Übersetzung für "Ballkönigin" in Englisch
Ladys
und
Gentleman...
bitte
begrüßen
Sie
unsere
Ballkönigin...
Ladies
and
gentlemen,
please
welcome
your
prom
queen...
OpenSubtitles v2018
Aber
Ballkönig
und
Ballkönigin
kann
nur
ein
Paar
werden.
But
when
it
comes
to
prom
king
or
queen,
there
can
be
only
one
winning
couple.
OpenSubtitles v2018
Tracy
Loach
war
Ballkönigin,
Rodeo-Königin,
Königin
von
allem.
Tracy
Loach
was
prom
queen,
rodeo
queen...
queen
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mit
mir
spielen,
Ballkönigin?
You
want
to
play
with
me,
prom
queen?
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
du
heiratetest
die
Ballkönigin.
I
hear
you
married
the
prom
queen.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
die
Ballkönigin
bist.
I
expect
you
to
be
the
belle
of
the
ball.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
dieses
arme
Mädchen
wollte
nur
die
Ballkönigin
gewinnen.
I
mean,
that
poor
girl
just...
wanted
to
win
prom
queen.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
andere
zur
Ballkönigin
gewählt.
Somebody
else
got
voted
prom
queen.
OpenSubtitles v2018
Die
Ballkönigin
ist
da,
die
Party
kann
losgehen.
The
belle
of
the
ball
has
arrived.
The
party
can
get
started.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eure
Leben
ruiniert
und
jetzt
bin
ich
die
Ballkönigin.
I
ruined
your
lives
and
now
I'm
the
belle
of
the
ball.
OpenSubtitles v2018
Keinen
interessiert
es,
dass
du
Ballkönigin
warst.
Nobody
cares
that
you
were
homecoming
queen.
OpenSubtitles v2018
Niemand
verlangt,
du
sollst
eine
Ballkönigin
sein!
Okay,
no
one's
asking
you
to
act
like
a
homecoming
queen.
OpenSubtitles v2018
Und
die
diesjährige
Ballkönigin
ist:
Lola
Stone!
And
this
year's
Queen
of
the
Dance
is
Lola
Stone!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
unseren
heutigen
Ballkönig
und
seine
Ballkönigin
bekannt
zu
geben.
It
is
time
to
announce
the
prom
king
and
the
prom
queen!
OpenSubtitles v2018
Ach,
die
probt
nebenan
ihre
Ansprache
als
Ballkönigin.
Oh,
she's
busy
preparing
her
prom
queen
speech.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Ballkönigin,
und
er
ist
der
Ballkönig.
I
am
the
prom
queen
and
he's
the
prom
king!
OpenSubtitles v2018
Eine
Ehemalige
muss
der
neuen
Ballkönigin
die
Krone
übergeben.
The
alumni
has
a
former
homecoming
queen
present
the
crown.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nur
Ballkönigin
werden,
wenn
du
keine
Gegnerin
hast.
The
only
way
you're
gonna
become
queen
is
by
default.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
nie,
dass
Sie
meine
Ballkönigin
sind.
I
never
said
you
were
my
prom
queen.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
machen
die
Hausaufgaben
der
Ballkönigin,
damit
sie
uns
mag.
Yeah,
doing
the
prom
queen's
homework
so
she'll
like
us.
OpenSubtitles v2018
Edith
sollte
heute
die
Ballkönigin
sein.
It's
Edith
who
should
be
the
belle
of
the
ball
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Zwangsjacken
fallen
so
leicht
von
mir
ab,
wie
das
Kleid
einer
Ballkönigin.
Straitjackets
fall
off
me
as
easy
as
a
prom
queen's
dress.
OpenSubtitles v2018
Peggy
war
Ballkönigin
und
Julie
war
Obercheerleader.
Peggy
was
the
homecoming
queen
and
Julie
was
the
head
cheerleader.
OpenSubtitles v2018
Du
verdienst
es
nicht,
Ballkönigin
zu
sein.
You
so
do
not
deserve
to
be
prom
queen!
OpenSubtitles v2018
Dass
du
dir
den
Fuß
verstauchst
und
ich
Ballkönigin
werde.
That
you
would
trip
on
your
Barbie
heels
and
I'd
be
named
prom
queen.
OpenSubtitles v2018
Wow,
du
bist
wirklich
eine
schöne
Ballkönigin.
Wow,
you
make
a
really
beautiful
prom
queen.
OpenSubtitles v2018