Übersetzung für "Batterien leer" in Englisch
Verflucht,
die
Batterien
sind
leer!
Confound
it,
the
batteries
are
dead!
OpenSubtitles v2018
Früher
war
ich
voller
Kraft,
aber
meine
Batterien
werden
langsam
leer.
I'm
a
beam
in
God's
radiance,
but
my
batteries
are
running
low.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinem
sind
die
Batterien
fast
leer.
Mine's
running
low
on
batteries.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
noch
etwa
36
Stunden,
bis
die
Batterien
leer
sind.
And
I
reckon
we've
got
about
36
hours
left
in
the
batteries
before
we
go
dark.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
seit
dem
Umzug
hier,
Batterien
sind
auch
leer.
It
got
left
behind
when
you
moved
out.
It
has
no
batteries
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
wirklich,
das
wäre
passiert,
weil
die
Batterien
leer
sind.
Oh,
I
really
wish
that
was
because
the
batteries
were
dead.
OpenSubtitles v2018
Also,
könntest
Du
warten
bis
die
Batterien
leer
sind...
So
you
could
wait
for
the
batteries
to
die.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Batterien
sind
leer,
aber
die
Computer-Chips
sind
noch
okay.
Well,
the
batteries
are
dead,
But
the
computer
chips
are
still
good.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
meine
Batterien
sind
leer.
You
could
say
my
batteries
are
drained.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
sagen
wollte,
was,
dass
meine
Batterien
leer
sind.
What
I
meant
to
say
was
my
battery
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
deine
Batterien
sind
bald
leer.
Your
battery
might
run
out.
OpenSubtitles v2018
Cass,
deine
Batterien
sind
leer.
Cass,
your
batteries
are
dead.
OpenSubtitles v2018
Doch
was,
wenn
ein
Hörgerät
ausfällt
oder
die
Batterien
leer
sind?
However,
what
if
a
hearing
aid
malfunctions
or
the
batteries
run
out?
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Batterien
leer
sind,
muss
Ihr
Musikgenuss
nicht
enden.
Even
when
the
batteries
run
out,
your
music
enjoyment
does
not
have
to
end.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Ursache:
Die
Batterien
sind
leer.
Possible
cause:
The
batteries
have
run
out.
ParaCrawl v7.1
Nach
50km
habe
ich
bereits
das
Gefühl
meine
Batterien
sind
leer.
After
50km
I
already
feel
like
my
batteries
are
empty.
ParaCrawl v7.1
Sie
keine
Fotos
aufnehmen,
wenn
die
Kamera
Batterien
fast
leer
sind.
Do
not
take
photos
when
camera
batteries
are
nearly
empty.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fernbedienung
können
die
Batterien
leer
sein.
The
batteries
in
the
remote
control
may
be
spent.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Kamera
auch
beutzen,
wenn
die
Batterien
leer
sind.
You
can
also
use
the
camera
when
the
batteries
are
empty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Batterien
leer
bzw.
die
Birne
kaputt
ist
braucht
man
folgendes:
When
the
batteries
are
empty
or
the
bulb
is
damaged
you
need
the
following:
ParaCrawl v7.1
Sayid:
Die
Batterien
sind
gleich
leer!
Sayid:
The
batteries
are
dying!
ParaCrawl v7.1
Die
Batterien
sind
leer
Wie
steht's
mit
deinen
Freunden?
All
the
batteries
are
shot
What
about
your
friends?
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
die
Batterien
leer
sind
und
erreichte
Spannungen
sind
zu
niedrig.
Or
if
the
batteries
are
depleted,
reaching
voltages
are
too
low.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Batterien
sind
leer
oder
nicht
richtig
eingelegt.
A:
The
batteries
may
be
weak
or
not
have
been
inserted
correctly.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Batterien
leer
gewesen
wird
der
Rechner
danach
mit
der
Standardkonfiguration
initialisiert.
The
batteries
are
empty
been
the
computer
thereafter
with
the
standard
configuration
are
initialized.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
holten
wir
uns
eine
Notstromversorgung,
aber
unseren
Batterien
gingen
schnell
leer.
Next,
we
got
a
battery
backup
system,
but
then
our
batteries
were
getting
drained.
ParaCrawl v7.1
Batterien
gerade
dann
leer,
wenn
Sie
etwas
überweisen
wollen?
Batteries
dead
right
when
you
want
to
make
a
transfer?
ParaCrawl v7.1