Übersetzung für "Bau- und planungsrecht" in Englisch
Wir
beraten
unsere
Mandanten
umfassend
im
öffentlichen
Bau-
und
Planungsrecht
sowie
im
Wirtschaftsverwaltungsrecht.
We
advise
our
clients
extensively
in
matters
of
public
construction
and
planning
law
as
well
as
economic
administrative
law.
ParaCrawl v7.1
Osmers
Rechtsanwälte
ist
eine
national
tätige
Anwaltskanzlei
mit
Tätigkeitsschwerpunkt
im
Bau-
und
Planungsrecht.
Osmers
Rechtsanwälte
is
a
nationally
operating
law
firm
with
the
focus
of
its
activities
on
building
and
planning
law.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
der
Internalisierung
externer
Kosten,
die
langfristig
nur
auf
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
erfolgen
kann,
kommt
den
Kommunen
und
Regionen
eine
besondere
Rolle
bei
der
Überwindung
dieser
Barrieren
zu,
so
etwa
im
Erlaß
besonderer
Vorschriften
im
Bau-
und
Planungsrecht,
im
Bereich
der
Finanzierung,
der
Aus-
und
Weiterbildung,
der
Information
und
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit,
oder
durch
verstärktes
Engagement
kommunaler
und
regionaler
Energieversorger.
Apart
from
the
issue
of
the
internalization
of
external
costs
which,
in
the
long
term,
can
only
be
resolved
at
national
and
EU
level,
local
authorities
and
regions
have
a
special
role
to
play
in
overcoming
these
obstacles
by,
for
example,
enacting
specific
provisions
in
the
following
areas:
building
and
planning
laws;
financing;
training
and
further
training;
and
the
organization
of
information
and
public
awareness
campaigns;
action
to
ensure
that
energy
suppliers
at
local
and
regional
level
make
stronger
commitments
in
respect
of
renewables.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
seiner
kommunalpolitischen
Arbeit
unter
Oberbürgermeister
Erich
Kiesl
(CSU)
waren
das
Bau-
und
Planungsrecht,
die
Modernisierung
der
Kommunalverwaltung
und
die
Förderung
des
Breitensports.
He
did
much
work
with
mayor
Erich
Kiesl
(CSU)
in
building
and
planning
law,
the
modernization
of
municipal
administration
and
the
promotion
of
sport.
WikiMatrix v1
Unser
interdisziplinäres
Team
verfügt
über
fundierte
Kenntnisse
aus
den
Bereichen
Architektur
und
Städtebau,
Prozess-
und
Verfahrensbegleitung,
Immobilienökonomie
sowie
Bau-
und
Planungsrecht.
The
expertise
of
our
interdisciplinary
team
covers
the
areas
of
architecture
and
urban
development,
process
and
procedure
management,
real
estate
economics
and
planning
and
building
law.
ParaCrawl v7.1
Versichert
sind
Streitigkeiten
mit
Versicherungen
(z.B.
mit
der
Haftpflichtversicherung),
Streitigkeiten
mit
dem
Vermieter
oder
Mieter
(z.B.
bei
Mietzinserhöhungen),
Streitigkeiten
mit
dem
Arbeitgeber
(z.B.
bei
einer
Kündigung),
Vertragsstreitigkeiten
(z.
B.
Kaufverträge,
Reiseverträge,
Aufträge),
Nachbarrechtliche
Streitigkeiten,
öffentliches
Bau-
und
Planungsrecht,,
Beratung
bei
Erwerb,
Veräusserung
oder
Verpfändung
von
Liegenschaften,
Beratungen
in
Angelegenheiten
von
Personen-,
Familien-
und
Erbrecht.
The
insurance
covers
disputes
with
insurers
(e.g.
liability
insurers),
disputes
with
landlords
or
tenants
(e.g.
due
to
rental
increases),
disputes
with
the
employer
(e.g.
due
to
termination
of
the
employment
contract),
contractual
disputes
(e.g.
in
the
case
of
purchase
contracts,
travel
contracts,
orders),
disputes
with
neighbours,
building
and
planning
law,
advice
on
the
purchase,
sale,
pledging
and
letting
of
property,
advice
in
matters
relating
to
family
or
inheritance
law
or
the
law
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
verwaltungsrechtlichen
Expertise
berät
Oliver
Reimann
auch
zu
allen
öffentlich-rechtlichen
Fragen
im
Immobilienbereich,
insbesondere
zum
öffentlichen
Bau-
und
Planungsrecht,
zum
Bodenschutzrecht
sowie
zum
Fachplanungsrecht.
As
a
result
of
his
expertise
in
administrative
law,
Oliver
Reimann
advises
clients
on
aspects
of
public
law
relating
to
real
estate,
specifically
zoning
and
planning
law,
soil
protection,
and
sectoral
planning
law.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Bau-
und
Planungsrecht
verfügt
ein
großer
Teil
unseres
Teams
über
langjährige
Erfahrung,
von
der
unsere
Klienten
profitieren.
In
the
area
of
construction
and
planning
law,
a
large
part
of
our
team
possesses
long-time
experience
from
which
our
clients
benefit.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Tätigkeit
für
das
Ecologic
Institut
arbeitete
Arne
Riedel
in
den
Bereichen
Bau-
und
Planungsrecht
am
Lehrstuhl
für
Staats-
und
Verwaltungsrecht
der
Freien
Universität
Berlin
(FU
Berlin).
Arne
Riedel
previously
worked
for
the
Chair
for
Public
and
Administrative
Law
at
the
Freie
Universität
Berlin
(FU
Berlin,
Germany)
in
the
areas
of
building
and
planning
law.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
werden
Umweltschutzregelungen
auch
im
Fachrecht
(zum
Beispiel
im
Energierecht,
Landwirtschaftsrecht,
Verkehrsrecht,
Bergrecht,
Bau-
und
Planungsrecht)
integriert,
deren
ursprünglicher
Regelungszweck
nicht
der
Umweltschutz
ist.
Environmental
protection
provisions
are
increasingly
being
integrated
into
the
law
governing
specific
sectors
(for
example,
energy,
agriculture,
mining,
building
or
planning)
which
does
not
have
environmental
protection
as
its
original
regulatory
purpose.
ParaCrawl v7.1
Besondere
fachliche
Expertise
besteht
auch
im
Bereich
des
Bau-
und
Planungsrecht,
sowie
der
Schnittstellen
zum
Umweltrecht
und
Baunebenrecht.
The
division
also
has
vast
expertise
in
the
field
of
building
and
planning
law,
and
on
issues
tangential
to
environmental
law
and
ancillary
building
law.
ParaCrawl v7.1