Übersetzung für "Baue" in Englisch
Wir
brauchen
in
dieser
Angelegenheit
Partner
und
ich
baue
dabei
auf
Estland.
We
need
allies
to
that
end,
and
I
count
on
Estonia
in
that
regard.
Europarl v8
Hier
baue
ich
auf
die
Kraft
des
Faktischen.
However,
I
am
relying
on
the
impact
that
reality
will
have
in
this
case.
Europarl v8
Da
baue
ich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Christofer
Fjellner
in
der
Zukunft.
In
this
respect
I
will
be
building
on
my
cooperation
with
Mr
Fjellner
in
the
future.
Europarl v8
Der
ganze
Stapel
gehört
mir,
wenn
ich
etwas
baue.
The
entire
pile
is
my
stuff
if
I'm
building
something.
TED2013 v1.1
Der
andere
sagte:
Ich
baue
50
neue
Schulen.
The
other
guy
had
to
say,
I'm
going
to
build
50
new
schools.
TED2020 v1
Der
zweite
sagt:
"Ich
baue
ein
Floß,
The
second
friends
says,
I'm
going
to
build
a
raft.
TED2020 v1
Denn
ich
habe
diese
neuen
Atom-Unterseeboote
die
ich
gerade
baue.
Because
see,
I
have
these
new
nuclear
submarines
that
I'm
building.
TED2013 v1.1
Also
baue
es
nicht
in
die
Tür,
sondern
benutze
es
irgendwo
anders.
So
don't
put
it
in
the
front
door;
put
it
somewhere
else.
TED2013 v1.1
Ich
baue
jetzt
Richtung
Komplexität
aus.
I'm
going
to
build
towards
complexity
now.
TED2013 v1.1
Ich
baue
die
Eisenbahnlinie
für
Colonel
Holliday.
I'm
building
this
line
for
Colonel
Holliday.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
baue
ich
dir
ein
Haus.
I'd
build
a
house
if
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
ein
federbelastetes
Scharnier
ein,
das
öffnet
sich
auf
Druck.
I'll
hinge
it
and
spring-load
the
hinges
so
it'll
move
at
a
touch.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
baue
ein
Sommerhaus
unten
am
Strand.
But
I'm
building
a
summer
house
down
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
Rays
Bike
für
das
Rennen
am
Sonntag
zusammen.
I'm
gettin'
Ray's
bike
back
together
for
the
race
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Gold
baue
ich
einen
Tempel
des
wahren
Gottes.
My
share
will
build
a
tabernacle
to
the
Lord.
OpenSubtitles v2018
Baue
dort
ein
Häuschen,
wohne
darin,
und
du
findest
dein
Glück.
Build
a
house
inside,
live
in
it,
and
you'll
find
happiness.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
diese
Dinger
zwar,
aber
ich
baue
sie
zusammen.
You
might
fly
these
things,
but
I
put
'em
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Kirche
baue,
steht
vorne
dein
Name
in
Goldlettern
drauf.
When
I
build
my
church,
your
name
will
go
up
front
in
gold
letters,
little
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
im
Übrigen
bei
diesem
Weg
auf
die
Mithilfe
der
Universitäten.
And
here,
I
am
counting
on
support
from
the
universities.
TildeMODEL v2018
Darum
baue
ich
einen
neuen
Salon.
That's
why
I'm
building
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Und
deinem
Goldfisch
baue
ich
ein
Bassin!
I'll
build
a
swimming
pool
for
your
goldfish.
OpenSubtitles v2018