Übersetzung für "Basar" in Englisch
Ratsgipfel
werden
immer
öfter
zu
einem
Basar
nationalistischer
Interessenkämpfe.
Council
summits
are
increasingly
turning
into
a
bazaar
of
conflicting
nationalist
interests.
Europarl v8
Die
Staats-
und
Regierungschefs
machen
Europa
zu
einem
Basar
nationaler
Interessen.
The
heads
of
state
and
government
are
making
Europe
into
a
bazaar
of
national
interests.
Europarl v8
Maria
erkannte
auf
dem
Basar
ihre
gestohlene
Halskette
und
rief
die
Polizei.
Mary
recognized
her
stolen
necklace
at
the
bazaar
and
called
the
police.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
jeden
Sonntagnachmittag
auf
den
Basar.
Every
Sunday
afternoon,
I
go
to
the
bazaar.
Tatoeba v2021-03-10
Ökonomen
stellen
die
Weltwirtschaft
oft
als
riesigen
Basar
dar.
Economists
sometimes
portray
the
global
economy
as
a
huge
bazaar.
News-Commentary v14
Der
Basar
bringt
mich
noch
um.
That
bazaar
will
be
the
death
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
nicht
auf
dem
Basar!
You're
not
at
a
market-
place!
OpenSubtitles v2018
Bringe
ich
ihn
nicht
auf...
wird
er
heute
auf
dem
Basar
verkauft.
If
I
don't
meet
it
he'll
be
sold
at
the
bazaar
today.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Hausherr
zum
Basar
bereit?
Your
master
ready
to
go
to
the
market?
OpenSubtitles v2018
Also,
der
Form
halber,
wann
kommst
du
zum
Basar?
Now,
for
the
purpose
of
the
record,
what
time
will
you
arrive
at
the
bazaar?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genau
das
Richtige
für
den
Basar
im
Hotel.
It's
just
the
thing
to
give
to
the
bazaar
at
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Sir
Henry
gab
sie
mir
für
den
Basar
im
Dorf.
Sir
Henry
said
I
might
take
them
for
the
village
sale.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Tische
für
den
Basar
bestellt?
Did
you
order
those
tables
for
the
bazaar?
OpenSubtitles v2018
Du
redest
nur
noch
von
dem
Basar.
That
bazaar
is
all
I
hear
about.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
Lois,
Ich
bin
dann
im
Basar.
All
right,
Lois,
I'm
off
to
the
bazaar.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
ganzen
Basar
aufkaufen,
wenn
wir
hier
fertig
sind.
I'm
gonna
buy
out
the
entire
Bazaar
when
we're
done
here.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
herrscht
mehr
Gedränge
als
auf
einem
Basar.
And
both
places
more
densely
packed
than
a
Marrakesh
bazaar.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Unterricht
morgen
findet
ein
Basar
statt.
After
studies
tomorrow,
there
will
be
a
sale.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
in
Verkleidung
tagsüber
über
den
Basar
gehen.
We
should
go
out
in
disguise
during
the
day
and
go
around
the
bazaar.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
im
Basar
was
essen.
Hey.
Hi.
I
thought
we
were
having
lunch
in
the
bazaar.
OpenSubtitles v2018
Der
Basar
floriert,
die
Händler
sind
zufrieden.
The
bazaar
is
active,
the
merchants
are
happy.
OpenSubtitles v2018
Unsere
tapferen
Männer
sind
seit
3
Monaten
im
Basar
von
Rhodos.
Our
brave
men
set
up
stalls
in
the
Rhodes
bazaar
for
three
months.
OpenSubtitles v2018