Übersetzung für "Bayerischer ministerpräsident" in Englisch
Bayerischer
Ministerpräsident
ist
bereit
für
Ihre
Meinung,
Unterstützung
und
Stimme.
Canada's
prime
minister
is
ready
for
your
opinion,
support
and
vote.
ParaCrawl v7.1
Auch
Franz
Josef
Strauß,
bayerischer
Ministerpräsident
und
begeisterter
Jäger,
orderte
seine
Gewehre
in
Suhl.
Even
Franz
Josef
Strauß,
the
Bavarian
Minister
President
and
enthusiastic
hunter,
ordered
his
rifles
from
Suhl.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2010
und
November
2011
reiste
Horst
Seehofer
als
erster
bayerischer
Ministerpräsident
nach
Tschechien,
was
als
bedeutender
Besuch
zur
Verständigung
in
dem
Streit
über
die
Vertreibung
der
Sudetendeutschen
nach
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
gewertet
wurde.
In
December
2010
and
November
2011,
Seehofer
was
the
first
Minister-President
of
Bavaria
who
visited
the
neighbouring
Czech
Republic;
this
was
considered
an
important
step
in
the
dispute
over
the
expulsion
of
the
Sudeten
Germans
after
the
Second
World
War.
WikiMatrix v1
Der
hat
als
Bayerischer
Ministerpräsident
Ã1?4ber
den
Bundesrat
die
Regierung
aufgefordert,
einen
wissenschaftlichen
Klimabeirat
der
Regierung
einzuberufen
(der
Vorläufer
des
Wissenschaftlichen
Beirats
Globale
Umweltveränderungen
(WBGU)
der
Bundesregierung).
As
Bavarian
Minister-President,
he
used
the
Federal
Council
to
demand
the
government
convene
a
scientific
climate
council
(the
predecessor
of
the
government's
Advisory
Council
on
Global
Climate
Change
(WBGU)).
ParaCrawl v7.1
Wie
letzte
Woche
mitgeteilt,
wird
eine
hochrangige
Gruppe
unabhängiger
Persönlichkeiten,
in
der
Edmund
Stoiber
nach
seinem
Rücktritt
als
bayerischer
Ministerpräsident
den
Vorsitz
übernehmen
wird,
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
des
Aktionsprogramms
zur
Verringerung
von
unnötigem
Verwaltungsaufwand
beraten.
As
announced
last
week,
a
high
level
group
of
stakeholders
–
to
be
chaired
by
Edmund
Stoiber
after
he
steps
down
as
Bavarian
Prime
Minister
–
will
advice
on
the
ongoing
work
under
the
Action
Programme
for
reducing
unnecessary
burdens.
ParaCrawl v7.1
Unser
bayerischer
Ministerpräsident
Seehofer
hat
sich
blitzschnell
entschieden,
ein
Pirat
zu
werden
und
möchte
den
Wechsel
zum
richtigen
Zeitpunkt
vorbereiten.
Our
Bavarian
Prime
Minister
Seehofer
quickly
decided
to
become
a
pirate
and
wants
to
prepare
for
the
right
moment
to
make
the
transition.
ParaCrawl v7.1
Er
war
1945
der
erste
Bayerische
Ministerpräsident
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
In
1945
he
became
the
first
Bavarian
Minister-President
after
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Traditionell
erhält
der
bayerische
Ministerpräsident
die
erste
Maß.
Traditionally,
the
Bavarian
Minister-President
is
served
the
first
litre
of
beer.
WikiMatrix v1
Am
15.
Juni
2010
stoppte
der
bayerische
Ministerpräsident
Horst
Seehofer
das
Projekt.
On
June
15,
2010,
the
Bavarian
Prime
Minister
Horst
Seehofer
stopped
the
project.
WikiMatrix v1
Auch
der
bayerische
Ministerpräsident
Markus
Söder
gab
der
INTERFORST
die
Ehre.
The
Bavarian
Minister-President
Markus
Söder
was
also
present
at
INTERFORST.
ParaCrawl v7.1
Der
bayerische
Ministerpräsident
Franz
Josef
StrauÃ
spricht
von
â
Mord".
The
Bavarian
premier
Franz
Josef
Strauss
speaks
of
"murder".
ParaCrawl v7.1
Der
bayerische
Ministerpräsident
Franz
Josef
Strauß
spricht
von
"Mord".
The
Bavarian
premier
Franz
Josef
Strauss
speaks
of
"murder".
ParaCrawl v7.1
Der
bayerische
Ministerpräsident
besucht
in
Regenstauf
die
Firma
Bohrer.
The
Bavarian
Minister-President
visits
the
Bohrer
company
in
Regenstauf.
ParaCrawl v7.1
Der
bayerische
Ministerpräsident
und
CSU-Vorsitzende
Franz
Josef
Strauß
erliegt
in
München
einem
Herzversagen.
The
Bavarian
Prime
Minister
and
CSU
chairman
Franz
Josef
Strauss
dies
of
a
heart
attack
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Der
Bayerische
Innovationspreis
und
jeweils
bis
zu
10
Anerkennungen
werden
durch
den
Bayerischen
Ministerpräsident
ausgehändigt.
The
Bavarian
Innovation
Award
and
up
to
10
certificates
of
merit
are
handed
out
by
the
Bavarian
Chief
Minister.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
hat
etwa
der
bayerische
Ministerpräsident
Horst
Seehofer
einen
"massenhaften
Asylmissbrauch"
heraufbeschworen.
On
various
occasions,
Bavaria's
Prime
Minister,
Horst
Seehofer,
has
evoked
a
"widespread
abuse
of
asylum."
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Rednern
gehörten
der
bayerische
Ministerpräsident
Horst
Seehofer
sowie
Kanzleramtsminister
Peter
Altmaier.
Further
speakers
were
Minister
President
Horst
Seehofer
and
Cancellery
Minister
Peter
Altmaier.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
der
Leipziger
Herbstmesse
treffen
sich
SED-Generalsekretär
Erich
Honecker
und
der
bayerische
Ministerpräsident
Franz-Josef
StrauÃ
.
SED
General
Secretary
Erich
Honecker
and
the
Bavarian
Prime
Minister
Franz-Josef
Strauss
meet
on
the
sidelines
of
the
Leipzig
autumn
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
zeichnet
der
Bayerische
Ministerpräsident
herausragende
Leistungen
auf
den
Gebieten
der
Wissenschaft
und
Kunst
aus.
With
this
award,
the
Bavarian
Minister
of
State
honors
outstanding
achievements
in
the
fields
of
science
and
art.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gewährt
die
deutsche
Regierung
diesen
Verbänden
Unterstützung,
und
an
ihren
Treffen,
bei
denen
Aufnahmen
von
Märschen
der
Waffen-SS
verkauft
werden,
nahmen
Kanzler
Schröder
und
der
bayerische
Ministerpräsident
Stoiber
teil.
Yet
the
German
Government
grants
subsidies
to
these
associations,
and
their
meetings,
at
which
recordings
of
Waffen
SS
marches
are
sold,
have
been
attended
by
Chancellor Schröder
and
Mr Stoiber,
the
President
of
Bavaria.
Europarl v8