Übersetzung für "Becke" in Englisch
Diese
Höhle
heißt
Heinrichshöhle
nach
ihrem
Entdecker,
Heinrich
von
der
Becke.
This
cave
is
called
Heinrichshöhle
after
its
discoverer,
Heinrich
von
der
Becke.
ParaCrawl v7.1
Wolf
Becke
wurde
für
eine
Amtsdauer
von
drei
Jahren
in
den
Verwaltungsrat
gewählt.
Wolf
Becke
was
elected
to
the
Board
of
Directors
for
a
three-year
term.
ParaCrawl v7.1
Der
promovierte
Mathematiker
Wolf
Becke
wurde
neu
in
den
Verwaltungsrat
gewählt.
Dr.
Wolf
Becke,
a
mathematician,
was
newly
elected
to
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
April
2012
ist
Wolf
Becke
in
den
Verwaltungsrat
der
Swiss
Life
Holding
gewählt
worden.
On
19
April
2012
Wolf
Becke
was
elected
to
the
Board
of
Directors
of
Swiss
Life
Holding.
ParaCrawl v7.1
Da
war
ein
sehr
guter
Musikdirektor,
Becke,
er
hat
uns
sehr
gefördert.
There
was
a
very
good
teacher,
Mr.
Becke,
who
encouraged
us
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
J.P.
Perdew
gelang
Becke
der
Nachweis,
dass
die
DFT
im
Bereich
der
Quantenchemie
als
effektives
Hilfsmittel
dienen
kann.
Becke,
along
with
his
co-researcher
John
Perdew,
demonstrated
that
that
DFT
could
be
an
effective
tool
in
quantum
chemistry
as
well,
where
it
is
used
to
describe
the
structure
and
energetics
of
molecules.
Wikipedia v1.0
Mit
14
Jahren
verließ
Becke
1869
die
Schule
und
ging
mit
seinem
Bruder
Vernon
nach
San
Francisco
und
blieb
dort
beinahe
zwei
Jahre.
In
1869,
Becke
travelled
to
San
Francisco
with
his
brother
William
Vernon
and
was
away
for
nineteen
months.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Schülern
gehörten
Christian
Heinrich
Becke,
Friedrich
Rehberg
und
Christian
Leberecht
Vogel,
zu
seinen
Bewunderern
unter
anderem
der
Schriftsteller
August
Gottlieb
Meißner,
der
ihm
1781
sein
Werk
"Alkibiades"
widmete.
Among
his
students
were
Christian
Henry
Becke,
Friedrich
Rehberg
and
Christian
Leberecht
Vogel;
amongst
his
admirers
was
the
writer
August
Gottlieb
Meissner,
who
dedicated
his
book
"Alcibiades"
(1781)
to
the
artist.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Schülern
gehörten
Christian
Heinrich
Becke,
Friedrich
Rehberg
und
Christian
Leberecht
Vogel,
zu
seinen
Bewunderern
unter
anderem
der
Schriftsteller
August
Gottlieb
Meißner,
der
ihm
1781
sein
Werk
Alkibiades
widmete.
Among
his
students
were
Christian
Henry
Becke,
Friedrich
Rehberg
and
Christian
Leberecht
Vogel;
amongst
his
admirers
was
the
writer
August
Gottlieb
Meissner,
who
dedicated
his
book
Alcibiades
(1781)
to
the
artist.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
Becke
bezeichnet
im
niederdeutschen
Sprachraum
einen
Bach
und
findet
sich
in
einer
Vielzahl
von
Fließgewässernamen
der
Region
wieder.
The
name
Becke
means
a
brook
in
Low
German
and
is
used
in
a
large
number
of
placenames
in
the
region.
WikiMatrix v1
Etwas
südwestlich
der
Nordhelle
entspringt
im
Übergangsbereich
zur
Großen
Hahn
der
Ihne-Zufluss
Schmale
Becke
(Homberger
Bach).
Roughly
southwest
of
the
Nordhelle
in
the
transition
area
with
the
Großer
Hahn
rises
the
Ihne
tributary
of
the
Schmale
Becke
(Homberger
Bach).
WikiMatrix v1
An
der
Generalversammlung
wird
den
Aktionären
zudem
der
promovierte
Mathematiker
Wolf
Becke,
ehemaliges
Vorstandsmitglied
der
Hannover
Rück,
zur
Wahl
in
den
Verwaltungsrat
vorgeschlagen.
It
will
also
recommend
that
Wolf
Becke,
a
former
member
of
the
Executive
Board
of
Hannover
Re
who
holds
a
doctorate
in
mathematics,
be
elected
to
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
herzlich
Marija
Grujovska,
Studierende
der
Abteilung
Religions-
und
Kulturgeschichte
Südasiens,
zum
Erhalt
eines
Stipendiums
der
Margot
und
Friedrich
Becke
Stiftung.
We
congratulate
Marija
Grujovska,
student
of
the
Department
of
Religious
and
Cultural
History
of
South
Asia,
for
receiving
a
scholarship
from
the
Margot
and
Friedrich
Becke
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steht
Besuchern
des
Sportmuseums
nach
Vereinbarung
das
einzigartige
Sportbild-Archiv
zur
Verfügung
-
darunter
das
umfangreiche
Bildarchiv
des
Heinrich
von
der
Becke,
einem
der
bedeutendsten
Sportjournalisten
in
West-Deutschland.
In
addition,
visitors
can
arrange
to
peruse
the
unique
sports
photo
archives,
which
include
the
vast
photo
archive
of
Heinrich
von
der
Becke,
one
of
the
most
important
sports
journalists
in
West
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
wurde
das
Wachstums-
und
Lösungsverhalten
der
Kristalle
untersucht
(F.
Leyboldt,
V.
v.
Ebner,
F.
Becke).
Even
the
growth
and
dissolution
behavior
of
minerals
were
investigated
(F.
Leyboldt,
V.
v.
Ebner,
F.
Becke).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
technischen
Ebene
befanden
sich
die
Sportfotografen
Mitte
der
1930er
Jahre
in
einem
Umwandlungsprozeß,
in
dem
sie
zunehmend
von
der
Großformatkamera
(z.B.
Contessa-Nettel
mit
der
Heinrich
von
der
Becke
bei
den
Berliner
Spielen
fotografierte)
auf
die
Kleinbildkamera
(Leica
oder
Contax)
umsattelten.
On
a
technical
level,
the
sports
photographers
were
in
the
midst
of
a
transformative
process
in
the
mid
1930s,
as
they
were
increasingly
moving
away
from
the
large-format
cameras
(e.g.
Contessa-Nettel,
with
which
Heinrich
von
der
Becke
photographed
the
Berlin
Games)
to
the
small-format
cameras
(Leica
and
Contax).
ParaCrawl v7.1
Daniel
Becke
und
Kim
Lachmann
bekamen
am
Ende
die
Erlaubniss,
vom
Fled
weg
zu
fahren,
doch
die
Teamkollegen
des
gelben
Trikots
haben
dafür
gesorgt,
dass
pünklich
zum
Massenspurt
wieder
alles
beisammen
war.
Daniel
Becke
and
Kim
Lachmann
finally
were
allowed
to
break
away,
but
the
team-mates
of
the
yellow
jersey
caught
them
again,
in
time
for
the
bunch
sprint.
ParaCrawl v7.1
Von
1999
an
bis
zu
seinem
altersbedingten
Ausscheiden
Ende
2011
hat
sich
Wolf
Becke
auf
die
Aufgaben
als
CEO
des
Geschäftsfelds
Personenrückversicherung
(Hannover
Life
Re)
konzentriert.
From
1999
until
his
retirement
for
age
reasons
at
the
end
of
2011,
Wolf
Becke
concentrated
on
his
responsibilities
as
CEO
of
the
life
and
reinsurance
business
area
(Hannover
Life
Re).
ParaCrawl v7.1
In
der
Verein
war
auch
Platz
für
Kapitalkräftige
Mitglied-Mäzen
sowie
Bracht,
Kreglinger,
Bunge,
Speth,
Mund,
Bischoffsheim,
Fester,
Osterrieth
und
von
der
Becke.
The
association
gave
place
to
fortunate
member-patronages
such
as
Bracht,
Kreglinger,
Bunge,
Speth,
Mund,
Bischoffsheim,
Fester,
Osterrieth
and
von
der
Becke.
ParaCrawl v7.1
Noch
werden
die
einzelnen
Arbeitsschritte
wie
das
Kalibrieren,
Beschichten,
Auftrennen,
Schleifen
und
Polieren
sowie
Wasserstrahlschneiden
und
Komplettieren
der
Platten
bei
Partnerfirmen
wie
Grein,
Becke,
Augst,
Tabarelli
oder
Udo
Huber
an
den
verschiedensten
Standorten
durchgeführt
und
sind
entsprechend
aufwändig.
For
the
time
being,
the
individual
working
steps
such
as
calibrating,
coating,
separating,
grinding
and
polishing
as
well
as
water
jet
cutting
and
completing
of
the
slabs
are
carried
out
at
the
partner
companies
such
as
Grein,
Becke,
Augst,
Tabarelli
or
Udo
Huber
on
various
sites
and
are
therefore
quite
complex.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Vorstellung
durch
Professor
Johannes
Becke
von
der
Hochschule
für
Jüdische
Studien
begann
Professor
Gause
seinen
Vortrag
mit
einer
detaillierten
Analyse
der
bisherigen
Maßnahmen
der
Nahostpolitik
von
Präsident
Trump.
After
a
brief
introduction
by
the
Ben-Gurion-Chair
for
Israel/Middle
East
Studies
Professor
Johannes
Becke,
Professor
Gause
commenced
his
lecture
with
a
detailed
analysis
of
President
Trump's
foreign
policy
actions
in
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1