Übersetzung für "Basierend auf der grundlage" in Englisch
Gerne
unterbreiten
wir
Ihnen
basierend
auf
der
Grundlage
ihrer
Erfahrung
ein
individuelles
Angebot.
We
will
gladly
make
you
an
individual
offer
based
on
your
experience.
CCAligned v1
Zu
diesem
Zweck
kann
ein
Mitgliedstaat
Zertifikate
dem
Betreiber
der
Anlage,
die
das
Abgas
überträgt,
zuteilen,
basierend
auf
der
Grundlage
eines
vorher
festgelegten
Kriteriums,
das
mit
den
Kriterien
von
Anhang
III
und
mit
dem
Vertrag
vereinbar
ist.
For
that
purpose,
a
Member
State
may
choose
to
allocate
allowances
to
the
operator
of
the
installation
transferring
the
waste
gas,
provided
this
is
done
on
the
basis
of
a
pre-established
criterion,
compatible
with
the
existing
criteria
of
Annex
III
and
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Entschließungen
aus
den
Jahren
1986
und
1987
begrüßen
den
erfolgreichen
Abschluß
der
Stockholmer
Konferenz
über
vertrauens
bildende
Maßnahmen
und
Abrüstung
in
Europa
(KVAE)
und
fordern
in
diesem
Zusammenhang
eine
konstruktive
Neubestimmung
der
Ost-West-Beziehungen,
basierend
auf
der
Grundlage
von
Vertrauen
und
Kompromiß
bereitschaft.
Various
resolutions
from
1986
and
1987
welcomed
the
successful
conclusion
of
the
Stockholm
Conference
on
confidence-building
measures
and
disarmament
in
Europe
and
called,
in
this
connection,
for
a
constructive
redefinition
of
East-West
relations
on
the
basis
of
confidence
and
a
willingness
to
compromise.
EUbookshop v2
Es
bildet
sich
ein
Konsens
heraus,
dass
"Repräsentativität"
und
Legitimität
erreicht
werden
können,
indem
Staatsbürger
aller
Mitgliedsstaaten
in
die
nächsten
beiden
Kommissionen
aufgenommen
werden
und
im
nachfolgenden
Schritt
eine
festgelegte
kleinere
Anzahl,
basierend
auf
der
Grundlage
streng
gleichberechtigter
Rotation,
ausgewählt
wird.
There
is
a
developing
consensus
that
'representativeness'
and
legitimacy
can
be
achieved
by
including
nationals
of
all
member
states
in
the
next
two
Commissions,
with
a
move
thereafter
to
a
fixed
smaller
number
based
on
strictly
equal
rotation.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
von
hochrangigen
Vertretern
der
Hamas
und
der
Organisation
Islamischer
Dschihad
in
Palästina
deuten
darauf
hin,
dass
der
derzeit
diskutierte
Entwurf
einen
Waffenstillstand
basierend
auf
der
Grundlage
der
Vereinbarungen
und
Absprachen,
die
nach
den
Operationen
"Wolkensäule"
(2012)
und
"Fels
in
der
Brandung"
(2014)
erreicht
wurden,
beinhaltet.
Statements
made
by
senior
Hamas
and
PIJ
figures
indicate
that
the
arrangement
currently
under
discussion
includes
a
ceasefire
based
on
the
agreement
and
understanding
reached
at
the
end
of
Operation
Protective
Edge
(2014)
and
Operation
Pillar
of
Defense
(2012).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
Star
Wars-Spiel,
basierend
auf
der
Grundlage
einer
epischen,
fantastische
Sage
von
US-Regisseur
George
Lucas
in
den
frühen
1970er
Jahren,
sowie
Spiele,
die
noch
auf
das
Thema
der
Geschichte
konzipiert
spielen,
obwohl
die
Handlung
nicht
gilt
zu
ihr.
In
this
section,
we
suggest
you
to
play
the
star
wars
game,
based
on
the
basis
of
an
epic,
fantastic
saga,
conceived
by
U.S.
director
George
Lucas
in
the
early
1970s,
as
well
as
games
that
are
still
on
the
subject
of
the
story,
although
the
plot
does
not
apply
to
her.
All
games
in
this
series
belong
to
the
genre
action
adventure
or
action.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1944
war
es
wohl
so,
dass
C
und
A
der
Innen-
und
Außenbereich
eines
Doppelhangars
im
Tempelhof
war,
basierend
auf
der
Grundlage
der
Architektur
der
Hangartüren.
Presumably
in
1944
it
was
intended
that
C
and
A
were
to
be
the
interior
and
exterior
of
a
double
hangar
at
Tempelhof
based
on
the
architecture
of
the
hangar
doors.
ParaCrawl v7.1
Der
VAT-Rechner
kann
verwendet
werden,
um
die
Anzahl
der
VAT
basierend
auf
der
Grundlage
des
Netto-
oder
Brutto-Umsatzsteuerbetrags
zu
berechnen.
The
VAT
Calculator
is
used
to
calculate
the
amount
of
VAT
based
on
the
net
or
gross
VAT
amount.
CCAligned v1
Forschung
durch
Design
erfolgt
als
Entwurfs-
bzw.
Entwicklungsdisziplin
und
wird,
basierend
auf
der
Grundlage
aktiven
gestalterischen
Arbeitens,
auch
als
Handlungsforschung
bezeichnet.
Research
by
design
is
a
design
or
development
discipline
and
is
also
described
as
action
research
based
on
active
design
work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
er
Parameter
einstellen,
welche
den
Mitarbeiter
bei
falscher
Dateneingabe
alarmiert,
basierend
auf
der
Grundlage
von
Abweichungen
über
mehrere
Jahre.
He
can
also
set
parameters
that
will
alert
workers
if
entered
data
may
be
incorrect,
based
on
deviations
from
year-over-year
comparisons.
ParaCrawl v7.1
Da
es
dafür
auf
grobstofflicher
Ebene
offensichtlich
keine
Erklärung
gab,
baten
wir
Frau
Anjali
Gadgil,
uns
zu
erklären,
was
auf
feinstofflicher
Ebene
geschah,
basierend
auf
der
Grundlage
ihrer
sensitiven
Analyse
während
des
Experiments.
Since
there
was
apparently
no
explanation
at
the
tangible
level
for
this,
we
asked
Mrs.
Anjali
Gadgil
to
explain
to
us
what
exactly
was
happening
in
the
subtle
dimension
based
on
her
subtle
analysis
done
during
the
course
of
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
darauf
müssen
wir
die
Achtung
der
Vielfalt
fördern,
basierend
auf
der
Grundlage
der
fundamentalen
Gleichheit
aller
Menschen
und
dem
Recht
auf
Religionsfreiheit.
In
response,
we
must
promote
respect
for
diversity
based
on
the
fundamental
equality
of
all
people
and
the
right
to
freedom
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
bibliographischen
Grundlage
wurde
der
Extrakt
FB320
entwickelt,
welcher
streng
nach
GMP-Richtlinien
gefertigt
wird.
The
extract
FB320
was
developed
based
on
the
bibliographic
data;
it
is
produced
in
strict
application
of
GMP
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Elektrizitätssektor
diese
Funktion
übernehmen
kann,
gilt
es,
einen
ausgewogenen
Energie-Mix,
basierend
auf
der
Grundlage
eines
ausgewogenen
Brennstoff-Portfolios,
zu
sichern.
It
is
necessary
to
secure
a
balanced
supply
of
energy-mixes
in
Europe,
which
can
be
realised
only
on
the
basis
of
a
balanced
fuel
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
methodologischen
Grundlage
der
Aktionsforschung
wurden
essentielle
Schritte
vorgestellt,
welche
die
erfolgreiche
Durchführung
und
Weiterentwicklung
einer
nationalen
strukturierten
klinisch-praktischen
Prüfung
ermöglichen,
mit
welcher
sich
die
praktischen
Fähigkeiten
der
Kandidaten
auf
faire,
reliable
und
valide
Weise
beurteilen
lassen.
Based
on
the
methodological
foundation
of
action
research,
essential
steps
were
presented
which
enable
the
successful
implementation
and
further
development
of
a
national
Clinical
Skills
examination,
with
which
a
candidate’s
practical
abilities
can
be
assessed
in
a
fair,
reliable
and
valid
manner.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Grundlagen
der
Chaoyang
Quan
hat
er
praktikable
Kampftechniken
hinzugefügt.
He
worked
out
the
Zhaoyang
Quan
on
the
basic
of
Chaoyang
Quand
and
combined
it
with
practical
combat
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Haushaltsprojektionen
für
die
2012
basierenden
Methodik
wurde
auf
der
Grundlage
der
"vorläufigen"
und...
The
methodology
for
the
2012-based
household
projections
was
based
upon
the
'2011-based
interim'
and...
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Tiefgründigkeit
und
einer
auf
der
Anthropologie
und
Geschichte
beruhenden
Weitsicht,
basierend
auf
den
Grundlagen
der
Numerologie,
Psychologie,
Soziologie,
Wissenschaft
etc.,
öffnet
der
Autor
unseren
Blickwinkel,
damit
wir
die
so
notwendige
Arbeit
der
Transformation
und
Reinigung
entdecken,
die
im
Gange
ist,
und
bemerken,
dass
ebenso
wie
es
eine
kollektive
Apokalypse
auf
globaler
Ebene
gibt,
auch
die
Anthropokalypse
existiert,
die
individuell
ist.
In
this
way,
from
an
anthropological
and
historical
point
of
view
based
in
Numerology,
Psychology,
Sociology,
Sciences,
etc.,
the
author
opens
our
perspective
so
we
can
discover
the
transformative
and
purifying
work
that
is
so
necessary
and
already
underway.
Just
as
the
collective
Apocalypse
is
global,
there
is
also
the
Anthropocalypse,
which
is
individual.
ParaCrawl v7.1
5S
ist
die
Abkürzung
für
einen
klar
definierten
Maßnahmenbereich,
basierend
auf
den
Grundlagen
der
japanischen
Lean-Ideen.
5S
is
the
abbreviation
used
to
describe
a
clearly
defined
range
of
measures
based
on
the
principles
of
Japanese
lean
concepts.
ParaCrawl v7.1
5S
5S
ist
die
Abkürzung
für
einen
klar
definierten
Maßnahmenbereich,
basierend
auf
den
Grundlagen
der
japanischen
Lean-Ideen.
5S
5S
is
the
abbreviation
used
to
describe
a
clearly
defined
range
of
measures
based
on
the
principles
of
Japanese
lean
concepts.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Grundlagen
der
übrigen
Teilprojekte
ist
ein
Prototyp
für
eine
Internet-basierte
Informations-Plattform
zur
Früherkennung
von
Trockenheit
entwickelt
worden.
Based
on
the
scientific
basis
of
the
other
work
packages
a
prototype
of
an
internet-based
information
platform
for
the
early
recognition
of
drought
in
Switzerland
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
TiefgrÃ1?4ndigkeit
und
einer
auf
der
Anthropologie
und
Geschichte
beruhenden
Weitsicht,
basierend
auf
den
Grundlagen
der
Numerologie,
Psychologie,
Soziologie,
Wissenschaft
etc.,
öffnet
der
Autor
unseren
Blickwinkel,
damit
wir
die
so
notwendige
Arbeit
der
Transformation
und
Reinigung
entdecken,
die
im
Gange
ist,
und
bemerken,
dass
ebenso
wie
es
eine
kollektive
Apokalypse
auf
globaler
Ebene
gibt,
auch
die
Anthropokalypse
existiert,
die
individuell
ist.
In
this
way,
from
an
anthropological
and
historical
point
of
view
based
in
Numerology,
Psychology,
Sociology,
Sciences,
etc.,
the
author
opens
our
perspective
so
we
can
discover
the
transformative
and
purifying
work
that
is
so
necessary
and
already
underway.
Just
as
the
collective
Apocalypse
is
global,
there
is
also
the
Anthropocalypse,
which
is
individual.
ParaCrawl v7.1