeitigen Rechtsvorschriften ein hoher Schutz der Fahrgäste erreicht worden ist.
As evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety.
TildeMODEL v2018