Übersetzung für "Beachtung der regeln" in Englisch

We must abide by the rules when taking action against those who have no rules.

We have already improved observance of the rules;

Failure to adhere to these rules causes the conversation to deteriorate or eventually to end.

Such a situation will not further respect for the rules in force.

This will promote a better respect for the rules in force.

Too high stress relief heat treatment temperatures and times have a detrimental effect on the mechanical properties of the steel, in particular on the toughness (see ISO Document 17/10 N 495).

Strictly complying with established rules is especially important.

L'Antico Frantoio Resort Doria has been renovated respecting the canons of the initial construction.

This principal implies, in particular, the following rules:

Remember observance of safety regulations.

The profession the welder demands observance of safety regulations.

The mechanisms to ensure compliance with, and enforcement of, those rules should also be strengthened.

Another one, which is just as important, is observance of international rules on the protection of intellectual property.

Finally, the use of bank resolution funds will need to respect the EU state aid rules.

We thank you for observing the above rules and wish you nice holidays.

It benefits from a realization until the completion respecting the rules of the traditional art.

The apartments were reformed conserving its charm and respecting the rules of the traditional architecture.

Strict observance of rules of personal hygiene is of great importance for prevention.

By following the rules of neutrality, objectivity and confidentiality, the tasks related to financial audit may be summarised as follows:

You will be able to enter the mosque respecting the islamic rules related to the dress code.

Thanks to observance of several rules the flower will be lovely addition to your front garden.

The Commission conducted the related negotiations on behalf of the Community, in full compliance with the rules of the Treaty.

I also support this report because it stresses the importance of respecting social standards, working conditions and the environment and because it stipulates special support measures for fair trade bananas.

The Cameroon-EU Voluntary Partnership Agreement, which was concluded in accordance with WTO rules, provides for a series of political and regulatory reforms which will enable Cameroon's timber industry to establish good governance and greater transparency.

Recent events are also not indicative of any change for the better in Turkey: I am of course referring to the arrest, detention and trial conditions of Abdullah Öcalan, and also to Turkey's reactions to the European Union's statements and proposals calling for Turkey to solve its human rights problems.

The report provides recommendations for improving trade relations between Europe and China which must be based on principles of reciprocity, sustainable development, respect for environmental limits, contributions to global targets on combating climate change, fair economic competition and trade that is in accordance with our shared values and with WTO rules.

Secondly, I believe that we must establish the principle of respect for stricter rules than the European ones by all vessels in regions in which the regional or national authorities understand it as such.

That is what complying with the rules means – and it is something I have always done, even when I may not have liked it.

To achieve this, we need an authority that can act to protect the common good with due regard for the rules defined in the context of interinstitutional cooperation by adjusting economic policy to changing circumstances.