Übersetzung für "Basiert auf zwei säulen" in Englisch
Wissen
basiert
auf
zwei
gleichbedeutenden
Säulen:
Bildung
und
Forschung.
Knowledge
is
based
on
two
equally
important
pillars:
education
and
research.
TildeMODEL v2018
Die
Investmentstrategie
von
Active
Ownership
basiert
auf
zwei
Säulen:
Investment
strategy
of
Active
Ownership
is
based
on
two
pillars:
CCAligned v1
Unser
Architekturverständnis
basiert
auf
zwei
Säulen:
Our
understanding
of
architecture
is
based
on
two
pillars:
CCAligned v1
Das
niedersächsische
GreenShipping
Kompetenzzentrum
basiert
auf
zwei
Säulen:
The
GreenShipping
Niedersachsen
stands
on
two
pillars:
CCAligned v1
Unsere
Hofphilosophie
basiert
auf
zwei
Säulen,
Nachhaltigkeit
und
Gastlichkeit.
Our
enterprise
philosophy
is
based
on
two
principles:
sustainability
and
hospitality.
CCAligned v1
Unsere
Forschungsstrategie
basiert
auf
zwei
Säulen:
Our
research
strategy
is
based
on
two
pillars:
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
Zuversicht
in
der
heimischen
Industrie
basiert
auf
zwei
Säulen.
The
higher
confidence
in
domestic
industry
is
based
on
two
pillars.
ParaCrawl v7.1
Das
adVANTAGE-Modell
basiert
auf
zwei
Säulen:
Our
adVANTAGE
model
is
based
on
two
key
factors:
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Unternehmensstrategie
der
Roto
Gruppe
basiert
vor
allem
auf
zwei
Säulen.
The
Roto
Group's
long-term
company
strategy
is
primarily
based
on
two
pillars.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftstätigkeit
von
EYEMAXX
basiert
auf
zwei
Säulen.
EYEMAXX
Real
Estate
AG"s
business
activities
are
based
on
two
pillars.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
basiert
auf
zwei
Säulen.
This
project
is
based
on
two
pillars.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäftsmodell
basiert
auf
folgenden
zwei
Säulen:
Our
business
model
is
based
on
two
pillars:
ParaCrawl v7.1
Unser
adVANTAGE-Modell
basiert
auf
zwei
Säulen:
Our
adVANTAGE
model
is
based
on
two
pillars:
ParaCrawl v7.1
Denn
das
rechtliche
Verhältnis
zwischen
Staat
und
Religion
basiert
in
Deutschland
auf
zwei
Säulen.
For
the
legal
relationship
between
State
and
religion
in
Germany
is
based
on
two
pillars.
ParaCrawl v7.1
Eine
proaktive
europäische
Flüchtlingspolitik
basiert
auf
zwei
Säulen:
Zum
einen
bedarf
es
eines
wesentlich
effektiveren
EU-Asylmanagements.
A
proactive
European
refugee
policy
is
based
on
two
pillars.
The
first
involves
a
far
more
effective
asylum
management
within
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
Solidität
der
einheitlichen
Währung
basiert
auf
zwei
Säulen
:
einer
Geldpolitik
,
die
klar
auf
Preisstabilität
ausgerichtet
ist
,
und
einer
gesunden
Wirtschaftspolitik
.
The
solidity
of
the
single
currency
rests
on
two
pillars
:
a
monetary
policy
firmly
geared
towards
price
stability
and
a
set
of
sound
economic
policies
.
ECB v1
Die
Luftverkehrspolitik
der
Gemeinschaft
gegenüber
Partnerländern
basiert
auf
dem
Zwei-Säulen-Konzept,
wonach
einerseits
neue
Marktchancen
eröffnet
und
andererseits
ein
harmonisiertes
Regulierungsumfeld
garantiert
werden.
The
Community
aviation
policy
vis-à-vis
partner
countries
is
built
on
a
two-pillar
agenda
of
creating
new
market
opportunities
and
ensuring
a
harmonised
regulatory
environment.
TildeMODEL v2018
Diese
basiert
aktuell
auf
zwei
Säulen:
Ausdehnung
des
Geschäftsfeldes
sowohl
geografisch
wie
auch
in
neue
Märkte.
This
is
currently
based
on
the
expansion
of
the
business
area,
both
geographically
and
within
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Nettoexponierung
von
0%
bis
100%
des
verwalteten
Vermögens
reichen
kann,
basiert
die
Wertentwicklung
auf
zwei
Säulen:
der
Fähigkeit
des
Teams,
korrekte
Annahmen
zur
Nettomarktexponierung
zu
treffen,
und
der
Fähigkeit
des
Teams,
eine
erfolgreiche
Titelauswahl
zu
treffen
und
Aktien
zu
identifizieren,
deren
Merkmale
dafÃ1?4r
sprechen,
dass
sie
ihren
jeweiligen
Markt-
oder
Sektorindex
Ã1?4bertreffen.
With
a
net
exposure
which
can
evolve
from
0%
to
100%
of
the
assets
under
management,
the
performance
is
based
on
two
pillars:
capacity
of
the
team
to
make
the
good
assumptions
regarding
net
market
exposure
and
capacity
of
the
team
to
make
a
good
stock
picking
and
to
detect
equities
that
have
the
characteristics
to
outperform
their
market
indexes
or
their
sector
indexes.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
zum
Ausbau
Erneuerbarer
Energien
im
Verkehrssektor
basiert
auf
zwei
Säulen:
dem
Ausbau
nachhaltig
produzierter
Biokraftstoffe
und
dem
Ausbau
der
Elektromobilität.
The
strategy
to
expand
the
use
of
renewable
energies
in
the
transport
sector
is
based
on
two
pillars:
extending
the
use
of
sustainably
produced
biofuels,
and
increasing
the
use
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Studie
basiert
auf
zwei
Säulen:
Eine
Technologie
die
es
ermöglicht,
Moleküle
in
zweidimensionalen
Nanoporen
einzuschließen
und
umfangreiche
rechnerische
Modellierungen.
The
breakthrough
study
is
based
on
two
pillars:
a
technology
which
allows
to
cage
molecules
within
two-dimensional
nanopores
and
extensive
computational
modelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
der
Antidiskriminierungsstelle
basiert
auf
zwei
Säulen:
In
einer
repräsentativen
Umfrage
des
Bielefelder
Forschungsinstituts
SOKO
Institut
für
Sozialforschung
und
Kommunikation
wurden
rund
1.000
Personen
ab
14
Jahren
bundesweit
telefonisch
befragt.
The
survey
by
the
Anti-Discrimination
Agency
is
based
on
two
pillars:
in
a
representative
survey
conducted
by
the
SOKO
Institute
for
Social
Research
and
Communication
based
in
Bielefeld,
about
1,000
people
from
14
years
on
participated
in
telephone
interviews
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf
technologischer
Seite
basiert
Digitalisierung
auf
zwei
Säulen:
Zum
einen
auf
einer
skalierbaren
Cloud-Plattform,
die
sowohl
den
Einstieg
in
kleinem
Umfang
ermöglicht,
als
auch
die
Entwicklung
zum
Massengeschäft
hin
unterstützt.
On
the
technology
front,
digitization
is
based
on
two
pillars.
First,
a
scalableÂ
cloud
platform,
which
allows
companies
to
start
on
a
small
scale
and
yet
supports
business
growth
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Waren
und
Dienstleistungen,
die
keinen
Verpflichtungen
hinsichtlich
des
Marktzugangs
unterliegen,
basierte
der
Vorschlag
auf
zwei
Säulen:
For
goods
and
services
not
benefiting
from
market
access
commitments,
the
proposal
was
based
on
two
pillars:
TildeMODEL v2018