Übersetzung für "Bau und montage" in Englisch

Ab 1986 übernahm er die Leitung der neugebildeten Bau- und Montage Betriebsvereinigung Jamaltransstroi.
From 1986: headed the newly established production construction and installation union (PSMO) Yamaltransstroy.
WikiMatrix v1

Anlagen können auch Turn-key inklusive Bau und Montage realisiert werden.
Projects can also be undertaken on a turn-key basis including construction and erection.
CCAligned v1

Das erleichtert uns Planung, Bau, Montage und Inbetriebnahme der gesamten Anlage.
For us, that facilitates planning, construction, installation and starting up of the entire plant.
ParaCrawl v7.1

Uni Lime wird Bau und Montage mit lokalen Firmen durchführen.
Uni Lime will complete the erection of the plant with local contractors.
ParaCrawl v7.1

Die Firma Axel ist im Bau und in der Montage von Maschinen sowie im Mechanikbau tätig.
Axel works in the field of construction and assembly of machinery and mechanical framework.
ParaCrawl v7.1

Im Fall der zuständigen Bau- und Montage septischen kann für eine lange Zeit funktionieren.
In the case of competent construction and assembly septic can function for a long time.
ParaCrawl v7.1

Es begannen der Bau und die Montage der Anlagen im Herstellungsbetrieb für Kautschuk und Latex.
The construction and assembly of the Synthetic Rubber and Latex plant was started.
ParaCrawl v7.1

Wir überwachen für Sie den Bau und die Montage bei einem Großkraftwerk oder einer kleinen Anlage.
We monitor the construction and the assembly at a large power plant or a small installation.
ParaCrawl v7.1

Am 27. August 2006 erhielt Mohajerani eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seine Mitwirkung an der Produktionsleitung in Isfahan und an der Planung, dem Bau und der Montage der UF6-Anlage (UF6 ist das Prozessmedium für die Urananreicherung).
On 27 August 2006, Mohajerani received a special award from President Ahmadinejad for his role in production management at the UCF and in planning, building and installing the UF6 unit (UF6 is the feed material for enrichment).
DGT v2019

Nach der Projektierung, Entwicklung, dem Bau und der Montage der Pilotsysteme wurden die Verfahren und Produkte bewer tet.
Together, they designed the sensor which measures the pressure variation in lorry tyres, and the means of sending this infor mation to a display in the driver's cab.
EUbookshop v2

Sie produzieren höchste Qualität bei der Herstellung Ihrer Baugruppen – wir schaffen die Voraussetzung dafür: von Beratung und Konzeption über Bau und Montage bis zur Inbetriebnahme Ihrer individuellen Montageanlage.
You produce the highest quality in the manufacture of your assemblies - we create the conditions for this: from consulting and conception to construction and assembly to the commissioning of your individual assembly system.
CCAligned v1

Weiterhin hat die Klenk-Gruppe für die Realisierung von Projekten eigene Mitarbeiter in Tief bau, Bohrtechnik, Kabelzug und -montage im Einsatz.
The Klenk Group also has its own employees for implementing excavation, drilling, cable-tensioning and installation projects.
ParaCrawl v7.1

In der Ausführung realisieren unsere Ingenieurteams die Auswahl und Beschaffung aller Anlagenkomponenten bis hin zur Überwachung von Bau und Montage mit Know-how, Erfahrung und Weitsicht.
In project execution, our teams of engineers apply know-how, experience and perspective to all tasks, from the selection and procurement of all plant components to the monitoring of construction and assembly.
ParaCrawl v7.1

Bei solcher Bestimmung der Preise legt der Auftragnehmer dem Besteller alle Rechnungen auf den Erwerb der Materialien, auf die Miete Bau-, Montage- und anderer Ausrüstung, sowie die Kosten auf das Gehalt vor.
At such definition of the prices the contractor shows to the customer all bills on acquisition of materials, on rent of building, assembly and other equipment, and also expenses on wages.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit erzielt Mostostal auf dem deutschen, schweizerischen, österreichischen, schwedischen, norwegischen, finnischen und dänischen Markt Erfolge, auf denen sie sich im Bau und in der Montage von Kraftwerkskesseln verschiedener Art und Elektrofilter sowie in der Ausführung und in der Montage der Abgasreinigungsanlagen spezialisiert.
In time the Company gained the experience and licences essential to conduct operations abroad individually. Currently Mostostal has noted success in the German, Swiss, Austrian, Swedish, Norwegian, Finnish and Danish markets, where it has become a specialist in constructing various types of power boilers, electrofilters and in producing and fitting exhaust fume treatment installations.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere sind wir spezialisiert auf Servicearbeiten an Bestandsanlagen (Ventilatorenrevisionen / Sanierung von Luftkanalsystemen / Trockenhauben-Umbauten) und Planung, Bau und Montage von Neuanlagen.
We specialise particularly in service work on existing plant (fan overhauls / refurbishment of air duct systems / hood dryer conversions) and the planning, construction and assembly of new plant.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Toleranzen beim Bau und der Montage der Hochspannungsleitung ausgeglichen werden und es kann sichergestellt werden, daß alle Stützelemente fest an der Kapselungswand anliegen.
This makes it possible to compensate for tolerances in the manufacture and assembly of the high-voltage line and to assure that all the supporting elements are in tight contact with the enclosure wall.
EuroPat v2

Die Aktivitäten reichen von der Beratung über Engineering und Bau / Montage / Inbetriebnahme bis hin zu Serviceleistungen nach der Inbetriebnahme.
Activities range from consulting services to engineering and construction / erection / commissioning right to the rendering of post-commissioning services.
CCAligned v1

Mit einer herausragenden Produktqualität und weltweitem Service haben wir uns zu einem anerkannten Systemlieferanten für die Bereiche Glas, Transport, Bau, Industrielle Montage und Erneuerbare Energien entwickelt.
With our excellent product quality and worldwide service, we have evolved into a widely recognised systems supplier for the Glass, Transport, Construction, Industrial Assembly and Renewable Energy industries.
CCAligned v1

Wir haben den Bau und die örtliche Montage der Stahlkonstruktionsbrücke von 183,5 Tonnen bei der Überführung der Angeli Straße in Érd durchgeführt.
We performed the manufacturing and on-site installation of the overpass of Érd over the Angeli road consisting of a 183,5-tonne steel-structured bridge.
CCAligned v1

Während Maerz die Technologie und das Design für den mit gemahlenem Petrolkoks beheizten Kalkofen des Typs E5 mit einer Tageskapazität von 300 Tonnen Branntkalk zur Verfügung stellt, wird thyssenkrupp Industries India die Gesamtkonzeption für das auf der grünen Wiese erstellte Kalkwerk übernehmen, die Ausrüstungen an Subaan Lime liefern und Bau und Montage der neuen Anlage durchführen.
With Maerz contributing the technology and design of the 300 tons per day petcoke dust fired Maerz PFR lime kiln of type E5, thyssenkrupp Industries India will design the entire greenfield lime plant, supply the equipment to Subaan Lime and perform the erection of the new facility.
ParaCrawl v7.1

Engineering, Bau, Lieferung, Montage und Service von Maschinen und Anlagen sind für uns wichtige Spezialgebiete.
Design, construction, transport, installation and after sales of installation and machines are our main specialties.
ParaCrawl v7.1

Qatar Gas rechnete für den Bau und die Montage der sechs Krane sowie den Umbau und die Modernisierung der bestehenden Krane in einer weiteren Flüssig­gas­anlage etwa 17 Monate.
Qatar Gas scheduled approximately 17 months for manufacturing and erecting the six cranes and refurbishing and modernizing the existing cranes in another LNG plant.
ParaCrawl v7.1

Die Firmeneigentümer haben in den letzten Jahren sehr große Entwicklungen bei den Anlagen durchgeführt, die Fertigungsanlagen der GmbH wurden dadurch modernisiert und auch unser Fuhrpark wurde durch 8 Werkstattwagen erweitert, welche an dem Bau und der Montage der Autobahnen ständig beteiligt sind.
During the last years the owners of the company carried out serious developments in terms of our assets, the manufacturing equipment has been modernised and the vehicle park has been enlarged with 8 installation vehicles taking part in constructing and commissioning the highway.
ParaCrawl v7.1

Die MATO S Auffang- und Sicherheitsnetze erfüllen die aktuellen SN EN-13374 SUVA-Bestimmungen und eignen sich für den Einsatz bei Bau-, Montage- und Erdarbeiten sowie für Frei-, Fahrleitungs- und Untertagearbeiten.
The MATO S guard and safety nets meet the current SN EN-13374 SUVA provisions and are suitable for use during construction, installation and earthwork as well as for free, contact line and underground work.
ParaCrawl v7.1

In zahlreichen in- und ausländischen Projekten übernahmen wir die Verantwortung für deren Bau und die anschließende Montage.
We have taken responsibility for construction and subsequent installation for a number of projects in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1

Die Seiten räumten die Zweckmäßigkeit weiterer Spezialistentreffen für die Beratung in noch zu lösenden Rechts- und Finanzfragen ein, um den Bau und die Montage von vier 45 m langen Rolltreppen in der Metro-Station "Narvskaja" beginnen zu können.
The parties agreed that experts on both sides will have to meet again to discuss legal and financial issues that need to be resolved before the four 45 m escalators for Narvskaya Station are manufactured and installed.
ParaCrawl v7.1