Übersetzung für "Bearbeitung vornehmen" in Englisch
Es
kann
problemlos
Musik
herunterladen
und
bei
Bedarf
eine
manuelle
Bearbeitung
vornehmen.
It
can
easily
download
music
and
provide
for
manual
editing
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
sich
nach
Durchführung
einer
Drehschrittbewegung
ergebenden
Arbeitsposition
des
Werkstückrundtischs
3
sind
die
Werkstückhalter
6
gegenüberliegend
zu
den
Werkzeughaltern
9
angeordnet
und
können
im
Rahmen
der
zyklischen
Linearbewegung
die
gewünschte
Bearbeitung
der
Hohlkörper
vornehmen.
In
each
working
position
of
the
workpiece
rotary
table
3,
which
results
after
carrying
out
a
rotary
step
movement,
the
workpiece
holders
6
are
arranged
opposite
the
tool
holders
9
and
can
carry
out
the
desired
processing
of
the
hollow
bodies
within
the
scope
of
the
cyclical
linear
movement.
EuroPat v2
Wählen
Sie
die
Option
für
den
Tonwertebereich
(Spitzlichter,
Gesamt
oder
Schatten),
für
den
Sie
die
Bearbeitung
vornehmen
wollen.
Click
a
tonal
range
(Highlights,
Overall,
or
Shadows)
to
set
the
tonal
range
for
the
edit.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
manuellen
Bearbeiten,
das
aus
verständlichen
Gründen
sehr
teuer
und
im
Übrigen
auch
sehr
ungenau
ist,
sind
Vorrichtungen
bekannt,
bei
denen
die
Bearbeitungswerkzeuge
eine
automatisierte
Bearbeitung
vornehmen.
In
addition
to
manual
processing,
which
for
understandable
reasons
is
very
expensive
and
also
very
imprecise,
apparatuses
in
which
the
processing
tools
perform
automated
processing
are
known.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
können
auch
mehrere
Wirkverbindungsmittel
vorgesehen
sein,
die
sequentiell
oder
überlagert
eine
mehrstufige
Bearbeitung
vornehmen.
When
required
one
may
also
provide
several
active
connection
means
which
execute
a
multi-stage
processing
in
a
sequential
or
superimposed
manner.
EuroPat v2
In
fast
allen
Fällen
würde
ich
einen
Regisseur
auffordern,
jemand
anderen
die
Bearbeitung
vornehmen
zu
lassen.
In
almost
every
case,
I
would
urge
a
director
to
let
someone
else
do
the
editing.
ParaCrawl v7.1
Für
Andere,
die
möglicherweise
die
gleiche
Art
PDF-Bearbeitung
wie
Sie
vornehmen,
können
Ihre
Kommentare
hilfreich
sein.
Other
people
may
need
to
do
exactly
the
same
kind
of
editing,
so
your
comments
may
be
really
helpful
to
someone
out
there.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Bei
der
lokalen
Bearbeitung
ist
zu
beachten,
dass
während
des
Bearbeitungszeitraums
andere
Mitglieder
des
Arbeitsbereichs
ebenfalls
eine
Bearbeitung
des
Dokuments
vornehmen
können,
was
u.U.
zu
unerwüschten
Effekten
führen
kann
(Änderungen
gehen
verloren).
Note:
Keep
in
mind
that
when
locally
editing
a
document,
other
users
may
also
make
modifications,
which
can
lead
to
undesired
effects
such
as
losing
changes
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Zur
Analyse
großer
strukturierter
Datenbestände
mit
dem
Ziel
der
Aufdeckung
wirtschaftskrimineller
Handlungen
werden
mindestens
drei
verschiedene
Fachexpertisen
im
Analyseteam
benötigt:
Ein
Datenanalyst,
der
die
technische
Bearbeitung
der
Daten
vornehmen
und
die
eigentlichen
Abfragen
schreiben
kann,
ein
Teammitglied
mit
genauen
Kenntnissen
über
die
Prozessabläufe
und
internen
Kontrollen
im
fraglichen
Bereich
des
untersuchten
Unternehmens
und
ein
Forensiker,
der
unternehmensschädliche
(dolose)
Handlungsmuster
kennt.
In
order
to
analyze
large
structured
data
sets
with
the
intention
of
detecting
financial
crime
it
takes
at
least
three
types
of
expertise
in
the
team:
A
data
analyst
to
perform
the
technical
steps
and
write
the
queries,
a
team
member
with
extensive
experience
of
the
processes
and
internal
controls
in
the
relevant
area
of
the
investigated
company
and
a
forensic
scientist
who
is
familiar
with
patterns
of
fraudulent
behaviour.
WikiMatrix v1
Ungeachtet
Ihrer
Erfahrung
können
Sie
innerhalb
weniger
Klicks
Bearbeitungen
vornehmen.
Whether
you
are
experienced,
all
edits
can
be
made
in
a
few
clicks.
CCAligned v1
Marte
und
ich
mussten
viele
zeitaufwändige
Umkehrungen
Ihrer
frühen
Bearbeitungen
vornehmen.
Marte
and
I
had
to
do
a
lot
of
time-consuming
reversions
of
your
early
edits.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
verschiedene
Bearbeitungen,
die
du
vornehmen
kannst:
There
are
several
different
types
of
edits
you
can
make:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schnelle
Bearbeitungen
vornehmen
oder
einem
Dokument
Kommentare
hinzufügen,
bleiben
Formatierung
und
Inhalt
intakt.
When
you
make
quick
edits
or
add
comments
to
a
document,
the
formatting
and
content
remain
intact.
Access
documents
from
virtually
anywhere:
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
über
den
steigungslosen
Abschnitt
der
Transportspindeln
an
den
Haltepositionen
erreicht,
daß
die
Werkstücke
einen
bestimmten
Zeitabschnitt
in
ihrer
Lage
verharren,
um
dort
die
entsprechenden
Bearbeitungen
vornehmen
zu
können.
Nevertheless,
the
advantageous
result
is
obtained,
due
to
the
lead-less
section
of
the
transport
spindles
at
the
stop
positions,
that
the
workpieces
remain
for
a
given
period
of
time
in
position
in
order
that
the
corresponding
machining
can
be
carried
out
there.
EuroPat v2
Bei
der
maschinellen
Bearbeitung
von
Fäden,
vornehmlich
von
Garnen,
besonders
von
solchen
die
im
Laufe
ihrer
Berstellung
chemisch
behandelt
worden
sind
(z.B.
gebleicht,
gefärbt
und/oder
optisch
aufgehellt),
in
schnell-laufenden
Bearbeitungsmaschinen,
z.B.
für
das
Winden
(besonders
Spulen
und
Umspulen),
Weben,
Wirken,
Sticken
usw.,
sind
die
Fäden
bei
der
Fadenführung
durch
die
verschiedenen
Apparateteile
hohen
dynamischen
Reibungen
ausgesetzt,
die
zur
Beschädigung
der
Faser
und
sogar
bis
zum
Fadenbruch
führen
können
(es
kann
z.B.
durch
die
andauernde
Reibung
der
Fäden
an
den
Fadenführungsringen
sogar
eine
Furche
in
diesen
Ringen
entstehen,
wodurch
die
durch
Reibung
an
den
schnell-laufenden
Fäden
bzw.
Garnen,
die
durch
diese
Ringe
geführt
werden,
verursachten
Schäden
entsprechend
verstärkt
bzw.
vermehrt
werden).
In
the
mechanical
processing
of
fibres,
principally
of
yarns,
especially
of
those
that
in
the
course
of
their
production
have
been
chemically
treated
(e.g.
bleached,
dyed
and/or
optically
brightened),
in
high-speed
processing
machines,
e.g.
for
winding
(especially
winding,
re-winding
and
package-winding),
weaving,
knitting,
embroidering
etc.,
the
yarns
are
exposed
during
yarn
conveyance
through
the
various
parts
of
the
apparatus
to
high
dynamic
frictions,
which
may
lead
to
damages
of
the
fibre
and
even
up
to
yarn
rupture
(by
the
continuous
friction
of
the
yarns
on
the
yarn
guide
rings
there
may
e.g.
even
be
formed
a
groove
in
these
rings,
by
which
the
damages
caused
by
friction
at
the
high-speed
conveyed
fibres
or
yarns,
which
are
guided
through
these
rings,
are
increased
resp.
multiplied
correspondingly).
EuroPat v2
Online-Angebote:
Wenn
Sie
Online-Angebote
von
uns
nutzen
–
auch
wenn
Sie
dabei
keine
Buchung
vornehmen
–,
bearbeiten
wir
ebenfalls
Personendaten.
Online
services:
If
you
use
our
online
services,
we
also
process
personal
data
-
even
if
you
do
not
make
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
erfolgt
ausschließlich
mit
dem
Ziel,
Ihnen
die
Nutzung
verschiedener
informativer
Tools
zu
ermöglichen
und
um
statistische
oder
historische
Bearbeitungen
vornehmen
zu
können.
Your
data
will
only
be
processed
in
order
to
allow
you
to
use
various
informative
tools
and
to
carry
out
statistical
and
historical
surveys.
ParaCrawl v7.1
Im
Bearbeitungsprozess
haben
wir
12
CNC-Bearbeitungszentren
und
einige
andere
Maschinen,
so
dass
wir
weitere
Bearbeitungen
vornehmen
können,
wenn
die
Kunden
es
wünschen.
In
machining
process,
we
have
12
CNC
machining
centers
and
some
other
machines,
so
we
can
make
further
machining
if
the
customers
need.
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
Lage
zu
sein,
nicht
nur
mit
einer
einzigen
Pulsenergie
Bearbeitungen
vornehmen
zu
können,
ist
bei
einer
Weiterbildung
vorgesehen,
dass
die
Filtereinrichtung
eine
Umschalteinrichtung
aufweist
und
in
einem
Schaltzustand,
der
als
Filterzustand
bezeichnet
ist,
die
Spannungsquelle
mit
dem
Energiesignalsteuerausgang
verbunden
ist
und
in
einem
anderen
Schaltzustand,
der
als
Umgehungszustand
bezeichnet
ist,
das
an
dem
Steuereingang
empfangene
Pulsenergiesignal
auf
den
Energiesteuerausgang
geführt
ist.
In
order
to
be
in
a
position
to
be
able
to
perform
processings
not
just
with
a
single
pulse
energy,
in
one
development
it
is
provided
that
the
filter
device
has
a
changeover
device
and,
in
one
switching
state,
designated
as
filter
state,
the
voltage
source
is
connected
to
the
energy
signal
control
output
and,
in
another
switching
state,
designated
as
bypass
state,
the
pulse
energy
signal
received
at
the
control
input
is
passed
to
the
energy
control
output.
EuroPat v2
Hierdurch
soll
eine
optimierte
Dichtheit
durch
die
Klappe
im
Kanal
erreicht
werden,
ohne
zusätzliche
Bauteile
oder
Bearbeitungen
vornehmen
zu
müssen.
Thereby
an
optimized
tightness
is
supposed
to
be
achieved
by
the
plate
in
the
bore
without
additional
components
and
without
additional
processing
having
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
können
Sie
mehrere
Ausdrücke
parallel
bearbeiten,
Änderungen
vornehmen
und
haben
auf
jedem
Register
den
Ausdruck
UND
das
Ergebnis
weiterhin
zur
Verfügung.
This
allows
you
develop
multiple
expressions
side-by-side
and
incrementally
make
changes
to
each
one
of
them,
preserving
both
the
expression
AND
the
result
for
each
tab.
ParaCrawl v7.1
Einfügen
der
Shortcode
in
das
folgende
Feld
und
Drücken
der
Taste,
werden
Sie
in
der
Lage,
zu
bearbeiten
und
Änderungen
vornehmen,
in
der
Kurzwahlnummer.
Pasting
the
shortcode
in
the
box
below
and
pressing
the
button,
you
will
be
able
to
edit
and
make
changes
in
the
shortcode.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
die
Software
weder
kopieren
noch
verteilen
noch
Bearbeitungen
daran
vornehmen,
abgesehen
von
den
folgenden
Ausnahmen:
You
may
not
copy,
distribute,
or
make
derivative
works
of
the
Software
except
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Dokument
wird
auf
einer
anderen
Registerkarte
geöffnet,
sodass
Sie
bei
Bedarf
weitere
Bearbeitungen
vornehmen
können.
The
new
document
will
open
in
another
tab
so
you
can
do
more
editing
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1