Übersetzung für "Bedanke ich mich bei" in Englisch
Ich
bedanke
mich
bei
ihm
dafür,
dass
er
dies
erwähnt
hat.
I
thank
him
for
mentioning
that.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
dem
Abgeordneten
für
seinen
Beitrag.
I
thank
the
honourable
Member
for
his
contribution.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Ihnen,
daß
Sie
mir
zugehört
haben.
I
thank
you
for
listening
to
me.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Herrn
Reinfeldt
und
Herrn
Barroso
für
ihre
Vorschläge.
My
thanks
to
Mr
Reinfeldt
and
Mr
Barroso
for
their
proposals.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
meiner
Kollegin
Esther
Herranz
García
für
diese
Initiative.
I
would
like
to
thank
Mrs
García
for
this
initiative.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
Kollegen,
dass
sie
hier
so
kompromissbereit
waren.
I
would
like
to
thank
all
my
fellow
Members
for
their
willingness
to
compromise
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Ihnen,
Herr
Posselt.
Thank
you,
Mr
Posselt.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Kommissar
Piebalgs
für
diese
Antwort.
Thank
you
to
Commissioner
Piebalgs
for
his
response.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
besonders
bei
der
Regionalkommissarin
Monika
Wulf-Mathies.
I
would
particularly
like
to
thank
the
Regional
Affairs
Commissioner,
Mrs
Wulf-Mathies.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Ihnen
als
Präsident
und
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg!
I
should
like
to
thank
you
from
the
Chair
and
wish
you
every
success.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zunächst
bedanke
ich
mich
bei
allen
Rednern
für
ihre
Bemerkungen.
Mr
President,
firstly
I
would
like
to
thank
all
the
speakers
for
their
comments.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Kommissar
Piebalgs
für
seine
klaren
grundsätzlichen
Aussagen.
I
am
grateful
to
Commissioner
Piebalgs
for
stating
the
fundamental
principles
so
clearly.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Anders
Wijkman
für
seine
engagierte
Arbeit.
I
wish
to
express
my
gratitude
to
Mr
Wijkman
for
his
dedication
and
hard
work.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
vielmals
bei
Frau
McGuinness
für
Ihre
lobenden
Worte.
I
thank
Mrs
McGuinness
very
much
for
her
very
laudatory
remarks.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
den
Mitgliedern
des
Ausschusses.
I
thank
the
members
of
the
committee.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
Kolleginnen
und
Kollegen,
insbesondere
bei
Frau
Myller.
I
thank
all
my
fellow
MEPs,
especially
Mrs
Myller.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
nationalen
Regierungen,
die
da
mitmachen.
I
would
like
to
thank
all
those
national
governments
that
are
supporting
that.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
sehr
bei
dem
Berichterstatter,
Herrn
Pittella.
I
am
much
obliged
to
Mr
Pittella,
the
rapporteur.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
für
die
Unterstützung
und
die
Mitarbeit.
I
should
like
to
thank
everyone
for
their
support
and
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
unserem
Berichterstatter.
Let
me
express
my
thanks
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
Abgeordneten
für
diese
wichtige
Aussprache.
I
thank
all
Members
for
this
important
debate.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
auch
bei
der
Kommission
für
die
enge
Zusammenarbeit.
I
would
like
to
thank
the
Commission,
too,
for
its
close
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
den
Berichterstattern
und
den
Kollegen
für
die
Zusammenarbeit.
I
should
like
to
thank
the
rapporteurs
and
my
colleagues
for
their
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
auch
bei
Claude
Turmes
für
einige
Klarstellungen
oder
Anregungen.
I
should
also
like
to
express
my
thanks
to
Claude
Turmes
for
his
various
clarifications
and
suggestions.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
sehr
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
would
like
to
thank
everyone
for
the
very
positive
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
Kollegen,
die
konstruktiv
mitgearbeitet
haben.
I
am
grateful
for
the
constructive
cooperation
of
my
fellow
Members.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Frau
Wallström
für
ihre
Bemerkungen.
I
wish
to
thank
Ms
Wallström
for
her
remarks.
Europarl v8
Dafür
bedanke
ich
mich
bei
Ihnen.
And
for
that,
I
thank
you
very
much.
TED2020 v1
Mit
diesen
Worten
bedanke
ich
mich
bei
Ihnen.
With
these
words,
thank
you
very
much.
TED2020 v1